Перегляд тыжня
... рефератом буде директорка Словацкого Народного Музея Музея Русиньской Культуры в Пряшові Люба Кральова тота одпрезентує тему Русины на Словакі в трансформачных процесах по році специфічны проблемы языковой і народной се...
Слова, достоменніст, емоциі
Архів
лемківского радия
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
Результаты для «Люба Сабецка»
1 294 епізоды · 38 серий · сторінка 8 з 22
Перегляд тыжня
...й на кінцю тыжня В родині Дубайовых в новых просторах бесідувала наперед директорка музея Люба Кральова пак свій приговор головно о Михалови Дубайови мала і кураторка музея Данієля Капральова Обидві потвердили же за штыр...
Перегляд тыжня
...д остатнього моніторінгу Обговорили ся найважнійшы темы За Русинів на стрічы были участны Люба Кральова директорка Словацкого Народного Музея Музея Русиньской Культуры Яна Трущіньска Сива так само і Словацкого Народного ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня
...дкрыват про Навщывників Пряшівскій Русиньскій Музей є затля як нас інформувала директорка Люба Кральова запертый до новембра За найновшыма інформациями ся про навщывників одкрыє од новембра Русиньска Ніч Музею і Ґалерий ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня
... Як проздрадила директорка Словацкого Народного Музею Музею Русиньской Культуры в Пряшові Люба Кральова і во сени ся буде на што тішыти В просторах музею бы мала быти одкрыта выставка русиньского карикатуристы Федора Віц...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...оворі про офіцияльный сайт Словацкого Народного Музею Директора Музею Русиньской Культуры Люба Кральова На подію было зрезіруване і літературно драматичне пасмо з акторами Театру Александра Духновича в Пряшові котры собі...
Обзерач Природы #82 – Wilno i Ostra Brama
...то у серци барам настодна аб ген тым не трава глядіт цінні кому не арку тым ня патка Жыка Люба старит ся пачут на патор і перей ти япшым станішкам жыка выровляли ся У де мня патка же скалімба старит ся бачут напа то і пе...
Обзерач Природы #75 – Szlak na Rawki
...о Ныйме на нашу вам на ґанчухы Русинів і радия люби спосіна карпаль но сел буда русиньска люба Лем фм і ґорлиці і польковиці Лем фм то твоє радийо Добрыден дорогы слухачы бесідує до вас і Якуб Зиґмунд а тот значыт же зач...
Чірч Ґрамофон
... желю маю желе жебы суну жену маю Ацьом я дітьом не сумна А цьом яціню не сюмна кєдя твоя люба кєд єдя твоя А ціомятіцьом не сюмна кєдя твоя любе кєд кєдя твоя жена людска Ой ли козаче з руского краю ціды неста єжде я бы...
Обзерач Природы #57 – Jemen z bliska
...ену так перенесме ся в тамты строны ґлянтер ся Лат де мі о ми якыра А давайте шука Марада Люба Іва Мігай Мандра А як а не по а майлійшу зяляме Ана Машю Аліамес Лема Ана Машю Аншу Анлянышы Ана Машю Алияме ват Лем Фм і Ґор...
Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада
...ли для боли ой боли для саме горю с моря за Джонсы Нас бы нашоса нас бышы Джонсы Нас быша люба дай два сали но сім сали нас єст сали нас єст сали А мы іщы собі кус повандруєме так доєсла чес за пілтера тижня квітня одбуд...
Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада
...ревані лезву я ся выдам за Ґолунзу Ані ревама ні леґу я ся выдам за ґолунзу Маря цуда Юва Люба І лемо цедалі по мояті продо абоє І лем буде дає по моятів прото або уземоже мібіренькы будіва ся бібілеренькы Єдзонимазом па...
Абсолут Варгол
...оварисизірна ци дума Русин Аґы цо сыл ошы Уваля Люсів за Евысном фільм связ выляциі аґака люба выпалят горы Як бач найзнамший альбум котрого обкладинку робил Енді Аргол то дебют ґрупы До entk андеґранд якій мал назву Дев...
