Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
477 епізодів · 28 серий · сторінка 8 з 8
Odcinek łączy wątek Żdyni z postacią Juliana Tarnowycza, łemkowskiego historyka, etnografa, publicysty i działacza kultury. Przypomina jego studia, pracę redakcyjną i wydawniczą, emigrację oraz książki poświęcone histori...
Odcinek 42 lekcji języka łemkowskiego kontynuuje temat „w cerkwi i przy cerkwi” i przechodzi do ludowych wierzeń związanych z chmurami, burzą i gradem. Prowadząca opowiada o planetykach, demonach oraz dawnych sposobach o...
...ęcono wiośnie, wiosennym pieśniom i zwyczajom związanym z jej przywoływaniem, zwłaszcza w łemkowskiej tradycji. Prowadzący przytacza przykłady dawnych wiosennych śpiewek oraz zapowiada także utwory muzyczne o podobnej te...
Odcinek 41 lekcji języka łemkowskiego kontynuuje temat „w cerkwi i przy cerkwi”, przechodząc od elementów natury do ludowych wierzeń związanych ze strachami i demonami. Prowadząca opowiada o krążących na Łemkowszczyźnie ...
...ycznych, m.in. form czasownika oraz użycia trybu rozkazującego. Dużo miejsca poświęca też łemkowskiej fonetyce i wyjaśnia różnicę między prawopisem a wymową, podając przykłady z literami L i W oraz różnymi realizacjami g...
Odcinek poświęcony jest łemkowskiej tożsamości, językowi i kulturze oraz temu, jak je zachowywać i przekazywać kolejnym pokoleniom. W rozmowie podkreślono rolę muzeum i dokumentowania historii Rusinów/Lemków, a także pot...
Odcinek 37 cyklu lekcji języka łemkowskiego poświęcono słownictwu cerkiewnemu i jego omówieniu w kontekście historyczno-kulturowym. W drugiej części pojawia się zarys unii greckokatolickiej oraz napięć religijnych, w tym...
Odcinek jest lekcją języka łemkowskiego nr 36 i rozpoczyna cykl kulturowo-historyczny o cerkwi oraz słownictwie związanym z cerkwią i obrządkiem. Prowadząca omawia ogólnie historię cerkwi, różnice między prawosławiem a k...
Odcinek skupia się na muzyce z łemkowskiej i folkowej sceny, zwłaszcza na nowych nagraniach zespołów, które wyrosły z dziecięcych składów, oraz na utworach Lesi z towarzyszącymi jej muzykami. Prowadzący przeplata te prez...
Odcinek 35 to lekcja języka łemkowskiego poświęcona liczebnikom. Prowadzący wyjaśnia ich rodzaje, w tym główne, porządkowe, zbiorowe i ułamkowe, oraz pokazuje odmianę form takich jak „jeden” i „dwa” w różnych rodzajach i...
...poświęcony jest muzyce Stanleya Myersa z filmu „Łowca jeleni”, którego akcja dotyka losów łemkowskiej społeczności w amerykańskim Clariton. W audycji przedstawiono też sam film, jego twórców oraz historię trzech przyjaci...
To 34. lekcja języka łemkowskiego z 30 stycznia 2012 roku, poświęcona gramatyce. W odcinku omówiona jest odmiana przymiotników według rodzaju i liczby, z podziałem na różne typy tematów oraz z przykładami pełnej deklinac...
Odcinek to lekcja języka łemkowskiego poświęcona współczesnym domom i słownictwu z nimi związanemu, nawiązująca do wcześniejszej lekcji o dawnych łemkowskich chyżach. W drugiej części prowadzący przedstawia bajkę o zwier...
Odcinek 32 lekcji języka łemkowskiego, nadany 9 stycznia 2012 roku, poświęcony jest świątecznemu tematowi Bożego Narodzenia. W transkrypcji pojawia się opis łemkowskich zwyczajów wigilijnych, takich jak post, obrzędowe m...
To odcinek lekcji języka łemkowskiego, w którym prowadzący kontynuuje temat łemkowskich chyż i opisuje ich wnętrze. W centrum są kurne izby, piec, wyposażenie domowe oraz związane z nimi zwyczaje i codzienne funkcje domu...
...za. Autor wspomina też pobyt w bułgarskich wsiach w górach Riła i podkreśla, że znajomość łemkowskiego ułatwiała komunikację ze Słowianami, co ma potwierdzać opinię o łemkowskim jako „słowiańskim esperanto”.
To 29. lekcja języka łemkowskiego z 19 grudnia 2011 roku, poświęcona odmianie rzeczowników. Omawiane są kolejne typy deklinacji, w tym rzeczowniki rodzaju średniego oraz wyrazy występujące tylko w liczbie mnogiej, z przy...
Odcinek jest lekcją języka łemkowskiego i omawia trzecią odmianę rzeczowników żeńskich, czyli ich końcówki w liczbie pojedynczej i mnogiej. Prowadzący podaje też konkretne przykłady odmiany, m.in. wyrazów „dłoń”, „kość”,...
