Words, identity, emotions
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Search results
198 episodes · 30 series · page 1 of 4
...8 II 24 - З лемківского архіву #104 23 VII 2015 Rusinizm w środowisku łemkowskim. Watra w Zdyni 2015 ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja zawiera zapis debaty z Watry w Zdyni o rusinizmie w środowisku łemkow...
...в Малопольщы в повіті Ґорлицкым Заним в даякых документах появили ся запискы о селі назва Ждыня односила ся до потока з рока найдеме привілей Казіміра Вілького надаючый Йонови Ґладышови Ліси над потоком Мала і Велика Жды...
Роботы за Того рока в днях од до липця орґанізувана была Лемківска Ватра в Ждыны В проґрамі поза выступами вшелеякых ансамблів Містили ся тіж як окрислили то орґанізаторы інтелектуальны пригоды а конкретні ходило о автор...
...odij”, poświęconej historii wsi Odrzechowa. W nagraniu z literackiego namiotu na Watrze w Zdyni Robert Bańkowski pyta m.in. o źródła monografii, emigracyjne losy mieszkańców oraz kwestie tożsamości i archiwów. A Я[К]...?...
...ру злотых жебы єй родичім помагати Но як сте замуж пішли пішысте на ґаздівку розумію до Дождыня гейга Та до Дождыня ле то была іщы стара хыжа і осадник мал уці тримал в тій хыжы де мужы вернул То же уварили же было гною ...
...и переважно высший конец А што до нашого поводжыня то як звычайно робиме в Колхозі мы всі Ждыняны в єдным селі то ся сходиме разом І барз ся не цне Недалеко од нас єст Реґєтів Радоцина Ціла Більцарова Рыхвалд Ропиця і ін...
...скыма назвами місцевости Сут то Бліхнарка Ґладышів Конечна Кункова Новиця Реґєтів Рібкы і Ждыня В тым місци треба дати притиск што звернеме увагу і на інчы місцевости котры хоц не мают двоязычных таблиц то за поділом окр...
Добриден Наталия Малецка Проґрам А як Радийо Лем фм Витам вас сердечні в наступным проґраму з циклю познаваня Лемковины од а до Я Днес познаєме єй од стороны буквы Ч Зайдеме до єдного з трьох сел котры дост подібні ся на...
Добру вечер Перед мікрофоном Наталия Малецка Днеска Маме середу квітня а я витам вас горячо по святах выпочненых А і певно гідні наідженых Зато конечні треба выбрати ся на даку про гульку і тым разом пропоную Вам село Із...
...ті по сусідскы має села Одирне Квітонь Ганчову Ставышу і Чорну Находит ся в місци де ріка Ждыня уходит до Ропы і одтале бере ся назва села Устя колиси Устя Волоскє потім Русскє Пересхвилю Устя Карпатскє анеска Устя Ґорли...
Обзерач природы веде якуб зыкнут Добриден дорохы слухачы лемківского радия Лем фм бесідує вам Якуб Зиґмунд Зачынаме проґрам Обзерач природы одтинок нер днес будеме в нашым проґрамі в Но на трені Лемковины так поіхаме до ...
єслі вруціш там ґзє мрус Зміня воде в люд там діостринаровісти вітр вийонц вєє просто в тваж одведз Йон проше поздрув Йон жевчыны сполного з тых строн Дзєвчына з пулноцных строн Єслі трафиш там ґє хлуд стіна в жылах крев...
Вступне до контролі коментар Петра Медведя Ближыт ся нам фестівальова сезона і тодрік можеме повісти же тото што не подарило ся Усверднику подарило ся в Камюнці Курто Русины собі приписали єдну малу перемогу Кєд в році о...
...выникат же іде на ватру в Ждыни замірену не называм єй лемківском єст там фотоґрафія села Ждыня в назвы Села Ждыня по польскы і по лемківскы том єст Ждыня написане згідно з лемківскым языком через ы бесідую о тій третій ...
...деме при самій границі зо Словацийом Село тягне ся вздолж головной дорогы в долині потока Ждынянка На заході Ділец Діл і перед вшыткым Ротунда і Конечняньска Яворина одділяют долину Ждынянкы од выжнього Рыєтола На полудн...
