Words, identity, emotions
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Search results
3,900 episodes · 42 series · page 1 of 65
... уж знате Но а мы вшыткы были товды шокуваны Бо так весело радісно было на тім лемківскым Йордані а вечер мы ся дознали же ся зачала війна Але тепер вернеме ся назад до того свята же ся одбыло січня в Тырнополі в Поляці ...
...бластне Тернопільскє Товариство Лемківщына зорґанізувало якій каждий рік свято лемківскій Йордан Але не удали ся оповісти о тім святі єдній передачы зато просиме гнеска зас послухайте продолжыня ту внескы Запросите до Сі...
Христос ся раждає і Христос ся христяє в ріці Йордані Запрашам вас гнеско но лемківскій Йорданы хрести ся в ріці Йордані Ґнеска Торнопулі При микрофоні Анна Кырпан Лемківскій Йордан то свято якє одбыват ся што і власні н...
...идам вас щыро моі милы слухаче В двох попередных передачах оповідали сме вам о лемківскым Йордані в Тырнупулі але іщы лишыл ся нам кавальчык який чекал на днешній ден То чом і його бы не послухати Але може насамперед вар...
... знам чом такы в нас єст такє штоси в Лемках же як хтоси не єст Лемком і ся занимат дачым лемківскым то єст то чудне Але прицін не повинно такє быти Добры ден добры ден Подобно ся недавно обороніла ся повіт о тым і през ...
...дігонили Мы таємны стежкы знаме Поведеме выгонами В темну нічку ясным раном Аж до рікы до Йордану Цілу нічку вандрували За Йорданом повідали Тепер здравы оставайте і боязни уж не майте Бо погоня ся змучыла Ночом драшкы п...
... уж о тотых гріхах Коли тепер єм было Підкарпатской Руси єден чловек мі повіл же у них на Йордан даякых звон мусіли купати ліці Не знам што то бы значыло і зато юж вдома взяла м книжку Етноґрафія Закарпатя Михайла Тивода...
...ечер ци были даякы щедракы ци были тыжы же Щедрували вінчували нащедрий вечер перед перед Йорданом як повідали Вас Йордан ци як як свято ся звало бы уявліня То тотах ішіль до церкви нейордены мну до Байорда ісілме до цер...
...спало то было традис бы ся спало на соломі Лем на різдво Лем на риству Лем нарідство на найорданя лем нариздво тато входил до хаты мама ся три разы питали одкаль жесты три разы тото одповідали з полуднього з пілдньо з по...
...догоні літьме на щастя всі ваші долю по благословы нажытя щастливе на Бог дитя Боже миле Зріздвому Христова Крисоєс Всечестный выдико всечесны рысі щыро витом Вас Вашы родины прадни там Роржества прислового і всіх присут...
...чата могли ходити так О дівчата хоц єзых ладців ходили а де было місце де святили воду на Йорданы Было якєс єдно місце же ся там святили Нас было потоків багато і было головна ріка то бы селе міжны а двадцет потоків ішли...
...ати Цело весеві форт Ял А колі Но тепер єст зима тепер свята тепер різдво минуло зас буде Йордан То як гвас святкували тоты свята ци добрі памятате ци святкували так як ту святкуют ци докус інакше ниглен розказю Як свят ...
...е Лемками выселеныма в радяньску Украіну а конкретні тыма же замешкали в Валичыні І што з лемківского хореоґрафічного фольклору потрафил товды описати зафіксувати тото ся лишыло і тото можеме найти в другім томі якій зов...
...ані Лесігей Дорогы Лемкы Дорогы слухачы Лем фм Сердечні видам вас з новорічныма святами і Різдвом Христовым од щырого серце Желам Вам щестя здоровя дуже радости жебы пан біг силам на вас і вашых діти і онуків множествы щ...