Odcinek poświęcony jest gramatyce języka łemkowskiego/rusińskiego, a dokładniej rzeczownikom i ich odmianie przez przypadki. Prowadzący omawia nazwy przypadków oraz pierwszą deklinację żeńskich rzeczowników zakończonych ...
To lekcja języka łemkowskiego poświęcona drugiej odmianie rzeczowników, przede wszystkim rodzaju męskiego i nijakiego, wraz z ich końcówkami w różnych przypadkach. Prowadzący podaje konkretne przykłady odmiany i wskazuje...
Odcinek 26 z 28 listopada 2011 roku poświęcono podstawom gramatyki języka łemkowskiego. Prowadząca wyjaśnia znaczenie odmiany, rolę norm językowych oraz omawia pojęcia tematu i końcówki wyrazu. Лекциі лемківского языка #...
Odcinek „Językowy Hokus Pokus” #23 z 27 listopada 2011 roku poświęcony jest językowi łemkowskiemu, jego fonemom i pisowni oraz temu, jak był opisywany w kontekście historycznym i politycznym. Prowadzący odnosi się też do...
To odcinek lekcji języka łemkowskiego poświęcony cechom charakteru człowieka i odpowiedniemu słownictwu. Prowadzący omawia to na podstawie fragmentu utworu Włodzimierza Chyłaka oraz opowieści o młodym księdzu Efrémie i n...
...o przebieg uroczystości, podkreślając znaczenie tradycyjnych obrzędów i pieśni w kulturze łemkowskiej. Лекциі лемківского языка #24 - 14 XI 2011
To odcinek lekcji języka łemkowskiego nr 23 z 7 listopada 2011 roku, poświęcony tradycjom związanym z ciążą, narodzinami i chrztem dziecka w kulturze łemkowskiej. W fragmencie omawiane są dawne wierzenia, zakazy i obrzęd...
To odcinek 22 lekcji języka łemkowskiego, nadany 31 października 2011 roku. Fragment dotyczy zwyczajów pogrzebowych i wierzeń związanych ze śmiercią, przygotowaniem zmarłego oraz znakami, które miały zapowiadać kolejną ś...
Odcinek 21 to lekcja języka łemkowskiego poświęcona słownictwu związanemu z pracą i zawodami. Prowadząca omawia wyrażenia o zatrudnieniu, wynagrodzeniu, związkach zawodowych i bezrobociu oraz podaje przykłady nazw współc...
To odcinek językoznawczej audycji poświęconej językowi łemkowskiemu, w której prowadzący omawia cechy wymowy związane z głoską „ы” oraz jej historyczne odpowiedniki w innych językach wschodniosłowiańskich. W programie po...
To odcinek poświęcony rozmowie z Jarosławem Goroszczakiem o przygotowywaniu polsko-łemkowskiego słownika oraz materiałów do nauki języka. Z transkrypcji wynika, że projekt ciągnął się od lat 80., wymagał wsparcia wydawni...
To 20. lekcja języka łemkowskiego, poświęcona słownictwu związanemu ze zdrowiem, chorobami i wizytą u lekarza. Odcinek zawiera też krótkie rady, jak dbać o siebie, oraz omówienie nazw objawów i dolegliwości po łemkowsku....
...ыів, pokazując, jak te zjawiska rozwijały się w językach wschodniosłowiańskich i w gwarze łemkowskiej.
W 19. lekcji języka łemkowskiego prowadząca omawia słownictwo związane z ciałem, skupiając się na narządach wewnętrznych. Odcinek zawiera też krótkie dialogi, które pokazują użycie nowych słów w kontekście dolegliwości i...
Odcinek to osiemnasta lekcja języka łemkowskiego, poświęcona słownictwu związanemu z częściami ciała człowieka. Prowadzący wprowadza temat krótką, żartobliwą historyjką, a potem omawia podstawowe wyrazy dotyczące m.in. t...
To 17. lekcja języka łemkowskiego poświęcona jesieni i przyrodzie: prowadzący wyjaśnia, czym jest jesień, jak zmieniają się kolory liści oraz jakie owoce i grzyby pojawiają się o tej porze roku. W odcinku pojawiają się t...
To 16. lekcja języka łemkowskiego, poświęcona tematowi zwierząt i szkoły, z odwołaniem do opowiadania „Zwierzyńska szkoła” autorstwa Zoltana Zolika. W fragmencie pojawia się leśna klasa, w której lisica uczy młode zwierz...
To 15. lekcja języka łemkowskiego z 12 września 2011 roku, poświęcona nazewnictwu ptaków. Nagranie wprowadza słownictwo dotyczące ptaków i ich piskląt, odwołując się do wiersza „Sowa i słońce” oraz zapowiadając tłumaczen...
Odcinek lekcji języka łemkowskiego dotyczy szkoły: po wakacyjnej przerwie prowadzący wraca do tematu i porównuje dawną oraz współczesną szkołę na podstawie dwóch listów. Następnie omawia słownictwo związane ze szkołą, m....
Odcinek 13 z 29 sierpnia 2011 to lekcja języka łemkowskiego poświęcona przenikaniu anglicyzmów do języka łemkowskiego. Prowadząca omawia różne typy adaptacji zapożyczeń, w tym fonetyczną, graficzną, fonetyczno-graficzną,...
