Words, identity, emotions
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Search results
102 episodes · 27 series · page 1 of 2
Добрий ден Видам барз сердечні на лекциі лемківского языка кнецка будеме мати тему село Ганчова буде то будова села жытя мешканців положыня як тото колиси выглядало коротко Але думам конкретні Так же запрашам на доповід ...
...ате жебы барз дуже люди было там в Ґорлицях Но вшытко люд з Ганчой зо села ціла чого ціла Ганчова як си іщы єден дві родины Але такый но єден был так лісничым чем што мі пішол бы зо сно в селі належал ему до партиці до ч...
...рез час вакаций провадил хор Завдякы Віслоцкым учытельскій родині котра оддана была школі Ганчова могла оддати на дальшу науку до Руской Бурсы в Ґорлицях ученика Петра Феціцу Подумано в селі о утворіню Кооперативы І звяз...
...іі а пак од рока аж доднес є сідибом православной парафіі Перемыско новосандецкой єпархіі Ганчова Маньчова село находит ся медже Высовом а Усьом Ґорлицкым при дост міцно учащаній дорозі до уздровисковой Высовы Село в зап...
... Польщы привезли ту новых мешканців переважні Лемків Замешкала ту і родина хутків зо села Ганчова горлицкого повіту но а далей най оповідат Пані віры родина Ганчови Ганчови і тамю і мама і няню і мама з Ганчуве і одраз з...
... богато вам більш ся повіла Она більше знала Ай то і ваш муж Лемку Так то же другого села Ганчова він з другого села Ганчова Але мы жыли в Крениці там женили ся Ал а в Крениці се і ту а і но но в Крениця но коростятий те...
...івал такє ти уж на рану был кагыбе Я одкажу моя тата рідна сестра была в Маріці єду том з Ганчову поіхала іщы Вышло заміж років а за якыш він был Але він тих был за Анчоло але скорше бы іхал потім оно єй стягнул до Амери...
... Памятат жебы барз дуже люди было там в Ґорлицях Но вшытко Юзганчові зо села ціла то ціла Ганчова як це іщы єден дві родины Але такен был такым через там не пішол бо зо со в селі належал бем до партиі з ідучых Ну но і др...
...мкы в днешніх часах ся витают одкаль твоі дідове Но моі моі дідове то перед перед вшыткым Ганчова каз знає недалеко Высовой з друй очывидно были пересідлені в часі акциі Вісла Вернули тутай мыслю же рівніж то єст барз ве...
...очне поздоровліня моі мас моі мала Це писали листы не так тоту кореспонденцию мени А коло Ганчовы одраз єст Высово Высово было курортум бальноолоґічным тамтоты щавы і так дальше Але Высово тиж мы знаме же там Зявили ся Б...
... Трохановскій Стефановскій ци Высовскій І зас кєд схоснуєме придавник од села напр Высова Ганчова Ґладышів но то уж буде не так як в назвисках же ганчовскій высовскій Ґладышовскій але буде напримір высівска вода значыт І...
...вело Кєд уж мате выписаны села послыхайте іщы пару основных інформаций про лемківскє село Ганчова Ганчова Великє село положене в долині рікы Ропа село заложене в половині ХХ ст Перша інформация про село походит з рока Пе...
...Брішкіртнені не было консультациі Пятонь Ні Ціж не было устя Ні Не было устя Но добрім аж Ганчова Потім Ганчова Высотра не перешла высуваня Добрі Як ся стала спра як ся стало в Ганчові Іна чым справа полігала бо я знам ж...
... проблемы были там де сут найбы найбарже промінентны діячы Обєднаня Лемків Не знам так Но ганчовал лосы Білянка но і в Маластів но тіж ім не вышл Маласті не вышол так Але Білянка вышла Но вам так но то нам нам але мали с...
...сце орґанізуваня ватры Зачали сме орґанізувати в Чарні ся тото поле вказало за мале потым ганчова ганчова была недобра підмокла і сме товды плавали то ціль было недобре місце і потым бортне прешты рокы кілько добрі памят...