Політічна реалность
...тым жебы му Русины дали барз вельо преференчных голосів котры бы го дістали до парляменту Люба Кральова котра была аж в тритій десятці кандидатів за тоту партию ци дальшы русиньскы кандидаты то уж было дакус сейнфі жебы ...
Спомний собі Лемку #11 - про выгнаня на захід в 1947 році оповідат Параскєва Бреян
...рогату Привюл домів даві істи соломы ци там стрязкы сам полетіл до Параскы Хоц видіти моя люба корова єст досыт руба Буде мяса здійне в року Же не зіме того року Але посолиме дотіжечкы посолиме Як скінчат ся як приде на ...
Руска доля 6
...на котре заєдно єм ся строіл одповіл з жальом брадач Маричка розплакала ся наголос Сестро Люба усміхни ся домя Видиш якій є веселий Кєд бым знал же будете надо мном плакати нияк бы м вас ту не просил та хтіл єм Вам няню ...
98 - На добраніч #98 - 5 ІХ 2015 - Лемківска Ластівочка - Може за третім
...знам же походжу з русиньского роду Колыска парадна шумно цифрувана До ній мя вкладала моя люба мама З русиньском співанком мене успавала кєд мя во дна в ночы у ній колысала Ні наша співанка барз вельо повіла І я своі діт...
A Я[К]...? #116 - 16 VII 2014 - Матейова
...птаю подале гым і то цирци Што ты нима што ты лим Што ты ниш і вчас і катуґа уза гыма Моя люба єс украєце гы што ты нема што ты нема Какумі Кавода Ґаля цы плячы і сипі то будом є зыйносийны Єли ґрішна собо зоры гоцийой н...
Печатня #4 - Петро Трохановскій, «Лемківскій календар»
... діти колысала з красной молодиці бабусьом ся стала Голову покрыло сивизды пороша Все шты люба мамо прекрасна хороша Хоц ся і высікли косонькы дівочы ненаглядна мамо ти полна урочы Што ти перенесла словом не розкажеш нап...
Карпатска Русь #19 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 65
...в в Сербіі в році і році зо стріва буд на собі зос стріла совал собо дід Буд на собі тома Люба зо стива котры місце любіне За Експерты з Европской Рады контролювали Словацию під оглядом перестеріганя основ принятых в Евр...
Карпатска Русь #11 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 56
...авязала ся нова соспільна орґанізация під назвом Колысочка До головных заложытелі належат Люба Кральова Анна Сервіцка Оттілия Ференчыкова і Зузанна Конкольова Головном задачом той орґанізациі є вчыня русиньского языка на...
Языковий Гокус Покус #96 - 30 VI 2013 - Łemkowskie przymiotniki
...ніваня допило на прощаня до шкоя Водых думало котых думок дерце воли то но двоє тоно двоє люба Моя любов надлем теба наход людвом ви до мене тужко моє Моя любов на длям тебе нахыд людвом ви до мене нара ля на ра на но на...
З лемківского архіву #35 - 21 III 2013 Лемко Союз в ЗША і Канадаі в роках 1929 1939 (4 част)
...уси Так міт свідомил як скоро мият час Елегантна Милані любітцыну Война прощає же тел моя люба Елегантна Милані Любічыну Боєм напрощає щезе моя люва і зас мию Коли будеме разом і заскажу ті слова Будами руютого мі все мо...
Лекциі лемківского языка #29 - 19 XII 2011
...й закля перейдеме до другого типу одмінет то може зробиме собі коротку перерву Залотского Люба Ядола за роцкоя новала ци лемка моя то на тов мойом копа копу мойом копам яла І єм зас зывами тепер подам кінцилкы і Якы ы ст...
Боіско #27 - 1 XII 11 - Wykład o Łemkach
... през польском бадащы малжете во Франча карены повяту уставили же там надаль заміщує дужа люба людів котрых кожылит в Йонковщызні З коміном Бурка Маложыта Франча задала собі труд і порозуслиділа льосы роді котры зостали ...
Радийочытальня #33 - 2020 09 19, Александер Павлович
...и о яка то мати глупа Хлопец молодий і здравий не міг бы він осла вести А старенька слаба баба ци не могла бы ся нести З того села бідна мати засмучена одходила Своє дітя долов зняла а сама на осла сіла Сідит мати на осл...
