Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Софії Федины»

Вычыс

899 епізодів · 39 серий · сторінка 8 з 15

Реляциі

Реляция з 30. річниці одроджыня православной перемышльской єпархіі

...ны процесы християнізациі Украіны або Руси пучали си ся умовотістнуваня скіфі і пучали ся середины і другой половины І столітя за апостольску емісиі Андрия Первозла і Апостола Павла якій доречіл своім посланю до Колысян ...

Щыро доношу

Щыро доношу #12 - Справа церковных ключів

...я як была ніч ушкоджено входовы двері до церковного ґанку през выкручыня клямкы выбитя зо середины закруткы і зареґлюваня Надто вересня того рока Гелсий Парох писал телеґрафічні до Міністерства о інтервенцию проти Вдердн...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #98 - 21 VII 2013 - Wołacz w łemkowskim

...ухаче з Тойстрана Демко Трохановскій радийо лем фм языковий гокус покус тым разом з самой середины біло біловерской пущы Одтале ся мі здає не было іщы языкового куса покуса але як уж єм Колиси повіл інтернет там о або ін...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #63 - 29 V 2013 - Ставиша, смерт

...Труну робил звыклі місцеві Тесля зо смерека або Ялиці і за роботу николи не брал грошы До середины вкладано улюблены річы небіщыка Здарало ся же під голову вкладано свячены зіля а в некотрых селах навет честнок якій хоро...

На добраніч

199 - На добраніч #199 - 08 II 2013 - Баі байкы і оповіданкы Лемків

...о смутний але по дорозі зашол іщы до уряду Смотрит а під дверями лежат мішочок зазерат до середины а ту златы пінязі Садил скоро мішочок з пінязми під пазуху і пішол домів Дома зіл вечерю і ліг спати Рано баба видячи же ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #79 - 3 ІІ 2013 - Spółgłoska ґ

...ы барже образово речы місце артикуляциі того звука пересунуло ся гет дозаду до гыртаны до середины ґарла Зато і подля клясифікациі лемківскых согласных тото гы маме в ґрупі гыртанных согласных Зрештом спрібуйме сой выпов...

На добраніч

198 - На добраніч #198 - 25 I 2013 - Баі, байкы і оповіданкы Лемків

...м добры Пелнова і члі Може будут добры на мене Втіл примірят але нога не ходит Смотрит до середины в холявы а там сут іщы людскы ногы А то было так якыси Іван Дрівник ішол празіст Напали го волкы і зожарли цілого лем мно...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #75 - 30 XII 2012 - Czasowniki naturalne i ekspresywne

...ня так як метати гній ци метати до ся камінями Ци оне замітати окрислює напрям од себе од середины назовні Но добрі до другой части має пана Марию Шоверну по перві а тепер запрашам на момент музыкы Цілерлибі вари підале ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #74 - 16 XII 2012 - Filologia łemkowska w Krakowie

...я займуют лемківскым языком Але тіж знам што то значыт яку вартіст має тото же Лемкыня од середины занимат ся лемківском літературом Інчым інча перспектыва то не повідам же гірша тамто ци інча то інакше ся чує Так само д...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #64 - 10 IX 2012 - Бортництво і пчолярство ч. 1

...шкали дикы пчолы при выльоті моцували мішок а пак пониже добали діру і празню выводили до середины дим спод кужача Під влияньом диму пчолы вылітували през діру і цілий рій доставал ся до мішка Принесений до хыж рій осада...

Реляциі

Лемківска Творча Осін 2020 — в памят Меляніі Собин

... так тіж свій голос Школа была велика брудны деревяны двері смотрили нас чужо Вошла єм до середины По студеным коритарі літало полноніто облеченых кольоровы лахы Вытягували з плясторок новы блищачы книжкы Ішла єм в стары...