...в місті а другій в лісі І каждого треба слухати бо страх такій рай анархія або безкрулевє Ганчова повіт Ґорлиці пише Олена Сокул до Данька Дурняка в Йонкерс Ганчова р Ото я Фецьо ваш сестринец пишу од себе і од мамкы Оле...
...вань даных місцевости даных сел но і ту акы але тіж інчых Но возм собі Высова і Высовскій Ганчова Ганчовскій Ґладыші і Ґладишовскій кєд бымали такы назвиска але то лем в назвисках бо уж придавник буде Высівскій ганчівскі...
...ул Коли і но власні коли і од кого здає ся між од колосис з Ганчови же в колоси Ганчой Бо Ганчова має нашу книжку была похыжа за то же там была еміґрация рецко они присылали так само як істория села Ганчова котра зостала...
...реведены з паном Вансачом Миколайом рашовы слуханях Ото Ванця Жмыкловай родили сте Мосало Ганчова мешкате тепер Я зараз мешкам в Высові Доміном тіж мешкарсте тухачом а в Ганчовій але я был я был выселе выселений А то так...
...од границі В такій долині якой ягарю ту неє де інде бо всяди тоты долины сут такылускы ци Ганчова ци Бортнец ци Шнітниця ци деаницрускы медже горами А ту в наш терен давна громада Ґладышів де тых парунадцет сіл бы ся был...
... рождаючого значы як мінячыт придавниково ци назывниково назвы такых місцевости як Высова Ганчова бо люде бесідуют в Высови Ганчови не так як по польскы Высовей Ханьчовий не одміняти придавниково лем назывниково і то тіж...
...мко летіти лишыти купали ішли Але здає ся мі же окрем істо тых што походят з Высовы або з Ганчова або з Бітнаркы тамтот то тамта обшыр Лемковины ся мі здає іщы може старшы люде може і молодшы до кінця не знам Рад ся уж м...
...о поля ся подивити де то є поле но сподабало ся му Ішу там но я знай ци поєдно походило з Ганчова другє з Высовы з тамте сільно бята николи не была Ной каждіб батько до сына слуха Іване підеш ты ци піду я Дідуч каждє тат...
...ак Сют Чуйт інакше бы то в каждім селі наприк в Высовій більшы на ту не мягко Ходили били ганчова ходивы бивы рубивы бы ріжницы В кажднім селі інакше В Бліхнальці на ці Ци то так цитвер як то тепер туту мову вымамляют Чы...
Хрис ся ждає при мікрофоні Анна Кырпан Видам вас щыро моі милы слухаче В двох попередных передачах оповідали сме вам о лемківскым Йордані в Тырнупулі але іщы лишыл ся нам кавальчык який чекал на днешній ден То чом і його...
...ньой части Лемковины То пришли ту люде з такых сел Высова Крениця Баниця Боднарка Вапенне Ганчова Розділя Устя Рускє Свіржова Руска Чарна Бортне Ростока Велика Бодакы Лосє тыжы з центральной части Лемковины Дошница Незна...
...о вашого мужа то витут ся оддале монастыри так мій муж на Было на будутку Был з дому село Ганчова то наше сусіднє село было а тут жели тепер Крениця коли сказали коростяти як на франкіль як на франківскій фатингу то він ...
...яны То вшытко были сусіда а далі за брунарями то по тым была Шніниця Чырна ци Чарна Рыбкы Ганчова Высова під яком гором лежала Фльоринка Но Фльоринка была то была так Кычера Кічерка ту была А ту было нибы то побудували т...
...кові мают коло архіваных квит перед выселіня котры были глане през лем УСа з села Греєтів Ганчова і неопущала якысы замагаючы сут мол жебы зацифало Змаєч повинны мати предовшыткым з р в Закопаным Хор скрениті Зепівкрениц...
...еренесіньом єй до Скансену церков од початку єй побудуваня была филияльным храмом парафіі Ганчова яка входила по році в склад ряшівского деканату з сідибом в Саноку і підлігаючым під варшавску Митрополію Автокатоличной П...
