Words, identity, emotions
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Search results
604 episodes · 35 series · page 9 of 11
...іванок якых выкнувал ансамбль Лем мы в Івано Франківску на сцені областной філармоніі Моє назвиско єст копилец Володимир Копилец Копилец Так е Володимир Кількомати руків Як Фастяк Фастяк ірней мало мало лемківскє мало ру...
...смеричаме вшытко і вшытко вывезли там в кєрунку Новоґарщетін там І мы были самі в селі то назвиско моє родове куцирка І самі з селі сме были высідленым діполяками а на другім селі Были дві родины смерецкы то дві родины т...
...нты можеме поспівати чуєме ся супер в своій жыволі повірте тишо імену Петро О а іщы мозєй назвиско Козовскій Казовскій Мушыносколи ті заказ буде літса Выжы і вчер были а не пригали зо вчера і просто ту на ватру Е Маме от...
...кой і траґічной істориі Лемків Просиме слухати То перше то попрошу Вас повісти своє імено назвиско і повісти де сте ся уродили в якій році текля нищыт з дому та до Михайла Лабль Михайлі то ваш тато Михал Так майох мама А...
...амятам же казали Же был такій бідный ноян не памятам мі барз шкода бо я не памятам як мал назвиско але ся тішыл і казал же о там я поіду і там бы все было щы тото в памяти же там пшениця сенцийно добро родит і хліба бо т...
...п Ілова то был славний совітскій розвідник Петро Кугутул ци Коуд Як доправды звучало його назвиско і в році постановили выбрати нового голову і тот новий голова то был власні нашнешній гізд Орест Чабан же ся вродил в роц...
...ах а тепер при дріздвом о прирыхтуваню до того свята як то выглядало в Креници Моєст домо назвиско Крегель Стефаны Крегль Стефаны Михаєвны роджены року жы грудня хтетай мати Жыла в Крениці А девы мы школи ту была яка сел...
...или єм на тот фестіваль писанкарів зо Словациі зоснили маму і дівку же мали єднакє мено і назвиско кажда ся звала Здена Тітрякова Они вказали новы способы батканя яєц котрых ту не знали І был з того хусен бо тепер виділи...
...ва днеска Пучуєме голос кримско татарской співачкы Джямали Єй сценічне імено то скорочене назвиско бо зовє ся доправды Сусанна Джамала дінова Вшыткы довідали ся про Джамалу коли тріумфальні выступило в р В литвійскым міс...
...запізнали ся бо мама товды іщы молода дівка кватирувала в знаймого Андрея знаймого же мал назвиско Хома ну і власні бесідуєме о тім же вродили ся Шестеро діти вшыткы были барз мудры вшыткы пак пізнійше ся вчыли в высокых...
...так врятувал ся бо а з Мосля загынуло десь чловек загынуло на фронті Амбітскій ту польскє назвиско То польскє там польскє то він з роду його тато был Поляк А мама Украінка Русінка так полегы Русіны Новас різниці такой не...
...стові і знимляют ся самі по телефону До них дзвонил дум та мурдзы Велих дзвонил то Цікаве назвиско Я думала же одка оно ся взяли кысы оно а то мі місиці я ми завз нато дума зєшы такы мурза же то якысы маєте в татарскы ко...
...ткы і рік каждого коли ся уродил і тым та книжка барз цінна Бо каждий може справдити мено назвиско рікы вшытку інформацию і то барз цінно Я правда не знам ци деси тоту книжку іщы можна купити ци лабовяне розкупили І ниє ...
...ут вы властивіст ся нашли просто на фейсбуку А так Нашли ся на фейсбуку бо мают такє само назвиско як і моє і так до мене написали Но нияку адміністрацийну справу там єм ім завалил дал на єст друга іщы тота родина Власні...
... Надю власні тот сын но а направду Дівка Надя тепер пристане до нашой бесіды Тепер єж мам назвиско Наґловска Натя а по таті Шкымба Дому Шкымба як так вышло з чыви лемківсковорити без усілякых трудностів Вам є не довело с...