Слововиця

Слововиця #175

... процесів но але не зас припомну од чого єм вышол чом бы сме мали писати і пан і тій же в середині Жебы місце дашто не забыл Ага чом бы сме мали не писати Но болозме собі нашого такого волка о котрым сме тіж нераз бесіду...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.ФМ #60 - Валерий Падяк о Александрови Духновічови, 2026 04 23

...оета писателя драматика чловіка котрий заклял перві обществні орґанізациі на Подкарпатю в середині ХХ стлітя і на вшытко тото на вшытко тото треба повісти У момент коли другы народы австрийской державы а мы знаєме же авс...

Голосы Русинів Підкарпатя

Іріна Янцо, 18 VIII 2026

...остатньо уже у сой метр ритмік і одцых зворотів я у них як в кноні є інтеґрувана і лише в середині них відчуває себе творцьо реалізуваной вільной І коли поціляют описати по русиньскы допустим а дараз вышол єм з хыжы на с...

Слововиця

Слововиця #154 - 2026 02 02

...івскым русиньскым языку вельо то так як маме мойого і мого Там чуєме же мойого маме ойо в середині наче тоту Йоту котруй єм бесідувал обудуваны з двох сторін гласным Зато ся скоротило до єдного мойого і мого твойого твог...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня #299–300

...через приповідку Вшыткы результаты найдете дальше в дописі Ювілейна Літургія Першый раз в середині новобудуваной церкви на Св Горі Явір Автор вісти Севериян Косовскій Тогорічне свято Рождества Пресвятой Богородиці для ві...

Слововиця

Слововиця #107 - 2024 12 23

...я цілий ден неіст а така єст традиция І як чловек такій голоден цілий ден так же аж там в середині аж му там ся вшытко перевертат Е ну то відомо кус доры кус чешску то єст ясне але жебы ся наісти то першом таком стравом ...

Слововиця

Слововиця #39, 2023 01 09

...о Но і дорога вшытко іде од слова Рождество Хоц на початку то было рождство з мягкым ды в середині належе там ты ся нагромадило дуже сугласных рожыд з Ото і мяккє Ды там іщы бы інчы звукы даколи там то жы не будеме низкы...

Слововиця

Слововиця #13, 2022 04 04

... котра называт ся кумпір Івы в такым турецкій турецкым барі Но і фактычні то был кумпір в середині Мал такы ріжны річы він был загальні такій запечений до было то барз добре Але но тот кумп кумпір турецкій кумпір мія бар...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #39 - 1 I 2013

...тоси веце Але пасмо альколяды тіж были діжно І потім може припомну же коляды зачали іти в середині літа в тым році ти з поезіі з вас далеко Але так лем припоминам же мы не раз так маме але то не выникат з того же нам ся ...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #10 - 18 IV 2012

...з мушынкы над мушынком было джерело і там з того джерела она носила воду Але же мешкали в середині села то нич єй донесла то по дорозі хтоси єй випил єй тоту воду і муся пару рази ся вертати Єй робили в конях она уважала...

Голосы Русинів Підкарпатя

Микола Рішко, 22 10 2024

...ціє мало інакшоє у словах на закінчынях на ударені ударенє є ту і в по дакотрых словах на середині унас на кінцит мало а на звіді Мало ся кунь хлуст муст нота се неудареня се кунь уст хлуст неудереня си фактично етимолоґ...

70%

70% #460 - Юлиян Полуйка з Ванівкы (2 част), 13 VIII 2023

...ы Не такы уж высокы але певне іх выстарчыло жебы они помогли утримати Лемкам своє В самій середині Коросняньского Острова лежыт село Ванівка якє Полякы обстили по свому Вынґлюка Праві нихто оклем близшых сусідів не чул у...

70%

406 - 70% #406 - Пелагія Козачок (з д. Німчык) з Завадкы Рыманівской (2 част)

...ку таку Завязали тыж на такы си сывкы і ту давали А де му было тотошкого Яко наіш а ту на середині де вінок має тончы не ешла ниґдем ту на чупку ця тримала там насивкы завязали чонтку і ту привязали на голу А тонка корот...