...ало уж до парохіі аж Ганьчовій і однотувано то в році В прислоп дале находил ся в парохіі Ганчова а в маєтку Яна Зборовского В тым часі прислоп был найменьшым селечком біцкого повіту В році властительком села была Анна Д...
...и Я од чого не суспі Ге ге г Не то айса і Перунка Мохначка Баниця Ізбы Гуталысовска Рібкы Ганчова Ставыша В тых вшыткых селах уж сме били А што іх іщы лучыт А то же вшыткы сусідуют з селом Чертыжны де власні завитаме Чер...
...айфусом Выразіл він вдячніст для орґанізациі Лемко Союза за выданя книжкы під назвом Село Ганчова так власні выглядал ден одкрытя памятника в селі Уйстя Рускє липця рока Думам жыні не є то жадна пропаґация комунізму Є то...
...ж гідні богатша Мала моргів орного поля моргы ук моргів паствиск і моргу ліса Яко парохія Ганчова і рібкы рахували вшыткого аж моргів З того прихід выносил корон а додатково з церковной касы приходило іщы корон Церковный...
... Лемкыню і він приіхал з Гамерикы уж американску ін ся там вродил його тато уж приіхал до Ганчовы і взял сий жену з Ганчовы татову тету мого тата тету То коли было то без років рокы певно І так він ся з ньому оженил і та...
...м ганчого до церкви то добрі а як ні то я єй буду робити право Яздий і мушу іздийти бы до Ганчовы з мы мусіли аж до Ганчов до Высолю бы ту церкви не было а потім Ядівсь Зме цимкалим Коли смі пішла ти до Кысла пішом обшы ...
...і переказували тоту інформацию люде ся стрічали Тото памятам зо свого дітинства же сме до Ганчовы єздили на гостину в неділю і люде ся стрічали бесідували но а Лемковина была тіж таком інституцийом інституцийом же деси с...
...х там было квітет Не мам вымінене хто співал мам лем зазначене кінтет лісом лісом співавы Ганчовы то єст третє Дякуєме вшыткым участником знате уж якы субкритерия будете знаты на пришлый рік Бо підозрілам же конкурс буде...
...о міста Повідал же не раз ходил триці кілометрів пішкы в літі в зимі зо Сквитного потім з Ганчове до Ґорлиц през Гору Маґуру Каждый вецір по роботі учньове ходили на теоретичны лекциі до загальной школы низчой гімназиі Т...
...прашам Выходячы з хыжы молодята переходили під скрижуваныма шаблями дружбантів так было в Ганчові Кункові і Влоси Переходячы през порігы тримали в руці білу хустку кажде заєднеріг Ганчові натоміс молодята тримали в руці ...
...называти І село Родоначальником фамилиі Дуркотів был отец Петро Дуркот вроджений в році в Ганчовій котрый был адміністратором в Рыхвалді а пізнійше парогом в Новици і Ізбах Єдным з його сынів был Йоан Хризостом Дуркот сн...
...ого зділістого мало долярів резрезультат маля Выслухаме отця протиєрея Владиміра Канюка з Ганчовы минут тому назад зослошый свойому фоторуху акаліі во зослоцкым показу де зо студы і єм ємсецкому зазначены нажізелі Што мо...
...звал ся Дубац мам років в Машкахечові Называм ся Марися Канюк Мам дванадцет ляты мешкам в Ганчові Называм ся Наталия Утля Мам років Нош в Ганчові Называм ся Касперше Называм ся домбро в Кадерді Называм ся пермазу В Ганчо...
...Просьбі не мож было одмовити уважали тото за негарде поведіня а в денекотрых селах напр в Ганчовій е Уважали тото за гріх Подля інформаций з Лося перед Іном был звычай запрашаня на хрестины хлопчыска од до кумів пополови...
...вымалят або він повідал людям то ся вымалят в гамериці яко джула тото Юля Сталося Джула З Ганчовы Юй то Лемко Він каже навет Дян Вільям я як бы мыл Лемком то буду Васил Явасу Джула А чымі ся занимат на штоден Він на пенс...