...х єст Енді Варголь якій жыл в лятах котры городіце были Русінами походжонцыми зо Словациі назвиско Варголя Його матка Юлия одґрывала значоцо ролю в його жытю Также творчо Єй рисункы выкорстувал Ворголь поджас студиів а п...
...на адрес Стоваришыня Руска Бурсанків Ґорлице Кажду роботу просиме описати метричком меной назвиско дітины вік місцевіст евентуальні назва школы та доложыти згоду родича опікуна на участ в конкурсі Дрібницьовий реґулямін ...
...ату на Лемка просиме присылати нашой ґазеті в Новым Санчы а заразом просиме навести імя і назвиско того на чыю адресу маме посылати ґазету Всілякы другы грошы призначены на выборчый Фонд Лемковщыны треба одсылати Кредитн...
...отрый напевно вышол котрый вошол Такому Лемку підповід даме же то єст для партиі котра ма назвиско того пана в назві дака Маленка але буде веце буде веце бо то здає ся він ос си заслужыл так На тото єст єдна з найбільшых...
...ст знаний з нашых авдиций Буде співал співал тым разом Мішель Польнарев І коли так Но так назвиско його тіж вельо значным польнариф і но голідейс голидейс не треба тлумачыти тіж хыбаль специяльні лемківскє старе слово Хо...
... переконаньом хоцкі єрархія церковна мала уж цілком інчы погляды на квестиі народови Його назвиско часто находило ся на листах пожертв на соспільны цілі Номінация доктора нагоряньского на адміністратора апостольского Лем...
...походил з села Бортне На нят мітра Штефан Жґурак оселил ся в Ґлуховій на Украіні і змінил назвиско на баржы князя Бортняньскій од названя родинного села Мама артисты погодила з князього роду Толстых Тепер Украінці бесіду...
...аправды перша правдіва моя ксіжка Моє так было написане пикном каліґрафіом пані Лакомскій назвиско і імя І єщы за то Пьотрусьові Так пинкне по паньску Ніякємусь Пєтрекови чы Пєтркови Ніякємусь русиньскому щенєнцю як мі в...
...ялем для чого Ґыбым ходіл з ним до єдной клясы видял бы м вчесні же то попросту было його назвиско Довідалем ся о тым пізній і вцеле мі то не заскочыло В сосєдстві мойого молодого жытя было то немаль правідловостьом Прет...
...ти хентных духу Корольнічого поврут до Сібінчарова повят Новы Сонч в пянцю колюмнах Лічба назвиско і імя Обецні замешкалы ве всі повят под від неє позициі Наповрот деклярували ся немаль вшысци ґловы родін высідлені підча...
...н І знов по трех лятах Анджей В документах записано іх по американьску Пол Джон і Андрю а назвиско ужендник записал яко Лорголь так як слышал І так уж зостало Вдому вилі по русиньску ходіли в кажду неділю і свято до церк...
...в В тым місцю належы одразу выясніть квестию волоского походжыня Лемку отуж Кшызєк мал на назвиско Влох І так теж у найчасті ся до нього зврацано Єднак же з часом Подруж до Ґорлиц тривала длуго помідзы В а вкрадла ся літ...
...ельдувал Обывателю Капітанє офіцер Здерковскій континуує акциі Не вім Чы то было правдіве назвиско того офіцера чы тылько псевдонім Вєм натомяст і досконале памятам же так само заховывали ся жандармі з поліциі Гітлеровск...
...ид лем якій то уж енд В покою гость показує мі леґітимация корай ся добре не приізлам хоц назвиско Памятам до ній Єстем з контрвывяду Задає мі кілька питань як ся працує чы єст же нас студия Врешт повіда Маме для вас пев...
...ешканців нашого села Бортне называл ся Кузьма Панцак Не знам чы панцак было його правдиве назвиско але так го вшыткы называли Был то старший уж чловек самітний і бідний Як ся го дахто звітувал Гей Кузьма Дуже маш років т...