70%

70% #376 - Як то ся робит? O місцяци в Попраді, 7 ІІ 2021

...на вечырка бабы пряли ся поскладали на наф нафтаторафіна была і дали зо три лямпы єдно на середині на дриті а там ся на стіны дали жебы ся выдко было прясти До бабы же кажда мала своє місце та і же пришли з куделями нави...

70%

70% #374 - Як то ся робит Опанувати простір і час, Йордан, 17 I 2021

...и такы такой дзвіночкы такы рочкы круглы круглы е ци не круглы Такой дзвіноцьок звірошок осередины такій той бугорошок такый як бы металичны металичны оно тотому вывысили Бо были іщы саны такы жебы вліси так то были інак...

70%

70% #331 - Кляра Романовска (з д. Логаза) з Розтокы Великой (2 част)

...новиця коли си давно Тарновиця Пільна так оно ся звало То было польскє село з костелом по середині Терновиця Пільна перше належало до отинійского реґіона Станиславівской области Пакы тот адміністративний устрій ся змінил...

70%

70% #313 - Марина Варґа з Телича (2 част), 12 І 2019

... вечыря бабы пряли ся поскладали на наф нафта то ґрафіна была і дали зо три лямпы єдно на середині на дриті а там ся на стіны дали жебы ся выдко было прясти до бабы же кажда мала своє місце та і же пришли з куделями нави...

70%

70% #311 - Лемківска зима. На конец рока...

... ци такы такой дзвіночкы такы очкы круглы круглы Е ци не круглы Такой дзвіноцьк згірошок осередино такій той выгорошок такій як бы металичны металичны оно тотому го высили І вы любили так зимі о так деси іхаты де выберал...

70%

70% #302 - Гнатко Кобаса, Красна, Ягільниця (1 част)

...те халупа была в якой части села З Село наше тягнуло більше як пілтора кілометра Досит По середині гостинец дорога бита по єдній стороні халупы і по другій стороні халупы Шнур такійшол То ділило ся так як мы моя родина ж...

70%

70% #301 - Роман Гавраняк, Посада Яслиска (2 част)

... для хабыла так А Івану хто першы такых Ланків не робили то уж ден дальшый баркєд іст є в середині підлого Таркєт Так Паркєт дубовий Ну і там хтоси мешкаты то є пу Моім як повісти По маминій рудині Не вели оні уж Полякы ...

70%

70%#271 - Віра Дудар, Лемківскій Музей в Монастырисках

...зажету Сухорскій зру Мы ту вы ту виділ де сут струі і не лем струі але так бы мы в хыжы в середині Єст пустіль Машынка до шытя ту яка сылада але в ній для неє не струі а ріжна література єстрану нас брак приміщыня Но єм ...

70%

70% #263 - Ватряны бесіды в Монастырисках, 5 VIII 2017

...мій Співальній танцювальний мусиме одробити як іх забы і тото іх збудували і будете там в середині співати Но якшы є Світлица Лемківской Культуры повинні быти кіс Колективи якы повинні представляти лемківску культуру в с...

70%

70% #254 - Анна Гудак з Фричкы (3 част), Оптанты - Фатаморґана

...с то пуле здивували ня же стары хыжы стуят дост далеко єдно од другой гейбы кажда хыжа по середині пуля якє належало до того ґазды же ній жыл Е гуля ту было дос На полудню в рівниньской области в ріжных місцях сут ріжны ...

70%

70% #217 - Бесіда о лемківскій церкви в Тарнополи і не лем (2 част), 16 VII 2016

... не лем на гнешным святі А інчый свят має таку почестну місів Повіджте мі кусцьок як бы в середині того свята бо гнеска выводили проґраму вырыхтували тоту вшытко Е Але тиж виділи тілу урчыскісте были прешыткым Што для ва...

70%

70% #206 - Дмитро Ксенич з Незнайовы, 16 ІV 2016

...о была нас до пустів селі было так Нас были горы тата я знам та зато век Ваше село было в середині в долині долині так і в кождому селі была річка в кождым селі то може тепер побесідуєме кусцюкій про ваше село але іщы хт...