...шло го Але ничого люде не були погані не плачу на нікого на ньку А якє село было краше Цы Ждыня ци Вышыватка Яке Ерда є Вышылатко маждыня великє силы Як бы были там на Батрі то вызнайте А Вышыванці не было Вім Кравышеват...
...дуют так бесідуєм о Креници А перешло єм уж в рейоны Ґладышова Реґєтова Маластова то може Ждыня Ждыня подібна до Крениці барз подібна предовшыткым подібна в одміні Зато же Крениця і Ждыня мают першу назывникову одміну То...
Добрий вечер дорогы слухачы видам вас барз сердечні на слуховиску і гнеска Еріка Матонокова Повісти Злачнова Хавранів поклад такій є наголовок цілого складу тых оповідань а перед нами Оповіданя під наголовком Прядкы у Ка...
Добрий вечер витам барз сердечні на слуховиску і запрашам на оповіданя Ерікы Матоноковой з книжкы під наголовком Хавранів поклад Повісти з Лачнова Лачновскій Яношік Юстина і Фотій мали єдного сына Віталия різ як злоды мі...
Бібліотека лемківской клясикы Петро Поляньскій Карпатскы новелі част друга лісний кобольт Част перша Розділ перший Кто Хоцбы лем раз поіхал през безконечне монотонне поділя Чудні врыє ся оно в його памят На мочарах розло...
бібліотека лемківской клясикы Петро Поляньскій Карпатскы новелі Част друга непокорений Част друга Ближыл ся вечер мы погопкали іщы з горбка на горбок і сперли ся при корчмі Назвати бию Австерийом бо карпатскы корчмы хоц ...
Добрий вечер дорогы радийо слухачы витам вас барз сердечні на слуговиску І запрашам раз іщы до книжкы Анджея Потоцкого польско рускій Бескід леґенды о повісти але тым разом оповіданя по лемківскы під наголовком Телицка ч...
Добрий вечер Витам вас барз сердечні на слуховиску тыжден тому мали сме першый раз в нашым проґрамі м Леґенды Лемковского Бескіду під редакцийом Анджея Потоцкого Е І же мі принаймні барз припали В смак тоты леґенды бо і ...
Добрийден дорог радийо слухачы витам вас барз сердечні на слуховиску і запрашам до книжкы Польско рускій Бескід леґенды і о повісти Анджея Потоцкого Леґенда під намилуй в лемківскоязычній версиі котру можете найти в книж...
Витайте дорог радийо слухачы витам Вас барз сердечні на слуговиску і запрашам на оповіданя з книжкы польско Рускій Бескід леґенды о повісти Анджея Потоцкого оповіданя під наскід Дурны ден цо мысли же свят в місцу стоі і ...
Добрий вечер Витам барз сердечні в пятницю на слуговиску І вертам зас до леґенд лемковского Бескіду котры барсмі припали до ґусту А што гнеска то послухайте шубєнічны верх Взґуже над церкв в ізбах люде од непамятных часу...
Обзерач природы веде якуб зыкнут Добреден дорохы слухач лемківского радия ЛЕМ фм бесідує до вас Якуб Зиґмунд і зачынаме обзерач природы авдицию в котрій вандруєме власні в ріжны місця жебы обзерати тоту природу познавати...
Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм Віторок квітня апріля рымер там де оддыхат Земля Автор допису Якуб Зыґмунд Сандецка Русь не од вчера явит ся як інтересуюча земля Не лем до прожываня але тіж з причыны парох природничых чуде...
де сме Кандидаты даді даты даты даді даты І вітам сердечні вас Якуб Зиґмунт з зачынами Бескіднік а зачалі сме од кліматичного кавалка з Естоніі выконаню зосполука ЛАСТІ под титулом Каз очыві по естоньску і в нашой авдици...
Маримаярне дам ся велика Мадярне велика eaме самы ся нам лем лемкє лає ни Ітам сердечне на антине радия Лем фм муві до вас Якуб Зыґмунд А то означа же зачынаме безскіднік колейны одцінек Нашы авдициі ґеоґрафічно туристич...
