Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Софія Федина»

Вычыс

2 039 епізодів · 41 серия · сторінка 9 з 34

А Я[К]...?

А Я[К]...? #40 - 5 XII 2012 - Поляни к. Крампной

...о маєтку місцевій грекокатолицкій парафіі Церков мусіла ся о спадок процесувати з далеком родином Маньовского з тзв паном Наосіку Парафія отримала в ефекті значну част грошы што позволило на розпочатя будовы новой церкви...

Радийочытальня

73 - Радийочытальня #73 - 2021 07 03, Богдан Ґамбаль

...осіб а ани не сут удокументуваны Днес мож мати рефлексию кілько з Лемків наштоден радит в родинах ци в публичных шкільных церковных медияльных і інчых сферах в материньскым языку Ци треба розвивати наш язык вчыти ся і хо...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #111 - 14 V 2014 - Прислоп

... дюжни за дня можна было зробити од до трьох дюжнів то до жычок При выкінчаню робила ціла родина діти напримір шліфували жычкы в часі як выпасали коровы Окрем ручок до жыть точено і інчы елементы нарядя выкористуваны на ...

На добраніч

181 - На добраніч #181 - 11 XI 2011

...линок ани ся не рушыт на нич ся здало выповіданя заклятя по раз другій третій Того вечера родина бідного пішла спати в голов Рано Ахтан зас позберал ся в дорогу Та де ідеш Глядаш якысы чудів а в хыжы далі біда на річы же...

70%

70% #16 - Лемкы на чужыні, Полтавщына (2 част), 19 V 2012

...ній мам це нас выховала більше я б так сказала Мам ця была коли треба было в Польщы кажда родина могла собі дозволити єдного вывчыти то была проблема было там кого дати вчыти уйка Олеса ци мою мамусю Згідна была розмите ...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #33 - 17 X 2012 - Жыдівксє, Желем Іван

...ой товды записувана была яко Жыдовці а з кінцьом ХХ стыдовец Перша взмінка походит з рока родина Войшків продала єй в товды знаным уж там купцям сел лемківскых родині Стадницкых потім жыдовскє было в руках Димбіньскых і ...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...увал Богу же іх має цитуваня Весте про мене великым богатством повіл владыка сородникам з родинами Архієпископ митрополита пряшівскій Йона Новый голова Грекокатолицкой церкви на Словакі высокопросвященный Іона архієписко...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #98 - проф. Павел Роберт Маґочій (1 част)

...йнил он Вірисів він і його приятельсіл же он буде остати в Америку і кликал в родину а як родина так він мал свою жону мовы а одну дітину моя мати она была найстарша А потым моє бокы уже было в часі коли вино дішол року ...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #70 - 17 IX 2013

...т ся не береме за то грошы як нараз Робиме то для власных сатисфакций для знайомых люди народине і для любых для знайомых люди Народи неє для любых та браткла Того не купиш то єст для всіх люди того не затримаш одкін люб...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #64 - Анна Косак

...ов до свого Дуже ся міні любіт што великій і різноманітний сєст наш фольклор і різні жаны родино побутові пісні розбійницкій рекруйскій там прислівя загадкі різні і то все мы якысно лишало ся в нас у памяті Пердало ся на...

Ґрамофон

Чірч Ґрамофон

... a підароджок назвати за робочовезевой Добрийвечер дорогы слухаче Добрий вечер дірцяньска родино нескы червця в тото горяця літо котре ся такой астрономічніщы не зачало но але так По правді фактично оно уж нам е гріє оно...