70%

70% #163 - Ніна Яскілка-Оленяк, Бучач, Ріпник (1 част), 25 ІV 2015

...Ну то наш Дім то єст найстаршый дім тут в самым центрі і він єст так побудуваний же єст В середині такым квадратум двір єден такій будинок в нашым бучачы є і в тому дворі мы зробили такій артистичний двір же каждой неділ...

70%

70% #149 - Стефанія Рыджанич з Крениці, Різдво (1 част), 3 І 2015

...у і такы якы было весело Зачали бесідувати што было на велию на столі Мы мали та ствул на середині а на столі были і три хлібы поставлены Як ся ве черяз кінчыла то мы ходили три разів кот хліб мы тілували што был на стол...

70%

70% #129 - Югаска Хутко (з д. Забавска) зо Шквіртного, 16 VIII 2014

...овідайте бо я хочу од вас кусця навчыти лемківской бесіди а назвали Комперім то вы деси в середині єд рока Вас повезли і мы там передримували а на весні од тамі повтіка Ну а як утіколи Но така жы мы з братом поіхали в Пе...

70%

70% #119 - Кєрмеш в лемківскій церкви свв. Кірила і Меродия в Івано-Франківску, 24 V 2014

...аш но та так так так так так так так так так так так бы ся стаю Із ґай внук іше і воє і в середині двоє має быти В середині двоє хлопцік дівцінка теар буде в Саді Є Коли бы не мали буде через через місяц дес через місяц ...

70%

70% #106 - Богдан Дудиньскій, Середнє Великє (1 част), 22 II 2014

... для ся там сиділ і тото Червоный Хрездал на дорогу І там значыт міг дащы і поізди собі в середині в чому одто врізныма консервы різны значыйшы дале забезпечали дуже богату тонь І о так зай приіхал сюди Але все такы трош...

70%

70% #105 - Ольга Качмарска, Бонарівка, 15 II 2014

...сідах можна повісти Глосены были єм в селі Вынерівка перший раз виділем тоту Село былам в середині в церкві ходилам на цмунтір можна было кус перейти ся по селі кус дивны вразіня тото зробило на мене Село можна повісти б...

70%

70% #77 - Дідо і баба, 3 VIII 2013

...кысы особливы може они тиж зачаруваны бо штоси такє мают зачаруване в своім серцю носят в середині якуси велику велику тайну Зато они такы поважны і честійше смутны ани веселы вай то розорой то розорой то розорой Бывайте...

70%

70% #71 - Ярослава Галик (2 част), 22 VI 2013

...видают ну вшытко єдне Як бы м такы тоту саму книжку перевыдавала бы мы змінила редуваня в середині бо подалам історию краю і разом в тій істориі є так нарис робил історичний Разом єм подавай звычаі традициі і то всю всю ...

70%

70% #67 -10-літя школы (3 част). Бабчина співанка, 25 V 2013

...Польщы Співає Міва Фара та Тимон Катяра малой моя мала ґа иво во хвили а ва За лометрів посередині медже Сваявом і Мукачевом єст Селище значыт южне село але іщы і не місто ма меньше як тис мешканців значыт селище чы наді...

70%

70% #26 - Федор Віцо, (1 част), 28 VII 2012

...тоди інчы новинкы не мали як мали лідовы новині Порімали титулок на цілу страну А рівно в середині тужбы дакы стольпці ту але рівно в середині деснос тіж топцесі шырока Крезба Себыля Кресба буді і ранка бумоя А то продав...

Про Русин

Про Русин #16 - Лемківска загорода (бесідує Ваньо Дзюбина)

...о ся на Лемковині Запрашаме до выслуханя авдициі Нагодиме ся в Ґладишові так мень більш посередині Лемковины Тоте забудуваня єст загорода лемківска она полнит ролю музеум такого котрій можна вшыткого дотыкати навет треба...