...ы Лемковского Бескіду під редакцийом котрого автором є Анджей Потоцкій Наголов якій минує назвиско бесідує по польскы бо і зміст буде по польскы але як сам наголовок звучыт леґенды Лемковского Бескіду так же як раз надає...
...праі Леміє подоблят гадруна Норі на тым третім на цизмуяна Язатыма і дыля тире твой новый назвиско лем цілом матім дате зо мной де нові абля той потребы дем гама великій Бодай дапиля єдна і наямя А пусте мі єдну різло ме...
...медия ся інтересували тым тота політика но то была така як бы центрова і зато памятам тіж назвиско то яко она Приходила і она была так зачудувана тым нашым же мы власні так ся так ся ту потрафиме інтеґрувати тоты вшыткы ...
...е то не може зостати змарнуване А так іщы звідам Вкус одыйме од того бо дудра барз славне назвиско серед Лемків Із Вашой причыны зато же сте знаны в науковым світі Але тіж мам такє тіж моє приватне звіданя Ци яко дудра Т...
... ци дзяпіня А в Пункови не было нестети вони де си давали робити ты яж не памятам де Саме назвиско свідчыт Швец мусіл знати кузні А може і буты робили Вашы родича Ели вечер Не робили там тот деревянка кетары любили дітин...
...ів народовостьовых ци вызнаньовых нихто єден другому кривды наробил Жыл навет тот памятам назвиско його Шкрапскій ся называл тот Поляк якы брат поіхал уж піше же мож было поіхати до Гірбу як на звыгналині то ш навет пішо...
...ів і там речы можна же якна на час войны роботы примусовы не мала злі Тоты Німці і Гінґер назвиско трактували єй барз барз добрі яко примусову працівницю заприязнила ся з іх сыновом Бо іх сын Франц під Сталінґрадом страт...
...мавім маєм але то певным часі котколи стал в оброні Зо мном вважні тот Юзек повтарєл тото назвиско бо то были добры люде Юзек Врублескій і Геньочерскій Стале в моій обороні як не коровы пашто правда то стале горонь так с...
...ткувка гев маме Дарю і Михала Коласкых Агын Ганця і Наталька Поткуфкы А як мам на імено А назвиско Даря Коласка так Твій дідо як має на імено Ялекыславко Тіж колацкій Нарана Чылі Ярек мерена званит Славко а ты маш брат д...
... смотрит по німецкы до ній бесідує і гварит так я припрашам але я бы м хтіла знати ци моє назвиско там єст В тым бы выповідат чула м што бесідуєте а розумію і он оповідат як ся называт наповідат Замба Крістина і того Одг...
...ньом Василь Антонич был грекокатолицкым священником Отец Богдана Ігоря змінил скорше своє назвиско Кід іщы перед народинами єдиного сына мамом Антонича была Ольга Волошынович рідна сестра Александра Волошуновича выдатног...
...т на высокій горі чытала Юлия Копылец Може іщы єдно слово обясніня бо скорше явило ся нам назвиско Напєрскій і обясням лем же Александер Костка Напєрскій был ведучым хлопского повстаня на Потхали В народній памяти збійни...
...ока на галицкій Лемковині в селі Высова В ґорлицкым повіті на граници Галициі і угрів Моє назвиско репрезентує славяньскій архаізм Астряп в місце сучасного Ястрава писал в своіх споминах з рока Матвій Астряп Од наймолодш...
...в осемдесятых опубликувана Лемкові діс так під такым наголовом Ярослав Горощак тепер можу назвиско вымінити опубликувал то як Ярослав Гунька і професор тоту брошуру в Америці тот бібіофій Я о тым тіж не повіла вам о бібл...
...брі знам адже там єм ся оженил Збесідувал єм ся з паном Штефаном Семаницкым подаю імено і назвиско для вірогідности звідуючы м ін Ци чуєте ся Украіньом Та деж бы та ніт одповіл Товды чом належыте до орґанізациі яка подля...