Неля Лізанець, 16 IV 2025
...и выступала Но а як єм пришло ту ногу за невісту та Та то было Знате як манна з неба было баба мого чловіка она робило в любім і она мі фурт розказувала про свою роботу Дераз юж мам жаль же м вшытко затяміло тото шо она ...
70% #181 - Ватра в Зимній Воді (2 част), 12 IX 2015
... Явіря Я знаю шот зараз за нашым селом Явіря а потім весь габіл Але я там не буду Моі там баба покійна і мала то ся знали а я ні Агы Я іх Дошницю всі не знаю бой Жыдей на Споминат давне співа што єст ту і такє Но просто ...
Чірч Ґрамофон
...хайте ноі просто будте вєдно дальше з нашым лемківскым радийом Лем фм Ят ся під статує да баба то веліка а Ліха Діґу дітся таж та пакеты бода мі на трафаю од лару на біля стантує і лона одна лем піде піло ікона Пост Коле...
Лекциі лемківского языка #34 - 30 I 2012
...й мамуню буде дзе е маму смоя будезе як він мене не візьмет ой мамуню ой мамуню буде дзве баба пришла раду дала раду дала раду дала Будеш сына поли сала Коли сала а полицала Ой мамуде як він мене не візмет ой мамуню ой м...
Наталія Симчик, 6 V 2025
В люсурусы был Подкарпатя Дідскій русиньскій аматорскій ансамбль Бабчына Співоночка знал Юнугі його кєровниця Ольга Прокоп поля фезнана не лем в культурных соспільных колях края но і загатаром так як Ольга Кыриловна в ро...
Тыжден дозаду #10 - 18 IV 2012
...док но то ге тіж про тот одяг Но тото може быти кус контроверсийна така інформация але ба Баба мі єй оповідали як факт як історию з дітинствами же в школі вчытель вшыткы діти такы маленькы І так было пару клясм пару шты ...
70% #116 - Лемківска родина - Ґалик-Репела, 3 V 2014
...оі років была іщы вродливой зір і до ней зватало ся багаты жемхів Одного разу розповідала баба Мария Мутці сперці в дитинстві бліг од ней сватати сгарний і богатий пан стрійкою ворных коней Ой як стрыгнуло ся овены серце...
70% #266 - Мария Кузяк (з д. Олеснєвич) з Боґушы (1 част)
...а были в крыльови а тато были в Муґушы там де і дідо Муґушы дідо то дідо то дідо діду дой баба але то уж друга баба А то якы діду поклони по помлоняньови То поняньови поняньови так і баба уж друга мама жінка його друга а...
Там в горах Карпатах #51 - Мелянія Ротко з Ґладышова Вірхни (2 част)
...тоты была война то як присліджыты выгнанці што іх там спід фронту выгнали до нас што така баба варит треба было дати дітині нафты кус выпити на ґарбу жебы і може перешло тот кокуш по страшні кашла жебже нафты як бы дал т...
70% #91 - Богдан Коваль, Щавне (1 част), 9 XI 2013
...рный ансамбль студенка вы што сытва со Бабця худела до словацкой границі Пішкым кілометро Баба моє добрі бесідували по лемківскы а мама уж бо мамаж памятам бы є приіхали тут мама є ся были молоды то ни ся скоро носили по...
Обзерач Природы #1 – Kultura Łemków w Muszynie
... обецні займуєш на содінь Маш власном фірмы і провадиш в сумє єсли мог та фірма ся называ баба з ґурк так оповіш Венце єст намка котру промує так звыкла мавец як Іде до працы то стає ся бабом з ґур так я зупел нисты же н...
70% #451 - Емілия Бігуняк з Рыхвалда (1 част), 14 V 2023
...ли Ту рідку медже Лемками такє імено Нас рідку было рідко Кресденна певно лем єнна м наша баба была А якы писала си як мама з дому Мама з дому докля Мамаш дому докля Марена Семенівна Але дідо наш был в Америці Знате і вс...