Про Русин

Про Русин #3 - FatamorganaОптанты #3, Анна Гудак з Фричкы (3 част)

...с то пуле здивували ня же стары хыжы стуят дост далеко єдно од другой гейбы кажда хыжа по середині пуля якє належало до того ґазды же ній жыл Е гуля ту было дос На полудню в рівниньской области в ріжных місцях сут ріжны ...

Про Русин

Про Русин #38 - 1947 - Ганчова, Ґладышів

...то потім де спати но не было де спати тот будинок то ани двері ани огляды не было полны в середині шкла Там діти ходили зо села ся бавити брудом брудно так было нихто не мал аничым тото попрятати Но де ся там шолтыш каза...

Слуховиско

Слуховиско #11 - 19 VIII 2011, В. Гунянка, Стары і молоды, ч. 2

...ой іх побіді над восточныма славянами Не може быти ниякого спомніня они напали на Росию в середині літа року І Німці не помылили ся што до своіх німецкых Украінцив в Галичыні Ни у одного славяньского народа они не нашли ...

Слуховиско

Слуховиско #222 - 17 II 2017 Л. Шандалова Червеный берег Мижё ч. 5

... єдну перед другу смотрит далеко перед себе дерева ся перегынают лавочка ся колыше уж є в середині вшыткы за ним зазерают зо страгом Занімілі пережывают а він іде дале уж лем кус треба перейти розбіг ся і скочіл Наге вид...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #23 - Марина Цєсля з Фльоринкы (5 част)

... ваґонах нам ци то само возити А но возы і пачкы Возы і пачкы та три ваґоны были Може і в середині щыпачкы бы мы мали в середині такій і сме ся там на тетну спали бо мали сме выпочытали а спостелі няньо дале вшытко таком...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #29 - 14.02.2019, Марина Кобані (з д. Хохоляк) з Боґушы (4 част)

...уж то шпети лойцівы панораму міста то они уж зробили дах і тото для склепіня решта тото в середині мусіли сами робити Сы то рішніци так так так так так так так так так так так же єст єст для нас велика кривда Діяла ся пе...

Радийочытальня

63 - Радийочытальня #63 - 2021 04 24, Хыжа

...монтар мамротал під носом Писаний солідний гранітовый мур околювал невеликій цмтарик де посередині стоял обелиск Німецкій напис был уж ничытельний лем чысло пригадувало час руско австрийской войны Посеред дерев за цмента...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...під тым самым што ориґінальні покровительством В літнім сезоні церков одвиджают туристы В середині мож обзерати м ін поліхромі авторства Іосифа Буковчыка з р ци іконостас перемалюваний в році през того самого автора Бада...

70%

70% #25 - Кострино ватра, 21 VII 2012

...тецтво і выросли наметы з ручниками творами народного мистецтва докола гарді прибраны а в середині щыдрыма столями а в середині щыдрыма столями В кажду таку хыжочку можна было гвойти сой выпити ся почастувати побесідуват...

70%

70% #25 - Кострино ватра, 21 VII 2012 v2

...тецтво і выросли наметы з ручниками творами народного мистецтва докола гарді прибраны а в середині щыдрыма столями а в середині щыдрыма столями В кажду таку хыжочку можна было гвойти сой выпити ся почастувати побесідуват...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...в торжественно посвятила угольный камінь під будову новой церкви яка уж неодолга стане по середині села Храм буде вознесеный в чест святого Йана Крестителя так як каплиця в котрій молят ся тепер православны селяны Суботн...

Реляциі

70. річниця акциі «Вісла» — упамятніня в Ліґници

...о тым што ся діє в нашій культурі Ей То єст штоси што ми недолюче як уж трамляме собіо як середині то не дочыл діляного якы сут наслідства якы сут ефекты того што ся стало о выселіню Страчыня пятор колиси бесідувата же с...

Слово

Слово - markian ( 2 )

...ам вышол на гору помолити ся А як уж наставечур він тому стал лем сон лодка находила ся в середині моря І метала ся на волнах бо вітер дул против ньой А коло Чочной стражы сму повістику годины рано ішол кунисус ходячы по...

Пасуючы сериі

39 серий