Words, identity, emotions
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Search results
339 episodes · 30 series · page 1 of 6
Витам в днешнім слуговиску гуморескы і смішкы Івана Головчака Запрашам Хыбаль я винуватий Добриден нацко Дай Боже здоровля Такій гнеска ясний ден а я тобі новину приношу як мару Йой та што ся стало Настя хопила ся за сер...
...е добры ден Витаме вшыткых слухачів радия лем фм і просиме на проґрам присвячений Іванови Головчакови Єдному з найбарже знаных лемківскых творців Іван Головчак вродил ся липця рока в славным містечку Теличы Был первородн...
...ітом коли сонце міцно гріло землю а на скошеных полянах сушыло ся сіно липця рока Петрови Головчакови і його жені Емілиі вродил ся першый сын Іван Іван Головчак поета і діяч маляр лемківской природы Початкову школу закін...
...К зазриме до антолоґіі дітячой поезиі Мамко Кубмі книжку Автором днешніх вершів буде Іван Головчак Запрашам Што я за Лемко Што я за Лемко Што ж я за чловечок пішол єм за море позбыл ся словечок позбыл ся Словечок та рідн...
...я тіж Прото з антолоґіі дітячой поезиі Мамко Куппі книжку Днеска мам для вас поезию Івана Головчака Послухайте Што я за Лемко Што я за Лемко Што ж я за чловечок пішол єм за море позабыл ся Словечок позабыл ся словечок та...
...якосы ся поведе но не повели ся то уж оселяли ся переважні в Галичыні і так само і родины Головчаків Іщы вдома в родині была траґедия Захворіла і вмерла на році жытя мамы Івана а він мал лем руків Но якыси треба было ґаз...
Слуховиско #6 - 8 VII 2011, І. Петровцій ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja składa się z kilku czytanych tekstów: pojawia się utwór Iwana Petrowciego, opowiadanie Marii Malcowskiej Pęknięta struna oraz póź...
Слуховиско #170 - 13 VІI 2015 І. Русенко Русенко выбране вершы ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja jest poświęcona czytaniu poezji Rusenki z wyboru jego wierszy; prowadząca zapowiada, że w programie będzie ...
... тот проґрам, як і інчы нашы выданя, тіж впишете в свій ґрафік. Подіі - річниці - коментарі. 15 І 2015 - 28 І 2015
... тот проґрам, як і інчы нашы выданя, тіж впишете в свій ґрафік. Подіі - річниці - коментарі. 29 І 2015 - 18 ІІ 2015
... тот проґрам, як і інчы нашы выданя, тіж впишете в свій ґрафік. Подіі - річниці - коментарі. 12 ІІ 2015 - 25 ІІ 2015
... тот проґрам, як і інчы нашы выданя, тіж впишете в свій ґрафік. Подіі - річниці - коментарі. 1 І 2015 - 21 І 2015
... тот проґрам, як і інчы нашы выданя, тіж впишете в свій ґрафік. Подіі - річниці - коментарі. 22 І 2015 - 4 ІІ 2015
61 - На добраніч #61 - 25 X 2014 - Мамко куп мі книжку - І. Гарди - Ковачевич
Істория села Черемха кус про чарівників і чарівниці...
...ach zapisanych w pamięci rodziny i wsi. Боіско #32 - 29 XII 2011- Бесіда В. Максимовыча з І. Мадзіком
Запрашам вшыткых до выслуханя реляций З выкладу котрий одбыл ся квітня року в Рускій Бурсі в Ґорлицях при улиці Сєнкєвича Выклад мал наголовок од окупациі до депортациі Лемковина в роках Выклад выголосил пан доктор габіл...
Чытаня то найліпше забава яку выдумали собі люде Чытаня то подорож котра ниґда ся не кінчыт долга ба вічна подорож в часі котрой стаєме ся лагіднійшы мельшы і барже чловечы То чытат книжкы жыє два разы радийо чытаня Пиша...
Выдня о сам пізєнциловы духа Амі Од ченашыт середцим тысы девоє яку небесід так і наземни дід наш нашушый таж домницю оставлян долгі наша яко жыє оставляє должником нашым І не повіны сой скушений на Ізбавина сорту товго ...