Ґрамофон

Чірч Ґрамофон

...рубоцю за Рихурто на друге Добрі вечер вірны слухачы радия ЛЕМ фм добрій вечер цірчаньска родино з той страны редактор Севериян Косовскій якій витот вас вшыткых красні нашым днешнім премєровым проґрамі тіж ґрамофон цірча...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

...сдентає ночы Бо ся ми пар запачыли твоюшымы оці Бо ся ми пар запачыли твоюшымы очі Аж я дородины бунеті лізяти Мусі верайцю айро най боялічка ляді го любова гораници бояє музыка любованя гораници бояє музика жебы была ге...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

...радны цидечка печатают і мы тото вшытко мусиме мати жебы сме мали з чого грати Черчаньска родино ідеме дальше Тепер буде співанка од ґрупы Юно юно в понедільок рано а в понедільок рано часом тяжко часом легко то залежыт ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #16 - 9 X 2011 - Выклад о караімскым языку - Język karaimski

...да што басліня або тромскє А він оні послухляли ся было для мі для них характеристичных і родино ся пісня бурсы Ани стустів з єкыпатскых очом як о язык от так писмо а передперскій арабскій уплісмо О хыбрадьскым не упомін...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм - Hist Rodyna Madzelaniw 2014 07 23

... так же они іщы Іщы вошли до єдного дому до тых люди Было іх разом в невеликым домі штыри родины Ні ци і родины нотач Три родины в єдным домі Но кусп помешкали як были безыданы в ливці як знаме то так были през осін през...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...і о долгым тырваню адміністративного процесу ци о здобытю терміну на амбасадах ку злучыню родины а візувал же о тым буде бесідувати з Міністерством заграничных діл Стрічу орґанізувал урадник президента Принародности Менш...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня

...армонізациі Мирослава Боґоня Збірка повстала з ініциятивы Діти автора Лідиі і Штефана на уродины няня До збіркы долучена єст платня де співат сам автор Хочу іщы додати же до репертуару ансамблю Лемковина на все вошла жар...

70%

70% #20 - Кораллі, 16 VI 12

...і Быбусі Ну з основного тот десколіно так добрася направносі Скажы так просто звідкє Вашы родина Мене і бобусина родина і дідуса Вордина си были з Стильовы бабусіна родина прізвиска Гавриляк а дідусава Адамцяк Окрем того...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...Констанция з дітьми мешкали в інчій вроцлавскій вілли де были приділены спілжыти з парома родинами На чужыні близко своіх розсіяных по Нижнім Шлеску родаків спочыват єден з найважнійшых лемківскых діячів першой половины ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #39 - 5 III 2012 - В церккви і при церкви ч. IV

...овіданя на православіє В лемківскых селах появили ся православны священникы котры разом з родинами мешкали в хлопскых хыжах а службы правили в провізоричні зробленых часовных Люде были з них барз задоволены бо православн...

Лекциі лемківского языка

Літо і вакациі

... носиме легкє облечыня і більшіст часу проводиме на дворі Товды власні выізджаме з цілыма родинами поводжыньом тішат ся выізды над море ци выгоры Маме тіж гідні часу жебы вкінци поодыізджати ротину В змісті находило ся д...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...нчых земель якы не были заселены етнічныма Поляками чом кєд была мішана лемківско польска родина могла она остати на своім дотеперішнім місци прожываня Такых примірів знаме вельо і свідчат они єднозначно о тым што ключом...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #7 - Ґєня Гербут з Фльоринкы

... леж неможливе жебы тераз тото ужывати ні Але каже ся тішыт є бы ся не тішыл Но ваша хыжа родина іщы стоіт в Фльоринці Бо пішыт ме там до Козяря а там іщы єст хыжа та Козяря стоіт з тых шлали такы груго дерева будуваны к...

Голосы Русинів Підкарпатя

Валерій Падяк, 2 XІІ 2025 (ІI част)

...исма в тым невеликім зативніст редкову не было і Олена Рудловцяк фактично выхована была в родині русиньскій як учытелька вона робила в русиньскых селах Вона з діточками говорила по русиньскы єсно і діло што вона не могла...

70%

70% #341 - Зимна Вода (2 част)

... я пенсийонер Пришли сте гел одказнали же ту єстывай То іщы Я ту мам родину бо вшытка моя родина потату то ви выселили ріхы на схід Тоды варили до Росиі році выіхали до Донецкой области до Нестариньска области а Міняньов...