Дорогы слухачы радия Лем фм видам вас незмінні о тій порі в проґрамі а як при мікрофоні Наталия Малецка В звязку з тым же вандруєме уж од перешло двох років а паспуці окружыли сме уж то найменьше разы то што раз тякше вы...
Вытайте дорогы слухачы радия ЛЕМ фм слухате проґраму А як А бесідує до вас Наталия Малецка Помалы зближаме ся уж до кінця з буквы Зато же по днешній букві буде іщы єден одтинок одтинок буквы я Але кєд бы сте знали о дакы...
...нолоґічні потріб Може так як я іх памятам як часово бо то найпручы были памятам конечна і ждыня єден ден угу Потім то тіж был Вас Ваш внесок Ночыто як бы в ґміні Устян то вшытковнесок на про што пет звідую ся так бо рібк...
... знали сім родин то были родины лемківскы лемківскы были лемківскы были праві родина єден Ждынян Сандович был но арашты по просту Ной а потім ся когос насит наставно тото тот маєнток хтіли до колхозу взяти но то нас так ...
...ронолоґічні потріб Може так як ях памятам як часово бо то найпруче были памятам конечна і ждыня єден ден угу Потім то тіж был Вас Ваш внесок Ночыто як бы в ґміні Устян то вшытковнесок на про што пеп звідую ся так бо рібк...
Языковий гокус покус Ци бандуристы скрептут бандуры А може компері Чом мож ме быти Русинами што мают спільне теля і дівчы Ци можеме вылічыти грошы чом Кыів был колиси східньославяньскій а днес є уж чысто лемківскій Одкол...
...щенникы Бруннары Снітниця Баниця Розділе Ізбы Фльоринка Нова Лес Ґладышів Маластол Новиця Ждыня Крива Лося Найбільше Лемков остало ся в ґмінах Снітниця Ґладышів і Тылич Із сел тых трьох ґмін дуже мало народу выіхало до С...
...льчыкы кузма кузмя Кузмич то они мы ідут од сой самой професиі млинар млинарик мі ся здає Ждыня конечна тамтот ревір хоц певні Кєдносите такы назвиска і слухати тото задайте собі звіданя Цо а де там ждыня конечна бо мы п...
... же в році Ватра в Бортнім была остатньом было відомо же нова Ватра на нове місце то буде Ждыня І мушу поісти так же не я але люде котры были в Крениці заанґажували ся і створили там кружок Стоваришыня Лемків в Ждыні І т...
...зазвучала в Ждыні Я там єй пучула я там пуцюла побачіла богату лемківску Так што для мене Ждыня одкрыло богато власнолемківского світу Ну і для мене то клаж я мушу дізнати ся тому што яв ся де сказала што для мене першый...
...адик Грабан і од стазваной вірхушкы Стоваришыня был Штефан Косовскій і Я Найбыжы очывидно Ждыня были туди Ґаздовы Там зостал покликаны кружок Стоваришыня Лемків Втім в Ждыні його шефом зо столу Чухта кошолтис не памятал ...
...трій днес бесідую мусит войти в тоту реторику понеже о тыжден буде проходила Ватра в селі Ждыня то залежні тіж од політичной і языковой стратеґіі бо часом єст Ждыня знавата часамі лемківска часаміт лемківска но але того ...
...Ґладышів і Вірхня з лівого Квятонь а за ним Устя Пониже Смереківця є Шквіртня Реґєтів Лух Ждыня конечна За заступами і шопами на пілночы якы сут частю Маґуры є Присліп і Новиця На полудни од Смереківця за банным горбом о...
...аньскє Великом Озеро малом Тихій Океан Тихій і Велика Океан мала Середуземне море то само Ждыня Ріка Ждыня Велика буква ріка Мала і также Великом буквом пишеме тіж назвы урядів стоваришынь шкіл орыдерів медалів напримір ...
...одом А так направду то заландруєме до заладкы Рыманівской Як вспоминают селяне єдной ночы Ждыняне забрали дзвоны і закопали іх деси так сме уж были на новы прогулькы Запрашам як псе в середу на девяту вечеру Наталия Мале...