...добріл Зы выселяли Зоставляли першых іхати хто уж был русикалы верси тых же были в Высовы Ганчовы выселены то тоты же были в Росиі виділи насілі таксіліні А не тілько я знам бесіды ну маме тата діда же так было а тоты і ...
...ес бесідуют в тых формах старе праславяньскє л ходила робила і т Правда же так Як дахто з Ганчовы чує то напиште же ей Ма кєд в інчых селах бесідували ходила робила Цатіж найновіше Лем крапка м або зонте через Лем крапка...
...осины Той церемоніі надавано часто форму символичного поругу о ялівку так было напримір в Ганчові чы в Кынковій При войстю до хыжы прибышы позарабляли присутных і звідували ся Мате ґаздо ялівку на продай на тото родиче П...
...ереза такы меньше вартістны дерева Кєк сме пішли сторону Бортного ци в другу страну ту На Ганчову то там зас єст дуже веце бука Властиві то переважні бук О ліс люде дбали і навет не стнали дерева як іх аж так барз припер...
...і Святони ци Смерековця жебы достати ся до Устя будут мусіти іти обіздом зо Шквіртного на Ганчову і пак аж на Устя Протестуючы своі постуляты арґументували тым же кєд буде така аварийна ситуация як примірово конечніст до...
...выхованка бурсака пізнійшого учытеля в селі Радоцина і автора текстів про своє рідне село Ганчову отримал передвоєнний статут Общества Руска Бурса і приказ жебы ся старати о своє Дале повело ся переконати ґрупу ідеовых Л...
...у Лося і Білянку Його братя старший Станіслав взял Устя квітоні Ждыню а наймолодший Петро Ганчову Высову і Лісы медже Устьом а границьом зо Словацийом Перед роком Клемківка Лося і Білянка трафляют дорогом Купна в рукы гі...
...ньой буквы находит ся в Малопольщы в ґорлицкым повіті по сусідскы має села Одирне Квітонь Ганчову Ставышу і Чорну Находит ся в місци де ріка Ждыня уходит до Ропы і одтале бере ся назва села Устя колиси Устя Волоскє потім...
...то рік назад жыл бо з ним были другы краяне котры пришли з Німеччыны Пише Антон Лукачын з Ганчовы ґорицкого повіта Се Повлині Поможу Пересеред В Байон Ню Жерзі під датом серпня авґуста р В нашым краю вшытко ся змінят Теп...
...а Рібчака Сын раненых было К писму до Данька Дурняка доложена картка од Олены Ковальчык з Ганчовы Она довідує ся за родином і знайомых Прошу Тяньку ци бы вы там не довідали ся о моім браті Максиміі і Петрі ци они жыют а ...
...ций За Шкымбом пришли дальшы лемкы еміґранты котры зачали го наслідувати Мария Гончарик з Ганчовы награла через Колюмбія Рекордс цілый ряд старых лемківскых співанок при акомпаніяменті лемківской оркєстры і таляновитого ...
...ы днешньой же против тому статутови заголосували бывшы члены УСКТ і члены УСКТ был єден з Ганчовы друг єден з Вроцлавя тро Вороцлавя си думам же з Ґорли не з Ґорлиц де він там мешкат тот він в Лоси хыбаль мешкат і так да...
...маму тата з патка походят Да Мама мама з татом одтан з Лемковины Мама зо Скіртного тато з Ганчовы а я ся народила уж на Украіні І чого си бесідуєш по лемківскы аси маш проблему та решта громадянів Украіны же не можут бес...
...м там куль госпіл того добра І внисі вертали пішкы Пішкы ту ідома то він ся вже вернул до Ганчовы А він был родич на ґестреку ми звали яка там была родина незом ту Яну сєла Ганя пекло перед великодных свят Паску І зробил...
...і Господнього Вызнесеня в Тырнополі Бесідуют ту редактор ґазеты Дзвоны Лемківщыны Лемко з Ганчовы Ігор Дуда парафіянин той церкви іку старший од него Іван Комара з Бортного же нераз подає до той ґазеты своі вершы тыж пар...