...важны для сучасной польской літературы творці іх чытачы але тіж тоты котрых притігат само назвиско писателя Анджея Стасюка артистичного директора фестівалю В проґрамі едициі фестівалю імени Зыґмунда Гавта находят ся стрі...
...брі знам адже там єм ся оженил Збесідувал єм ся з паном Штефаном Семаницкым подаю імено і назвиско для вірогідности звідуючы м ін Ци чуєте ся Украінцьом Та деж бы та ніт одповіл Товды чом належыти до орґанізациі яка подл...
...ц треба іщы додати два факты Талентуваный маляр ся народил як Йосиф Змій Типічне мадярскє назвиско собі подля Бескіда додал аж кєд уж был славным малярьом Тімкович у своій книжці пише і о тым же мено Микльошік котре є вж...
...гейно але тото імено сам сой признал там деси колиси іщы власти му доложыли якыси чудачне назвиско Криницкій вертаючы до заранішньой выставы устава трьох трьоіх польскых артистів Олены Давидович Едварда Двурніка і Марика...
...славі до мнє Мой адрес майльови паньсвознає єже і не знат як годий подам то єст моє імє і назвиско писане польскыми знаками чилі Добєсляв кропка Жемєнієвскій малпа мац кропка кропка празячого служе ту інформациями єстем ...
...здоровити вшыткых ізбян во світі бо сте ся вродили певно гевні туж не ся вродиме А як вас назвиско Ва званів походжыш дом Ади мишка Ґмліґници мешка А ту ту ся вродила в котрым році II Але ту де Не лим ци гым ту ту зараз ...
...помям же Паньстве мушы то мушы повіді Пан професор Шыґільскій так вільокротні вымінял моє назвиско але ґлувні статистикы Натомаст повуд єст прозаічны Пан пресер Щыґільскій старал ся власні в навязаню до тых даных достепн...
...бізнесівам был уголовньой а Мощі Алексвел там такє рока наход ся мотерно было то поплярне назвиско ЛАПізваня Майжышого Єже вам ся сподобат тын бізнес Не вім або альбо ні вподобато може на концу выразіть співаюч альбо вес...
...ызні але і през Лемка был там такій обыватель котрый назвал ся Матермам Было то популярне назвиско обывателя вызнаня Мойжешового послухайця Єжели вам ся сподобат тым бізнес Не вім або альбо є сподоба то може на концу выр...
... шырше в своій книжці пишу але статя хоц бы в Маластові настал новый священник Подане єст назвиско Добро люди хотіл нашу чытальню Качковского замінити на інчу чытальню очы видно ходило од прочытальню про світы Але ся му ...
...В папєрах зостань же позадати ся позадличы а також малкых участників на выстачы причытати назвиско Су Віланс Удял в тым заґраню тото епітатиі Дотий до реализациі того проєкту ні велжены в челіці іных люді Сом то альбо ал...
...икли терен до кро Як зачу і буда серце Лізы на двора Лемкове попла одказ таку богадбу Мой назвиско Анна Добровольска Я мешкаю в Крыві Ґміна Сенкова і приіхала м з показом лемківской крывулькы Як долго робит ся на кукрыву...
...в Краку Краків Краків грайкы крайкы кракы краківскы грайкы уличны так бы было по нашому А назвиско цікаве бо якысы кореніма літовскы здає ся Але то не ма значыня Но для нього може мати он може кузмати но так То што о цел...
... ся діяло Мали сте справозданя Ней было А хто робил тото справозданя Бой не припомну собі назвиско А то была яка комісия Но я за культуру А за Но Комісия за статут дала з себе справозданя в формі перепросин Дякуєме за то...
...аня зголосити тот факт до уряду міста В зголошыню треба подати такы інформациі як імено і назвиско дату перекрочыня границі місце побыту і дату коли біженці были приняты Документ і телефонічный контакт до того хто дає по...