Добрий ден Витам барз сердечні на лекциі лемківского языка і гнеска наступна част темы Спашка в традицийным лемківскым весілью Запрашам превшыткых В весільных ситуациях фурт присутны были сважкы але головну ролю одыгрыва...
Добрий ден Видам барз сердечні на лекциі лемківского языка Закінчыли сме в тамтым тыжни тему іглом і молотком і закінчыли сме цикль тем котры походили з досліджынь професора Романа Райнфуса Днеска хтіла бы мкус вернути д...
Добрий вечер витам лекциі лемківского языка і як певно ся уж додумуєте днеска друга част темы свашка в традицийным лемківскым весілью запрашам барз сердечні З Свашкы репрезентували оршак молодого Оршак тот был барз чысле...
Добрий вечер витам на лекциі лемківского языка і гнеска континуация темы сфашка в традицийным лемківскым весілью Повіме собі гнеска а про символи якы Без якых не мож было собі уявити лемківского весіля запрашам барз серд...
...ником Зато вчас атеізму вчас атеістичной пропаґанды в Радяньскым Союзі мали сме нормальне різдво такє як ма быти Рідко хто мал такє різдвы різдвяны вшыткы блуслужыня но цалком нормальне в тотій ненормальній державі Не па...
... выслухати Дашто даку музыку музыка буде тіж мож повісти Посвяточна понеже бесідувал єм о Йордані же уж Йордан довершыл тото трідуум довершыл тоту тройцю довершыл тоты три зимовы праздникы якы в декотрых колядах приходят...
...алай Жо ішли полазникы та до Друшляка зерна далей і то на давий Но на святый на другій на Йордан но то ходили знов щедракы но а щедракы носили патыкы такы гіску мал мате хочыско патыкы Каждой хати лишолы А якій будут пат...
...ышмарили на дві і попорували піспали Бо было де палити до панця садили А што ся ґадало на Йордан Адалі Христо зраждає ся так так І коли ксондз зачынал ходіти по колядіж аж по тым по по Йордані Перше не ходил І што ся Ксє...
...ред тым як сідати до вечері Як было глас Моі споминали же ходили аж знати коли то было на Йордан бо ся мили копійками Жебы найтіс як бы ся грошы тримали тіж о там не знают то ходили з копійками ся мыти до там на річку до...
...тему як то коляды щедрівкы вертебны дійства а тиж сучасны пісні і вершы Но ходит не лем о різдво а о вшытко же стисує ся новырічного різдвяного циклю свят Розумію ся вшытко мало бы мати якійси звязок з культуром Лемківщы...
...вывезено до тюрм до Ляґрів як то по простому повідали до Сибіру В лесні так і было в селі Різдвян Праві вшыткых буде і кус богатшых ґаздів повісти бы ліпшых ґайдів Майже родин вывезли одтамань на світ Нараз было і такє ж...
...до хыжы смотріти чыя найгарша якы тоты яличкы Но а на святый вечер нуж Ма все ходили такы колядникы зо звіздом такум Мали звізду кольорову там ся в діні свічку світили під выгляными тым зе співали Нодного року повідают ж...
...олядами кус побесідуєме сой з артистами зо студенкы Хоцю ся звідати ци памятают Різдву ци Йордан вдома бо там сут кус молодшы а кус і старшы артисты же знам же они ся вродили іщы на Лемковині Рышетар Михал Ясло народил с...
...асикє догоні літме на щастя усі ваші до благословы нажытя щастливе на Бог дитя Боже миле Зріздвому Христова Крысова рока Всечесный владыко всечесны рысі щыро витом Вас Вашы родины праздникам Роржества прислового і всіх п...
...сідувати про Лопусню ци назагал про Лемків Лупусні а хочу жебы мы більше побесідували про Різдво про Піст перед Різдвом про вечуркы в часі того посту Пилипівкы про звыкы традициі ідло і жебы мы сой припомнули як то вшытк...