Спомний собі Лемку

Спомний собі Лемку #6 - реляция з выізду на гріб о. Димитрия Хыляка до Золочева на Украіні

...топравда з датом смерти і народжыня остатнього ізвеньского парога были даякы точности але родина отця Димитрия Хыляка утвердила о недаты Ден зачал ся стрічом з дучком отця Димитрия Хыляка паньом Лідийом Шыбунчак котра ро...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #39 - 02.05.2019, Мария Матійчак (1930 2020) з Чарной (3 част)

...е і сусіде щану і не было так люди жебы так деси зганяли такых ци колеґів ци колежанкы ци родина і сусідей І полно было Весільо было гарде такє як над товды но і так Памятате даяку весільну співанку Бы тот памятам але та...

Театр Терка

Театр «Терка» #13 - Я. Дудра, Н. Жылич (чытают діти зо школи в Ґладышові), 25 VI 2014

...ранена Зочы течут слезы і душа рыдає Бідна Лемковина то не потонає Была Лемковина як єдна родина Мати любит дівку няньо любит сына Руснакы Лемкове разом ся любили і в каждій потребі з помочом спішыли Сильны світа того шт...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #9 - Олена Шпытко з Фльоринкы (2 част)

...к доси вшыткы были задоволены же сут скуп плену в собіци як бы інчы поіхали по дві по три родины і можы доте донести ся з Поля чывку а бы ту прихали в векшій рости і достакы котры лічыли за свою віру жебы была дали і Кіл...

На крылах істориі

На крылах істориі #21 - 26 X 2011

...ів принимал комендант пункту Провірял він ци згаджат ся кількіст люди а пізнійше розділял родины до транспортів Урядникы товды выставляли тзв приселінчу карту де записували што ся лишыло і што переселенці заберали зо соб...

70%

70% #96 - Мирон Амбіцкій (3 част), 14 XII 2013

...ворці люде Тяжко коли і муж і жена мают творчий фах творчу роботу лес не так было в трьох родинах сестер байко Перший не вытримал Василь Одріхівскій славний лемківскій різьбар муж Мариі Байко і можеме го зрозуміти Од кон...

Раз, два, три

Вшелеякы памяткы – надзвычайні цінны

... Кракові єден особливий музей Хоц початково был лем приватном родинном колекцийом то сама родина вкінци рішыла сотворити музей і бібліотеку в котрых згромаджены цінности могли бы свобідно обзерати вшыткы Люблю там заходи...

На добраніч

26 - На добраніч #26 - 15 ІІ 2014 - Марія Горбаль - Ганця

...не тяжко было сходити на землю до лемківскых хыжок маленькых діточок І прото в лемківскых родинах все было дуже діти Маленькій діточкы звычайно скоро підрастали і зрозуміле было же ім потрібне было облечыня і черевікы З ...

70%

70% #410 - Люба Сабецка (з д. Павлищак) з Тылича (1 част)

...о внаказала як раз мали быти жнива І полі лишыли ся зерно не пожати ни ничого Што вы ваша родина належала до тых першых же ся упиталасі а пак были іщы наступны так так першіх нас везли по першы гутували ся до поіздкі не ...

70%

70% #100 - Мария Скыба (з д. Трохановска) з Брунариі і Різдво, 11 I 2014

...лю ся і зычыном вычеряти Начую ся сама одчувам же ту зо мном сідит при кім столі ціла моя родина і тоты же жыют і тоты кого юж неє сідят ту зо мном і моі няню і мамы Внутрю вікно і вшыткых іх виджу Вшыткы они при домном ...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...нашым справам Смак чужыны і еміґрациі По повороті з войны Мадзеля не лишыл ся при сусідах родина його будучой жены з котрыма о рік червця юнія р был выгнаный в рамках акциі Вісла на понімецкы землі західньой Польщы Будуч...

