Words, identity, emotions
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Search results
484 episodes · 29 series · page 1 of 9
... за важнійшу од інчых справа лемківска В версиі він букус букус зачал укладати лемківскій словник а пак і лемківску ґраматику якых на жаль выданых выдрукуваных він при жытю так і не дочекал ся вмертый листопада в році а ...
...еме так скакати власні з єдного боку на другій бік Нобо гудобна скупіна Кармен походит зо Свидника єй во Свиднику фунґуют там нагрывают там творят од тамале выізджают на своі забавовы концерты а зас гудобна скупіна Аваль...
...мали на зачатку лютого зимове вільне од школы то і так рішыли піти хоц лем на пару дни до Свидника провести музичны варштаты Завдякы директорови свидницкой школы Марцельови Прокопови та інчых учытелів як тіж завдякы акти...
...с дорогы слухачы при мікрофоніі Анны Кырпан внескы будеме бесідувати О Книжці Петро Перте Словник Лемківску ювевіркы так лемківску югевіркє і колоня сідит Югу Ґілка пані Лілія тіры думу пертий Словник тот мал вказати ся ...
Находиме ся гнеска в єдным місци де коли ідеме в рез улицю можеме почути іщы русиньскє слово люде варятку медже собом по нашому Ой стритнули сме єдного знаменитого пана котрий зараз нам ся представит но і штоси нам повіс...
...то якым ты прясівской з свідницкым свидницкым з свидницкым А то так сме написали неска зо Свидника Тоты басены навет файны Екстра найліпше што може быти А тобі тіж не рекомендую выгідні ті так тыкнут Бо в моім тым зна вы...
...ґу тому што днес буду м хотіл повісти то значыт діду до нововыданого росийско русиньского словника буде припомніня же в офіцияльным мы хоснуваню або в офіцияльній обшыри Маме штырі стандарды русиньского языка не вшыткы о...
...ины Ступіньска доценкатедры Істориі Украіньской Літературы запросили сме єй бо написала писловник лемківскых вывірок То барз цінна книжка ані Глины не Лемкыня але барз єй зацікавили лемківскы фразелоґізмы назберала тоту ...
В проґраміі пропаґанда Мільош Стрончек просит вшыткых слухачів радия лем фм до Свидника В найбільшым амфітеатрі на цілій Карпатскій Руси в днях од до мая рока буде проходила VI едиция русиньского фестівалю Прото будеме о...
...навітжы ниякого сусідного славяньского языка но В парадиґмах назывникы у котрых форма є в словнику такій форм номінатыв ци синґуар мат змінений гласний ом в векшости тыж тых мужкого роду але дакотры женьского і з того зд...
...Своі славяньскы Гей і тілько о спорті днеска ся мі здає днеска хотіл бы м дакус повісти о словниках словниках якы деси ся завершают в обшыри лемківского языка В языковым гокусі покусі в языковых гокусах покусах уж єм бес...
...ют за лексикоґрафічну роботу то і мы видиме представлен за послідніх сім років русиньскій словникы єту словникі практичні то значыт двоязычні ци триязычні приміром руско сербскій словник мы видиме словеньско русиньскій с...
... Ігор Дуда же редактор лемківской ґазеты Дзвоны Лемківщыны і тот сам же уложыл лемківскій словник а ліпше повісти словник украіньско лемківскій Тот словник был выданий два рокы тому в Тарнополю І зас мы сідиме в музею за...
... найперше в контексті недавно выданой енциклопедиі де він єст спілавтором енциклопедичний словник Лемківщыны першым важнійшым автором єст Іван Красовскій і чули сте уж інтервю з Красовскым в Лони было аж передачы Іван Кр...
...атя Але жебы сте не думали же нич ся там не діє же нич ся там не робит та повім Вам кус о словнику выданым В Підкарпатскій Руси До того повім же дармо го мож зтягнути з інтернету але то по перерві А як інтро до темы по н...