...гком основом тым разом значыт тоты назывникы женьского рода як єм повіл тота Ліґниця Тота ждыня тота Крениця і тота вірхня в даючым і місцевым одмінку мают форму ліґници Ждыни Креници вірхни же лам цілій ліґници Ждыны Кр...
мам дея родися шлісу памчы в дені римоци серци плачы Карпатска Русь Офіцияльный орґан Карпаторуского Народного Комітета Лемко Союза в Зєєдиных Штатах і Канаді і Карпаторуского Общества в Канаді Выходит два раз на тыжден ...
Тот проґрам повтаряме словиця Проґрам о словах нашых і не нашых Для пяных словами і слів жаждаючых О языку і на языках Слововиця Витайте дорогоды сухачыстой страны Демко Трохановскій і словиця значыт Демкы лем крапка фм ...
Тот проґрам повтаряме в словицях Проґрам о словах нашых і нашых для пяных словами і слів жаждаючых О языку і на языках Словиця Словиця уже мам выйти зо слові цікаве але то зато же кореспондую на цятах з вами дороградийос...
Запрашам до выслуханя гуморескы в школі авторства Івана Дзядика Дознате ся чого вчат ся лем мудры і честны діти в школах на Лемковині Школяруваня буде мусіл одповісти на тяжкы звіданя з обшыри біоґрафіі культуры істориі ...
Лемкові em ґрупом обывателі польскых мній лічебном од позысталой части людности Жечопосполітой Польскій Єдном з узнаных в Польсце мнійшости етнічных обок Караімів Татарів і Ромів Лемкове сон і маю свой язык культуры трад...
Лемкове сон or Єдном з узнаных в Польсце мнійшости етнічных обок Караімів Татарів і Ромів Лемкове сон і мают свой язык культуре традиция Стверджыня ты взяты зостали з тексту уставы з дня стичня р о мнійшостях народовых і...
гравце Скарджу єм ся там того тыжня же м хворій гемя на жаль слабо помагат на мою хвороту прото внескы будеме ся лікувати в інчий спосіб Як оде ведлоци пи што подім до печа мі гысові буде васониє І в нас на Лемковині час...
З лемківского архіву то місце в якым довідате ся про історию Лемків річы котрых де інде не почуєте ани не прочытате Слухайте проґраму з лемківского архіву в радию Руской Бурсы лем фм просит Павло Ханас Послідньо в архіві...
Проґрам был зреализуваный завдякы фінансовій підпорі Медженародового Выжеградского Фонду ent ror вечер Находиме ся в лемківскій Едукацийній Загороді в Ґладышові Споткаме ся гнеска з паном Ваньом Дзюбином котре оповіст на...
Лемківскы архіву то місце в якым довідате ся про історию Лемків річы котрых де іден не почуєте ани не прочытате Слайте проґраму з лемківского архіву в радию Руской Бурсы Лем фм просит Павло Ханас Внескы постарам ся шмари...
Лемківскє архів то місце в якым довідате ся про історию Лемків річы котрых іти інде не почуєте ани не прочытате Слухайте з лемківского архіву в радийо Руской Бурсы Лем фм просит Павло Ханас Внескы в лемківскым архіві буд...
З лемківского архіву то місце в якым довідате ся про історию Лемків річы якыхти інди не почуєте ани не прочытате Свайте проґраму з лемківского архіву в радию Руской Бурсы Лем фм просит Павло Ханас Кнескы в лемківскым арх...
Проґрам был зреалізуваный завдякы фінансовій підпорі Медженародового Выжеградского Фонду Церe Находиме ся в лемківскій Едукацийній Загороді в Ґладышові Споткаме ся внеска з паном Ваньом Дзюбином котре оповід нам ку зо ты...
Проґрам был зреалізуваный завдякы фінансовій підпорі Медженародового Выжеградского Фонду earopo Шановны радию слухачы при мікрофоні Наталия Малецка Новак запрашам Вас до выслуханя прицикавой бесіды з паном Дмитром Сабато...