Про Русин #17 - Лен сіяли вшыткы ґаздове (бесідує Ваньо Дзюбина)
...цілый рік Не мали поля лем займували ся робліньом того полотна Тіжы так ся мі тутяме дято баба бесідували же треба было завязати на низці Кнапскій бундзиґ Бо як ся нитка гулювала або як довязували наступну нитку то жебы ...
91 - На добраніч #91 - 27 VI 2015 - Ваньо і маґічна фізоля
... так уж праві ніч подумал піду попрошу гел о ніч тіг а заран верну до хыж В хыжці стрітил бабу котра кєд го взріла крикнула зачудувана Чого гел глядаш Мій муж є семоголовым драконом Кєд тя гев зріт одраз тє забє Ох крикн...
70% #344 - Ватра в Ворочові 2019
...робила ци равітю Я ворочы видя для Леванів на Явята Леванів ля бабиты то лемківскє частло баба бабит што практично в мене дюрендах была моя дівотя а за каздом я бадаш а бабит у нього вуді до Юрос вы выступате з фолікулар...
70% #337 - Анна Репа (з д. Коско) зо Святківкы (3 част)
... Розстайным женил ся ту Женил ся на тоту ґездівку де мама жыли даба ся Вдовицьом лисіл де баба ся Вдовицьом лишыли там баба Лизак Баба писа лизок расым Лизах то вмер а то Мария Лизак так ясне Не я хтіла кусцьок за вісіля...
70% #292 - Oльга Байко-Херинда, Зындранова (1 част)
...Канаду не в Америку і там они залишыли ся Так я діден не памятам ани бабы я іх не памят А Баба моі мамы мама померла як моій мамы было піл рокы Так Я не знам ні діда ні бабы Я з Мамністру не знам І з ним будут сыро то та...
A Я[К]...? #94 - 8 I 2014 - Різдво в Вірхни
...тами і тото як різдло хло было празднуване в вірхным Затоже мойом інтерлокуторком сут моі баба Маря Цюрик Хыжы ґыба якы вродили ся і ціле жытя пережыли власні Вірхне А Вірхня дотепер бодай лем адміністрацийні ле єст част...
56 - Радийпчытальня #56 - 2021 03 06, Еміґрация Лемків
... так одраз призвычаіти Же потрібувал веце часу В властиві справа нормальна Як хлопы вышли бабу на два тыжні до курорту жебы ся лікувала то потім тіж ся так інакше на ню смотрит і якійсий час ся призвычаят А гев му преці ...
70% #282 - Михал Ґрозяк і Анна Штельма (з д. Ардан) з Полян (1 част), 20 ІV 2018
...ле вшытко было по украіньскы Як велиде пане цвята цього ся такє ся робіло Але просто Вашы баба были походжыня польского польского Но дес зуды Но там дезгам деска я не знаю а о таме мы і дідо і дідо там ортавай де Але цік...
Непокорений 2
... по Карпатах внеска по похороні стал єм ся такой недостойным Чорногоры же ходил по ній як баба гірше од Кірила котрого ачий ранішня баранина привела гу його С як по геройскы озывал ся медже пропастями Агнеска зас гейбы м...
70% #74 - Ігор Дуда (1 част), 13 VII 2013
...зены і кус зна історию лемківску і кус більше інтересує ся Переважні Лемкы не знают де си бабци діды де си з Польщы а одкаль не знают де з Польщы Котры знают же то Лемкы часто ся милят доколи думают же Лемкы а они наприк...
Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада
...аюти ґашу А де і здіка ся і волозкы Ей гудкы гормо пая па і ольдай мамує на дівці голофоя бабучія і ойля ґаму ціє на дівці адамеро на вігужы давай бра Ету і Na еуціро Еву гідчаны цербі была піднес полти з брандіка для ро...
70% #230 - В Винниках про Розділя і Мацину (1 част), 3 XII 2016
...мі старші брати тес там з хаты остал ся порох там все згоріло а мы сиділи в Півниці а оця бабця моя і вота моє бабце вынажыла теж дут а мій дідо купил ту борчму Бабця мала пятнадцет років він приіхал остяну одну кусбачыт...