...ало то было ткаради сбы ся спало на соломі Лем на різдво Лем на риству Лем нарідство на найорданя лем нарідство тато входил до хаты мама ся три разы питали одкаже сте три разы тото одповідали з полуднього з пілдньо з пол...
... іщы агабо мало быти о Різдві і о Різдві о Рождестві о Різдві і о Різдві Як то было з тым Різдвом бо такій звіданя єм достал Але То уж по наступній коляді по вінчуванях при прекрасных віншуванях записаных од Александры Т...
... навіт і другых области поприізджало на посвячыня бо то діснут це великє свято для нашого лемківского народу прошу Мой наймалейшы натім мусиме скінчыти днешній репортаж з Освячыньо Церкви святых словяньскых Апостолів Кір...
...ту як раз кладе притиск на явліня ся Бога В Тройци так тото бесідуєме о святі Водокреща о Йорданіі о богоявліню докладні коли являт ся ціла свята тройця значыт же Ісус Христос Сын Божый принимат Крещыня в Йорданіі ту за ...
...і співанкы і танці і муву Тепер ансамбль студенка кус інчий Але як лем може так ся тримат лемківского І гварю ся Виділи єм його выступы десяткы райхів но тым разом на гурі Коло верховины было кус по інцьому Особливо гейб...
Добрий ден витам на лекциі лемківского языка внеска маме остатню част уж темы про лемківску фаметику і будут то три короці Такы Розділы о як бым повіла повіме ся дікус про інтоляцию повіме собі про ґрафіку знаты про лемк...
...а Кырпан Хто слухал нашу остатню передачу тот памятат же зас пішли сме до невеликого селя Різдвяны в Іванофранківской области Оно єст скус дальше од великых доріг зато коли мешканці Різдвян потрібуют більше вшыткого купи...
Добрий вечер витам барз сердечні в понедільок на лекциі лемківского языка днеска третя Част Темы лемківской фонетикы Оббесідували сме собі власны і согласны В лемківскым языку Тепер хтіла бы м зачати про выміны звуків бе...
...ерти Лініны свята ріжных професий ден жолтневой революциі і інчы подібны Жыбы люде забыли різдві навмисне орґанізувано шлене святкуваня нового року якого перше николи аж такого не было а великден мало бы затмити святкува...
Добрий вечер витам на лекциі лемківского языка неска третя част темы лемківской фонетыкы Е остатньо мали сме про гласны і согласне а докладнійше бесідували сме про гласны звукы внеска повіме собі про согласны звукы лемкі...
Добрий ден Видам барз сердечні на лекциі лемківского языка запрашам на короткій цикль такых барз теоретичных занять котры будут ся тычыти лемківской фонетыкы Буде то пару лекций де медже інчыма дознате ся про інтонацию а...
... мож было нічого бо були інчі праздникы алем пекли на зычальні пасочкы дес прохудобину на Різдво на інчі праздникы на Тройцю тикі наідкы і обычно давали всекоруві Не мож было ниякому разі дати свині Іважало ся што свиня ...
... тото чым бы ся мало заоберати Тілько же у нас як вісемдесяты рокы мі повіли же того нема лемківского Но то і інчого не было вшыткы тілько бесідує літературным языком Нихто даде тілько іщы по селах почуєш Я не знам чого ...
...якій одтинку святкуваня а є належу до той части спілпрацівників радия Лем фм якы святкуют різдво Христове січня Но і хутью гнеска зас продолжыти тему різвяных традиций на Лемковині Як слухали сте попередню передачу то па...
...ен змолов а ґаздыня впекла з нього хліб керечун В різдвяну ніч худоба бесідує В ніч Перед різдвом маленькій ісусик з ангеликами сходит на землю одвіджат тіж худобу Звідує ся каждой звірины ци добрі наіджена ци напоєна ци...
...акій як того Перогы тоты печены бы то были і печены пирогы і такы і такы А потім приходил Йордан і як было постерігане што было важнійшым святом Йордан ци різдво Різдво было того а того была тіж важна подія то друга вели...