To jedenasty odcinek lekcji języka łemkowskiego, z 15 sierpnia 2011 roku. Odcinek poświęcono anglicyzmom w języku łemkowskim i ich analizie na podstawie przykładów z omawianych tekstów, wraz z porównaniem form obcych i ł...
Odcinek poświęcony jest historycznym zmianom samogłoskowym w mowie łemkowskiej, zwłaszcza przechodzeniu `o` w `i` w zamkniętych sylabach oraz dawnym przekształceniom `e` i `ie`. Prowadzący podaje liczne przykłady fleksyj...
... wiejskie spotkania, wspólne śpiewanie i zabawy, pokazując, jak wyglądało dawniej życie w łemkowskiej społeczności. Боіско #10 - 11 VIII 2011
Odcinek 10 to kolejna lekcja języka łemkowskiego, poświęcona procesowi przenikania anglicyzmów do języka łemkowskiego. W nagraniu omawiana jest różnica między zapożyczeniem a infiltracją słowną w kontekście kontaktów jęz...
Odcinek poświęcony jest sporowi wokół organizacji Łemkowskiej Watry i roli, jaką mają w niej Stowarzyszenie Łemków oraz Zjednoczenie Łemków. Prowadzący wraca też do historii tego wydarzenia i krytykuje działania, które p...
W odcinku omawiany jest proces przenikania anglicyzmów do języka łemkowskiego na podstawie twórczości Wani Hunianki. Poruszane są też zapożyczenia, ich miejsce w łemkowszczyźnie oraz wpływ kontaktu z polszczyzną na rozwó...
...fragmenty wypowiedzi uczestników i refleksje o tożsamości oraz doświadczeniu społeczności łemkowskiej. Боіско #8 - 28 VII 2011 - Лемківска дебата
To druga część lekcji języka łemkowskiego poświęcona zapożyczeniom z angielskiego w języku łemkowskim, oparta na pracy dyplomowej Anety Radziejewskiej. Odcinek omawia teoretyczne podstawy badania anglicyzmów, klasyfikacj...
Odcinek jest rozmową Bogdana Gąbala z dr Oleną Duć-Fajfer o Łemkowskiej Watrze, jej początkach i znaczeniu dla społeczności łemkowskiej. Pojawiają się też wątki sporów wokół tego wydarzenia, jego zawłaszczania i ideologi...
...lu z udziałem dzieci. Tematem jest rola teatru w podtrzymywaniu języka i kultury rusyńsko-łemkowskiej oraz znaczenie nauki tego języka przez najmłodszych. Боіско #7 - 14 VII 2011
W szóstym odcinku lekcji języka łemkowskiego omawiany jest temat „świata szerokiego”, czyli nazw państw po łemkowsku i słownictwa przydatnego w podróży. Audycję uzupełnia fragment opowiadania „W Ameryce”, w którym pojawi...
Odcinek piątej lekcji języka łemkowskiego poświęcony jest ubraniom: tradycyjnemu stroi łemkowskiemu, współczesnym ubraniom i związanym z nimi słowom. W nagraniu pojawia się też humorystyczny dialog między babcią i wnuczk...
Odcinek 4 to lekcja języka łemkowskiego poświęcona latu i wakacjom. Prowadząca omawia podstawowe słownictwo i wyrażenia związane z letnim odpoczynkiem, przytacza przysłowia oraz wiersz o lecie, a na końcu zapowiada zadan...
...zby pojedynczej i mnogiej oraz wołacza. Poruszono też pytanie o różnice między wariantami łemkowskiego używanymi w audycjach Lem.fm.
To trzecia lekcja języka łemkowskiego, w której po krótkim wstępie o potrzebie nauki prowadzący kontynuuje temat „moja rodzina”. Odcinek porządkuje słownictwo związane z relacjami rodzinnymi i powinowactwem, m.in. narzec...
To druga lekcja języka łemkowskiego z 13 czerwca 2011 roku, poświęcona tematowi „moja rodzina”. Odcinek wprowadza podstawowe nazwy członków rodziny i dalszych krewnych, takie jak mama, tata, brat, siostra, babcia, dziade...
To pierwsza radiowa lekcja języka łemkowskiego, poświęcona poznawaniu się i podstawowym zwrotom do przedstawiania siebie. Prowadząca podaje przykłady wypowiedzi dzieci i uczniów, a potem ćwiczy z słuchaczami pytania o im...
Odcinek dotyczy pomysłu stworzenia łemkowskiego radia i wyjaśnia jego cele, czyli nadawanie po łemkowsku, mówienie o sprawach ważnych dla Łemków oraz prezentowanie muzyki i kultury. Wypowiedzi podkreślają też, że radio m...
To relacja z rozpoczęcia Łemkowskiej Twórczej Jesieni w Wysowej, przygotowanej przez Stowarzyszenie Łemków we współpracy z Ruską Bursą w Gorlicach. Odcinek skupia się na prezentacji współczesnej twórczości w języku łemko...