...іли бы сме а побесідувати зо знаменитым діячом лемківскым од вельох років Автором єдиного словника польско лемківского лемківсовальского котры я мам а котры вельох нашых слухачів не ма і наріче же не зна як бесідувати як...
...о то зна уж по джынґли радию слухачы Словиці Но і штоднес тыжден тому заповіл єм бесіду о словнику же опишу тот словник якій ся явил Е То єдна з сторон тых добрых інформаций а ту пришла зараз дальша добра вістка Бо взріл...
...а мали бы ся воляли бы ся за лем Валивы Свидничане егей худобна скупіна Епілоґ походит зо Свидника Но а складат ся з трьох творців з трьох музыків якы в тій капелі грают уж долгій Час не можу найти рыку основаня капелі Е...
...на того самого міністра культуры же кєд уж маєме Музей в Пряшові хочеме нашы експонаты зо Свидника до нашого Музею Русинам ся приобіцяло зробити ґрупу експертів котры будут рішыти котрий експонат є усвиднику русиньскій і...
...ыма русиньскыма кабаретовыма творцями мож іх роками чытати на спомянутых офіцийных сайтах Свидника міста славного чысленныма фестівалями Хоц епоха інтернету а што за ним одраз ся зявило вынахід парадных мультіязыковых са...
...ужы А найперше привитат гостів фестівалю його головний орґанізатор пан Мільош Стрончек зо Свидника А стрічу з артистом буде провадила інча артистка пані Данієля Капральова з каштелю в Оснині З паньом Данієльом обіцюю зро...
...ячом редактором ґазеты Дзвоны Лемківщыны І автором прошо в Украіні украіньско лемківского словника Бо лемківско украіньскы уж мали сме але украіньско лемківскій уклал в році власні Ігор Дуда Властиві другого такого члове...
...м з його особливом важном єй не знам си най найважнійшом таком зафіксуваном частю єст суд Словникы окрем очывидной ґраматикы і тых вшыткых інчых річый Словникы так бесідувал єм колиси о была тема Йой неєдна певна о словн...
...вали сме уж о ґраматиці русиньского языка авторства отця Димитрия Сидора бесідували з М о словнику Юрия Чорія Не єм нагоду познати того пана вчас послідньой прогулькы по Підкарпатскій Руси Бесідували сме вкінци о величез...
... си в тых словах ло заховує тверду высловніст хоц диміну eorце у русиньскым ортоґрафічным словнику не находиме його правилну форму одводжену од лексемы дзеркало можеме вытворіти аналоґічно як при другых назывниках середн...
...во на Словациі може похвалити ся великым успіхом выданий остал першый словацко русиньскій словник авторства доктора Юрия Панько Участ в прирыхтуваню словника брали тіж дц Василия Бур дц Анна Плішкова Александер Зозуляк А...
...іі Наук в Ґіалитулоґічным одділі Коли она там робила то медже інчым редаґувала лемківскій словник Петра Пертея але в Академіі наукы Украіны він был опрацуваний прирыхтуваний до друку яко діалектний словник значыт были та...
... окреси свідні вылучыла русиньскій язык Я хочу попросити вшыткых виджу Тва представителів Свидника пана Калиняка пана Русинка пана Крайковича Долгорічніх Будітелів піты так можу помісти ту в свидницкым реґіоні а хочу Вас...
... другій другій етап я і так вас маленько ту наговорил ом такого Дякую лем кажете смаєте в словникови кажете за свою руку безци Да да да да да да Ни бо не можу закончыти бо фурт прийду а всем новых слов Маєте вопрос за сл...
...тім уж было інтервю з паном Маґоці мы гнезка о Свиднику Пані Ганна специяльні приіхала до Свидника жебы більше ся дознати о культурі Русинів того реґіону Розуміє ся яко украіньскій вчений пише о Русинах яко о украіньскій...