Тыжден дозаду #52 - 23 IV 2013
...Одраз знам же служба буде одправлена як треба кєд в першій лавці принаймні три штырі такы Бабы орофянкы сут але в такым наш стосовным віку А і знам же тота служба піде Священник тіж там єст такій но дост бесідливий можна...
Слуховиско #248 - 15 IX 2017 А. Потоцкій Польско рускій Безкід леґенды і оповісти Телицка чарівниця
...скій потічок Хлопцям Подабала ся барз але дуже дівчат завидило і красы а де некотры стары бабы аж єй ненавиділи бо іх дівкы не были аж так гарды і робітны Зачали прото розповідати же Орина то напевно чарівниця бо претіж ...
Там в горах Карпатах #29 - 14.02.2019, Марина Кобані (з д. Хохоляк) з Боґушы (4 част)
...ы рускы тіж копали до інчого зачыцяли То значыт ся было так же де копали преважні хлопы а бабы выносили дерні бо зверхы была была дерня камін был на споді а то треба было тоты дерні усунути де си там одставити то тото бы...
Там в горах Карпатах #9 - Олена Шпытко з Фльоринкы (2 част)
...понесло Но была така розрывка лемківска для молодых дівчат і хлопців мале дітакы се модчы бабы приходили котры з сусідства котры Были небыт старыма а кіль мати такі кус розрывкы Што ся робило зну то зрыло приважні нашы Л...
65 - Радийочытальня #65 - 2021 05 08, Чаруваня
...й потічок Хлопцям подабала ся барз Але дуже дівчат завидувало єй красы а де некотры стары бабы аж єй ненавиділи бо іх дівкы не были такы красны і робітны Зачали прото розповідати же Орина напевно чарівниця бо претіж єй к...
Бібліотека Лемківской Клясикы 2
...цілює а моя настуня Така з тебе жена Хто бы дал віру же она мя ошукує підлисотворіня тоты бабы Ніх Бо несотворил він сотворил лем тото што добре Ліпше до смерти козы пасти як раз в жытю ся оженити Няню вигел звідала непо...
70% #386 - Як то ся робит? О роботі, 18 IV 2021
...іпа но най діду возме хоц яку полицю навет тоту яку ужывати думайте підлогы Ней Єлену най баба возме в рукы хоц яку траву і вкаже провнукам што робили з леном жебы был мягкым тонькым такым готовым до того жебы зачынати п...
70% #286 - Михал Ґрозяк і Анна Штельма (з д. Ардан) з Полян (5 част)
...тіла учыти ся такой квіткы рубит бо я не знам як то ся робили абы хтіла однотия пакаж Моя баба то робило колиси і мою бабу кликали все на весіля такы паперовы квіткы робити і кликал ну де треба было моя баба але брава мо...
70% #240 - Василь Фарбанец, Дальова, 11 II 2017
... Америкы тото ся одбывало Ну то я не памятам я был маленькій він оповідал А бабу памятате баба раньше померла і я єй не виділ николи і не памятаме і в фотоґрафіі неє А мамину тата і маму я памятам добры были люде называл...
70% #89 - Лев Мончак, Лабова (2 част), 26 X 2013
... дакелівскы шляґер милы мельодию тыткы в мен не співали але ту было таке нутиповісільного баба баба і так Ну та такого роду Яві м ся вшыткы ни назвы не памятам бесел муцо потым моде ся грали ся зявила Якы танці были мож ...
Пасуючы сериі
38 серий
70%
Оповім Ти байку
Пропаґанда
Печатня
Слововиця
На добраніч
Радийочытальня
Гіст в ЛЕМ.фм
Ґрамофон
Голосы Русинів Підкарпатя
Боіско
Обзерач Природы
Вступне до контроли
Послухай порталю ЛЕМ.фм
Гравце
А Я[К]...?
Театр Терка
Реляциі
Тыжден дозаду
Про Русин
Голосы Русинів Світа
Слово
Слуховиско
Села
Ягнятка
Там в горах Карпатах
Спомний собі Лемку
З лемківского архіву
Языковий Гокус Покус
Тыжден допереду
Реґістер Забытків
Лекциі лемківского языка
Карпатска Русь
Феномен Бескідів
«Лемко» - ґазета для народа
Раз, два, три
Щыро доношу