70%

70% #461 - Юлиян Полуйка з Ванівкы (3 част), 20 VIII 2023

... были А кілького часу жыли сте там на Донбасі на Нонбасі мы жыли рік до жолтня моя Я Ваша родина Бо я знам же дахто вытримал піл рока дахто рік дахто кус більшы і тікали тікали на захід і так переважні долго там люде не ...

70%

70% #261 - О різбі - Михал Завійскій, Надія Троян, село Гутиско, 2017 VII 08

...пуля Накєрмиш чом до Тернопуля но по власні ту познакомила м ся з паном Михалом Зевійскым родина пана Михала родиче і три сыны тиж была переселена в літі рока з Блутянкы Гутискы Кули стала ся біды ту уж гутискых найменьш...

Голосы Русинів Підкарпатя

Василь Іваскьо, 2024 08 22

...рийний Але знате жыти при кордунной зуні і не знати што в сусіда ся цінит вникаш чуды там родина тамты люкы тамты бабы там неменшы люди стам дзвун і тепер прикро шуто закрыли ситуацим розумієте война не може ме це нам до...

70%

70% #102 - Лемківскiй Йордан в Тернополи, Різдво, 25 I 2014

...піваєм розумі Но і в такому пляні в різноманітному мы працує метрошкы і танцюєм Мене є вшеродина в Польщі Так само є з кєчери співают та мене є започатково лаце ансамбль Кычера Моє цьоця І вона дуже співала поломийкы Віш...

Слово

Слово #456

...ли бы сме прияли і апликували до свого жывота Змінил бы ся наш жыво в нашых близкых нашых родинах парохіях селах містах і на світі І якы сут тоты принципы Зацінять од тых меньшых Як хочете жебы люде робили вам робте і ви...

70%

70% #39 - Луганьскы Лемкы (3 част), 10 XI 2012

...есідувати з двома Лемкынями котры ся народили уж на Чужыні але ся выховували в лемківскых родинах лемківскій селі бо докола мешкали самы Лемкы Зачыном бесіду з єдном а пак ся долучыт друга Ґамбаль діт ся фамілия Джемцят ...

70%

70% #298 - Іван Ватровник, Милик (1 част)

...ту Туры же лежыт кус на полудне од Бережын то західня част Тернопільской области Одтамаль родина вартовників пришла до монастырского реґіона село Доброводы кус на Пілніч од Монастырск і в кім селі Іван Вартовник Жыє і гн...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #82 - 9 X 2013 - Воля Міхова

...війны континуувано єй од р і учытелювал товды єдині місцевый парох отец Липень По році аж родин выіхало на Украіну а вывезену на західні землі в Польщы Простор во Лемковой выносил більше як квадратовы кілометры Пред обом...

70%

70% #222 - Юлия Колдра (з д. Хаць) з Мысцовы (4 част), 10 ІХ 2016

... роком та і дехто вже малы потім своі коровы Но тых ріваків приходила і мені ся дуже тота родина подабала і там ся были Того ревака брат не жоватий то чутаганя называли його стрийком Абы так привыкли дівчата іх го стрийк...

Голосы Русинів Підкарпатя

Михаіл Бабидорич, 28 І 2026

...ери як нас кажут Русины та кажы няню тошо наші родиці котакі бабідо кажут туж сут тя наша родина то выход сы всі выход си бабідориці і з села залбуд Вы можете самі знати по слому силовеци по сому по реґіону куда в нас се...

Спомний собі Лемку

Спомний собі Лемку #24 - Мария Цюрик з Ґладышова

... Пєтеро Люда Но але но так як послі мене так сосні тяло Но пізнійше што ноты Ту были така родина знайома тист варт трав іщы там бы сме хтіли рік побыти так ту вину тіноты діда невы діда ту з привезде і дідо ту сідили в х...