... Русинів за Румунів Ґеорґій Фірцак По тых словах вже ішла кройова маніфестация по улічках Свидника з русиньскыма прапорами зо спілом аж до Дому Культуры де продолжувал Ґаляпроґрам Свидник ІІ русиньскє місто Ґаляпроґрам К...
... котру єм на зачаток заплянувал а тепер дораз хоче повіме собі поджінґли о єдній ґрупі зо Свидника Родила м ся Бізба на Лемківщыні А люблю слухати Ґрамофон Співам собі свія рада співам воя де Но є підеме до Свидника за ґ...
...тім є то зле і результаты його роботы не хочу радше ани видіти Познакомте ся з приматором свидника Яном Голодняком В єднім з остатніх чысло підукляньскых новинок вышла і статя о тім же у председы Пряшівского Самосправног...
...ого по тисят зачали ся орієнтувати мнуі котры пишут по русиньскій Одрізняючі ся од другых словнику котры в тот час выходило много ци заслужыл право на еґзистуваня тому тотутко пробуло описати грамотно овертали ся імено н...
...то такым нашы общу такым ся занимат Але основной ся нам научно роботано Выдаєме русиньскы словникы ну тут сме розробили граматику Паншіє напр выдавшой ціли труд дуже великій русиньска педоґічна енциклопедия Тепірка славя...
...должал в наступным проґрамі але то сіжіть скят тема або вкінци взріл світ контекстуальний словник лемківского языка під редакцийом проф Олены Едуць Файфер Но і певно так як єм повіл днес буде нагода о тым принаймі зачати...
...ремо от наприк і збірку антолоґ лемківской пісні і інчі збірникы пісень так само берут ся словникы лемківскій якій на сьогодні на явні словник фразелоґізмів скажімо ступіньскоі чысловникы дуде або спогады Лемків друкуван...
...е великого патріота Лемковины Петра Пертея але лишыл для нас велику працу выгыжы короткій словник лемківскых вывірів Чом короткый но то был Кыйові В Інституті Молознавства ІІ барз скоротили тот словник Но і днес може най...
...на што іщы вказує же то могло быти одого пацпаця од такого неслідуваня звуку Етимолоґічны словникы реконструют тіж стару родину слів з котрых можеме взяти на пір пацати пацнуты то звязаны з вдаріньом плясканьом з кляпань...
...ральні о тото іде в тым нашым лемківскым языку жебы він ся він ся розвивал За што може од словника Ярослава Горощака не нашол єм там мы такого доброго одповідника окрем єдного очывидно слова Диван червоны диван почывидно...
...ого руху Туристичный автобус буде ходити з Меджляборец Споминаны дні о годині і прийде до Свидника о Ціле путуваня выйде на тре евра за особу Пряшівскій Самосправный Край так само забезпечыл транспорт туристів із Свидник...
... раз тепер то єст факт же достали сме на Педаґогічны Академіі в Кракові ґрант языковий на словник лемківского языка Контекстовий словникы Никотрий задля котрий ме здобили з Народового Журналу Розвитя Гуманістикы Єст то п...
...нтервю з Галеном Ступіньском яка в спілавторстві з Ярином Битківском выдала тразелоґічний словник лемківскых гувірок З Тырнополя звучало і інтервю зо Стефанійом Панцьо же тыж провадит і провадит уж давно ріжны лемківскы ...
...ерлі часом ім повідала вєді часом зобро Хі чобіта лі колеґі ґраматиківє русиньского языка словникы часописи з лісом то понізла пані доценткы гандль доцілятя поза професор Штец то єст розписіл звыкыл Ташком є допрацує на ...
... ся на Лемковині значыт пришли сте зо Словациі з пряшівского краспряшівщыны свидник до зо Свидника конкретні і пришли сте і ваш камарат рышыл як бы повісти спід Свидника Тах Під Свидникы зо села Сороціны і пришли сте на ...