...учы Кєд ся на них смотрит здалека здає ся же сігают до самого неба Послухайме верша Івана Головчака котрий навет по выселіню на далеку Украіну не забыл видоку высокых тугы гір Іван Головчак Горе нашы горы Горы нашы горы ...
...може ціле жытя співати. А єднак такым чловеком єст, напримір, наша респондентка пані Анна Головчак. Коли лем в 1969 році хор «Лемковина» был зорґанізуваный коло Львова, в селі Рудно, товды пришла і она. І співат в тым ан...
...еньку Называм ся Павлина Скрипак мам десят років і в мешкам в Варшові ходжу до клясы Іван Головчак усміх од усміху друга родит ся промінно в грудях як на гушлях Радіст грат родинно На полянах роснут квіткы кольорово В си...
...не было вакаций чытала Моніка Тилявска Поетычний образ липця мож видіти тіж в вершу Івана Головчака Лемківскій липец Іван Головчак Лемківскій липец в Синім Не баокані Купатя хысятко Сонце а над річком Старекані Просят пр...
...начыню, а тіж о тым, чом вартат документувати дегтярство і утырваляти в памяти і в практиці. ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja dotyczy projektu dokumentującego dziegciarstwo, czyli tradycyjne rzemiosło zw...
...ідній ден Конґресу. Секция з того дня посвячена была хоснуваню русиньского языка в практиці. Своі рефераты выголосили о. Іван Барна, Ярослава Сисакова, Наталия Малецка-Новак і Анна Замутовска. ### Streszczenie po polsku ...
Ретрансмісия обнимат секцию посвячену ситуациі русиньского языка в Хорвациі і Сербіі. Своі рефераты выголосили Наталія Гнатко і Михайло Фейса.
Ретрансмісия обнимат секцию посвячену ситуациі русиньского языка в Украіні. Своі рефераты выголосили Юрий Шыпович і Томаш Калинич.
...очій, проф. Олена Дуць-Файфер, проф. Юлия Дудашова та італияньскій тлумач проф. Люка Кальві.
...яция з археолоґічных розкопок, якы проходили на старым лемківскым цмонтери в Старым Лупкові. Дослідникы і специялисты оповідают о тым, што повело ся найти в місци, де ся здавало, же остало уж лем кряча. Послухайте о церк...
...ką wymowę słowa ніч jako нич i podkreśla, że mimo takiej wymowy należy zapisywać je przez і.
... є зобранє членов Руской Бурсы в Новым Санчы Дня того місяця одбыло ся в Новым Санчы в Домі.
...обити В попередньом номері нашой ґазеты донесли мы нашым чытателям таку новину што Украінці.
... Іздательства Лемка Знійшым номером зачынаме друг полроче іздаваня нашой ґазеты Лемко Чый і.
...лочна сполка в Ждыни в ґорлицкым повіті Мы уж писали о тым в нашой ґазеті Лемко што в Ждыні.
...данков Україны. Моя родина жыє на різных сторонах войнового конфлікту: у Росії і на Україні. Тым самым є роздліена і в інформаційнім просторі, і бою ся признати, же в скорій будучности, кедь не завтра рано, то запричінит...
...санкы, як робили єй предкы з Лемковины, і пані Лариса Михалко – єй видите на переднім пляні. З Дніпра до Івано-Франківска выіхала она з родином в першый же ден полномасштабной войны. Лемківска тема долго была табу в єй р...
...іж хоснуют, як лік, і культуру: ідут на концерты, театральны спектаклі, на выставы, в музеі. Таку терапевтичну ролю полнит тепер і Музейный Комплекс «Лемківскє Село» в місточку Монастыриска. О тым і не лем о тым бесідуєм...
...ти добрый фільм, таку родинну саґу. Бо єст дост ріжных сюжетів, сут і драмы, сут і траґедиі. Історию династиі вартало бы зачати в ХІХ ст., і довести аж до нашых часів…
...каве – як, в якій спосіб, з якой стороны люде тадыль входят, якы з нима трафляют ся істориі. І днеска почуєте єдну з них…
То друга передача о словнику Петра Пыртея і о самым авторі. Можеме го тепер купити і хоснувати. В кінци выданый не лем «Короткий словник лемківських говірок», а і тот цілый словник, в полній версиі. І о тым зас оповідат ...