Боіско

Боіско #24 - 10 XI 11 - реляция з Америкы - част 2

...цет років ани єдного Так же знаєм о тым будинку де тепер в о тым сезоні єст принаймні три родины нашы з гір а навет ме нашли юзя того кравца з Бразилиі котрого тато деси выіхал з женом і дітими в десятым році До Бразилиі...

Феномен Бескідів

Радоциньскы церкви

...афа гербу Роґаля породинного з родином Олімпіі Левідской Од того часу Сєміньскы як славна родина Фалициі хоснували подвійне назвиско Сєміньскы Левіцкы В роках як властитель Радоцины подаваный єст Юзеф Левіцкій а в наступ...

70%

70% #45 - Югаска Сенько, 22 XII 2012

...у Тылиця памятате Уж кілько років як выту в Украіні али іщы штоси памятате Вас была великородина Про родину то было семеро діти тата Бєк Григорий тато і Злорі ріцо на Гридло ріцо та Мама Мария найстаршый брат Іван молодш...

Про Русин

Про Русин #6 - FatamorganaОптанты #6, Анна Цомпельова (1 част)

...холод рідного села до родины і шкодує же не удало ся тади вернути бо того гейбы не хотіла родина єй дівкы Но Але памятате іщы на цім скінчыли сме остатню передачу в циклю Фатаморґана То была бесіда з Осифом Михалеціном з...

Слуховиско

Слуховиско #243 - 21 VII 2017 А. Потоцкій Польско рускій Бескід Господы помилуй!

...еліня оставало чысто безсильне На віст о приближаючых ся поганьскых войсках кметы разом з родинами і цілым добытком хоронили ся по лісах потоках і в горах Тоты што не здоляли глядали помочы в оборонных дворах костелах і ...

Слуховиско

Слуховиско #25 - Слуховиско #30 16 XII 2011, Adam Barna, Z pamiętnika wysiedleńca. Wspomnienia, cz. 4

...о На примусовы роботы значы і всі вывєзяно аж особ вруціл додому заледве мусяло поіхат за родинами На Украіны зас осуд выстало на заход люб выіхало до Америкы Кєди скончыла м лят і мні зачал грозіть выязд на роботу до Ні...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...Коли приняти же на ІІ Лемківскій Ватрі было близко люди зазначаючы же были преці і цілыма родинами было то заправды дистрибуцийне чудо І при тым же голосі Ватры треба іщы спомнути же по р коли то Лемківску Ватру переняла...

За нами, перед нами

Подіі, річниці і коментарі. 15 І 2015 - 28 І 2015

...чкы Франц Йозеф Дерель підписал документ о заселіню обшыри Великого Керестура русиньскыма родинами О святкуваню той даты рішыл в році Нацийональный Совіт Русинів а перше одзначыня того праздника одбыло ся в січни р Празд...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

...ме доєдна станули Перед нашыма просто людми котрых шануєме котрых любиме котры сут нашыма родинами і заспівали ім многая і благая літа Но Але то лем товды коли напишете коли когось будете хтіли поздравити Я єм ся може на...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #186 - 8 ХI 2015 - Partkuła aczyj

...ияня і трактуваный єст зачысляный штоси помедже східньо а західньославяньскым языком тыма родинами ачий в тоту сторону іде своі в погляды же єст зо свойой натуры західньославяньскым языком Того днес не будеме розберати н...

Реляциі

Промова Ярослава Трохановского на Загальным Зобраню Руской Бурсы

...кошы квітів провели подякуваня промовы при заполненых салях театральных стрічы з публиком родинами нашыма краянами гостины но і знамениты рецензиі В меншыновій пресі американьскій украіньскій лемківскій польскій і інчый ...

70%

70% #321 - Юлия Венгринович (з д. Калиняк) з Лабовы (3 част)

...мятом а його так само шес буду заарештували і дес рікбу А по тому його векту з ци То Ваша родина жыє там на Заході Але што і на Лемковині тиж і в Крениці ци ци як Ваша родина лем сядит ци то Вашу муж І муже В муж зо Соло...

Пасуючы сериі

41 серия