...оні Анна Кырпан Хто з вас слухал минулый раз нашу передачу тот памятат же были сме в селі Різдвяны вы Івано Франківской области В селі Різдвяны яке лежыт на березі Дністра не барз далеко од Бурштына ци Голийця Но і думам...
...радости народжыня ся Бога вшыткы велийникы зачынали співати коляды і тішыти ся праздником різдва Христового Остало уж лем іти на великє повечеріє до церкви оддати в святыны чест новонародженому Отрочату Перший ден свят з...
...обрий вечер діточкы Видам Вас сердечні в проґрамі на Добраніч Прото же маме іщы святочний різдвяний період Хтіла бым Вам гнеска іщы прочытати власні такы святочны байочкы Буде то з книжкы Різдвяна яличка лемківскы Різдвя...
...таючы до нашых тем до нашых влейных тем і при нагоді языковых тем тот період в якій ждеме різдва ждеме Народжыня Христа якій медже інчыма назваме святым Вечером звеме го тіж велийом Названя велия іде од латиньского віґіл...
...явліня хоц за народным названьом за традицийным названьом Лемкы называют як водохреща або Йордан По церковному богоявліня то єст на памятку явліня ся Бога в виді голубиці але тіж хрещыня Господнє зато і одтале традицийна...
Бібліотека лемківской клясикы Владимір Хыляк повісти оповіданя Том ІІ Остатні зроду Оповіданя з галицко руского жытя част друга Розділ VI Што тепер робити Громадска рада зобрала ся о часі згідно з правом Не обышол іщы ан...
... конплесу Лемківскє село тиж єден з зачынателів нашого музею Михал Тиханскій Перші голова Лемківского Товариства на Монастиріщыі Михал Громосяк Неє знаме тіж і нашой Мариі Микітин Старисяк понад тепер кут за світами в Іс...
... надати єст то першы історична страва Першый вывят єст твій то єст першый вывят для радия Лемківского сого ся тіж тішу Я думам же то буде така інформация кота тепер ся розсіє по світі дякую Ваш за пат вшыткого доброго Ле...
...и сідит ци ва ся баба ци діду уйку ци сусідка якы іщы памятают як колиси давно святкували Різдво Змій ся можете звідати просто з моста як колиси святкували гвас Різдво Але можете зробити тото іначей тонко не так просто н...
...оц маме кріпкы рукы Бо ніт в нас свойой школы і свойой ніт наукы Добриден Видам на лекциі лемківского языка і на наступні част выкладів На тему уж нам добрі знаєму то значыт процес інфільтрациі анґлицизмів до лемківского...
...ули І углі буду так напустили велику пощестю на ціли то стояло ціли свята а зкінчыли і до Йордану стояло найте бы дуды назвали щедий вечер ще вічы оздан Ідали до вечері як печа звізда зацвітила не раньше є на дедві ты по...
...ричыны того свобідного часу ци як то ся діє І не лем в мене злото од вас тоты темы вшыткы різдво циріство і Рождество На того найліпший єст хыба хыбаль примір ту іщы бутому додаме же тепер уж ся мі здає в каждым реґіоні ...
...роблемы Емілияне не буде Але на сьогодні баче выбачу особисто дедалі більшу поляризацию в лемківскому середовисці і не бачу також якого небудь намаганя ввести якій культурний діалоґ з орґанізациі позакрывали ся Дуже добр...
... повагы до культуровой і языковой ріжнородности повинны высловити пошану проґрамове вчыня лемківского Лемківскы окциністикы при Неофілолоґічным Інституті Педаґоґічного Університету в Кракові а особливо Єй ведучій доктор ...
...вятый вецір то все шали ся на Різдло свято вечеря Откайте вам тов каже а на сяде весіл на Йордані Высовы сидачы ште ся нишали жен на другій ден треба што не треба зісти ано же на жыли сєтір на хвилику ну пятницю ся знайт...