... якы жниве співали а вшыткы тоты што приходят з Украіны Лемкы ци до Польщы ци приходят до Свидника они вшыткы барз сильно трансформуваны А зато кождому кого познам так му повідам же дай людям спокійниці не вчышто до Тебе...
...представа стала реаліту так сме з дружіня заложыли При здружіню стал і Мішку Фець родакцю свидника котрий в тым часі зіл в Празіі і котрий так істо нам помагал розбігавати нашы плятформы і дальшым елементом барз выложным...
...но Свидник выникнул аж в столітю у році злучыньом двох русиньскых сел Вышнього і Нижнього Свидника Штатут міста здобыл аж у році Нововыникнуте місто під Дукльов без історичной традициі може днес послужыти як ґалерия будо...
...іх творчости Марш Крайняк Думам же вельо з вас знає того автора зато же то є Наш родах зо Свидника котрый тепер мешкат в Братиславі уж два раз был номінуваный до престіжной Літературной Нагороды на Словациі а на соблітер...
...слухачы до выслуханя третьой і остатньой части реляциі з першого русиньского фестівалю зо Свидника То буде реляция з остатнього дня фестівалю то єст з неділі а зачне ся тота реляция од выступліня пана Ласльо Надя то єст ...
...те сі нишній вечір так выси його ужываме Ту а посыламе великій поздрав до цілого світа зо Свидника зо свидницкого амфітеатру з першого русиньского фестівалю Партнерами сут Центру Мольного часу Свидника reopeorae Ой то вш...
...алю ся Нож там лемківска сеця приготовляла другій того роду фестіваль УСКТ в Дукли близко Свидника де уж скорше орґанізувано фестівали украіньскы Пісні і танця нашых братів на полудни од границі карпатской Но властим на ...
... по русиньскы выданій книжці долгорічного русиньского активісты етноґрафа Яна Каленяка зо Свидника під назвал русиньскы народны співанкы том першый котру выдала окресна орґанізация русиньской Оброды Усвіднику Як раз пред...
...циі Зміста Меджелапірці автобус одізджат о год Ціна переізду то евро за особу Очывидно зо Свидника є получыня назад до Меджелабірців так жебы подоржуючы встигли на потяг Меджелабірці Лубків Санок якій одізджат о годині Н...
...ят ся декаденциі реґіону Автор вісти Петро Медвід Апелячным писмом звернула ся приматорка Свидника Марцеля Іванчова і приматор Тробкова Андрий Бренда до Міністеркы справедливости Мариі Коликовой Приматоры міст на выході ...
...омного документу Свидник выникнул адміністративным злучыньом двох русиньскых сел вышнього Свидника і Нижнього Свидника Покля о Нижнім Свиднику ся першый раз пише аж на початку ХХ ст Вышній Свидник можеме найти в документ...
...леґро капеля котра грат досправды добру музыку таку як єнаша тірцяньска Просто они сут зо Свидника але мают тото што і інчы капелі зо Свидника а мы часто граме і іх але окрем того тіж капелю Кармен і інчы выдатны ансамбл...
... одвоі забуды Выслухали сте гудобной скупины фантастік мал єм фраірочку а є то скупина од Свидника гей Можеме собі на іх сайті Фейсбуковым сайті фанпейджы чытати што грают весіля забавы а інчы ріжны свята і принагідны по...
...ся в р Франчы Буду ді слухати найтиш і сме такы дамага чыш Выслухали сте капелю Кармен од Свидника они там про свидник Дакост і Вязянці тіж поспівали А тепер пропоную капелю ЕСіджю як край віконечка косі ся зміниме жанр ...
...а вяйме Провірил єм датых котры конечно хочу знати одкры єст ґрупа Ду em так одповідом зо Свидника так знане місто знане місто в котрым дуже дуже нашыгає русиньскій фестіваль шторока в маю так вартат у собі тепер плянува...