... оповіст о тым, як творила ся тота книга, а тіж о інчых лемкознавчых досліджынях на Украіні.
...нцях, якій бункєр выдумал сой сусід Петро, а тіж – коли нихто з Ванівчан ся не купал в ріці. Но і послухате ріжны ванівскы ци і неванівскы співанкы.
... вам зарадит… – ювілейне, принагідне. Бесідую о радию з Владком Максимовичом, што на знимці. О нашым. Першым лемківскым. І о моім жытю в радию тіж…
На знимці – стара школа в Тыляві. Дуже діти продолжыло шкільну науку уж на чужыні. До школы пришли новы діти і лем даякы – лемківского роду. До старой школы добудували нову… Яка тота нова, днешня школа в Украіні ци в Пол...
...было сто років тому ани теперішньой технікы, ани сучасного транспорту, днешньой комунікациі. Кус інчом была сама ментальніст чловека, кус одмінні він смотріл і принимал дооколишній світ, а і самого себе. І тото, може, єс...
Мария Одрехівска, жена Василя Хомика, оповідат о львівскій лемківскій інтеліґенциі. Оповідат, як товды было медже Лемками – в пятдесятых, шістдесятых і сімдесятых роках. Як сходили ся, камаратили, помагали каждый каждому...
Є, фестіваль – то не лем концертовый проґрам! Так было і тым разом на ватрі в Зимній Воді. Часто дашто цікавше мож почути, сідячы на траві далеко од сцены. Але все сут моменты, для якых аж і здалека вартат підыйти ближе ...
...о церкви, чым бавили ся в Святківці діти, як поламаны ребра можут влинути на зміну конфесиі.
...вернул в рідну Святківку. А єднак буде мусіл піти на схід іщы раз, по другій світовій войні. Але до того буде іщы тілько щеслтивых років! І приде на світ іщы осмеро діти…
...пам’яті, скорботи і надії. Дідам і Прадідам нашим, які залишились тут навіки у рідній землі. 1992 р.»
...ли ваґоны Липівчанам, был уж початок грудня. Лем худобу везли в закрытых ваґонах. Но і коні. Бо, знате, зима, мороз. А для люди презначыли одкрыты плятформы. Зато не вшыткы Лемкы доіхали до совітского раю. А тоты, котры ...
... (з дому – Варґа), же мешкат в Мариямполи коло Галича, а походит зо села Телич коло Крениці.
...добры перше сусіды нераз робили ся цілком недобры… А до села фурт приходили непрошены гості. І, вера, нераз трудно было одріжнити партизантів од бандитів.
...в роботі, як в забавах… А коли дорастала, то припал тот час на тяжкы рокы німецкой окупациі.
...няк). О часах Совітского Союзу споминаме з Юлийом Венгринович, котра колиси робила на почті. І не лем о тым! Певні, же не обышло ся без споминів про рідну Лабову, про Креницю, про родичів пані Юлиі. Тілько уж років жыє Ю...
... з різбярства, яке тіж ма свого поета. То – Михал Михайлишын – котрый вродил ся в Балутянці. Простый, але глубокій чловек. І великій патріота вшыткого, што лемківскє…
«Дружба я си, дружба, тяжка моя служба…» Так ся співат в знаній весільній співанці. А так досправды – знате, чом в дружбы тяжка служба? А чым родиче благословили молодых? А за што дружба дружці мусіл ся одвдячыти? А чом ...
...асы… Не така? А яка? Зложыли сме вшыткы фраґменты оповідань о зимі, якы звучали в 2018 році. З тых кавальчыків вышол мозаічний образ традицийной лемківской зимы.
... лемківскых хорів, котры возникли при кінци 60. і на початку 70. років на Совітскій Украіні. Тоты хоры были першы і найсмілійшы. Oни лучыли правдивых Лемків, якы по двадцетьох роках по переселіню іщы добрі памятали і рід...
Колиси Лемкы, співакы не могли зробити карєры на сцені. Найвеце, єдным місьом, де мож было все співати – была церков, а єдна можлива в селі вокальна карєра, то остати дяком. O тым і не лем, оповідат Ольга Байко.
