Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
1 711 епізодів · 40 серий · сторінка 8 з 29
...рекладів Окрем того Мурянка перевіл і выдал в лемківскым языку творы якы все любил Моісея Івана Франка і Матвія Стренчына Людовіта штура Петро Мурянка оповіл што польску поезию тлумачыл раз по раз і ждал на нагоду жебы є...
...а оддавати плебанови в циклиньскій воли по горцю Вілса в Зерні В році в Фолюшу війтом был Іван Ґливал В році жыло в Фолюшу грекокатоликів і католиків Серед Фолюшан стрітити можна было такы назвиска як цап Урам Турдала Ст...
...ляк была неуявна Робиме зас коротку перерву Кавальчык русиньской клясикы твір Павловича співаний і оквілю вертаменці Прити іти цоп зопзы сысы То была диґресия Така припадком ся нам взяла про ролю жен на Лемковині марцянт...
...тнику Духновича в Ужгороді В складі делеґациі был академік Михайло Белень автор памятника Іван Палінкаш член президиі Народной Рады Русинів Закарпатя і за молоду ґенерацию Яніна Штефаньска котра пізнійше выступала з анса...
...я зобрали в залі Львівской Нацийональной Академіі Мистецт Выступали штыри головы Фундациі Іван Красовскій і Ярослав Свяглы і Іван Челок і Днешній Голова Петро Гандяк Шкоды же не пришли вшыткы члены товариства і вшыткы го...
...олжыти ся час чеканя на граничным переході з Украіном до недожытых девятдесятых народенин Івана Бандурыча Автор допису з істориі Петро Медвід Кєд маєме бесідувати о найвызначнійшых особностях русиньского руху на Словакі ...
...и і натыхмяст без приготуваня забрали осміх хлопців Адама Барна чымія Миколая Пислупского Івана Шуте Миколая Васєнко Адама Байсе Василя Пришыслупского Дмитра Кусайва і Миколая Карпяка Двома парокомными фурманками котры с...
... Андрия Клемківского і інчых пересяжників Зознал він же дарувал свойому сынови што мумино Іван золотых пулух борону мотуз та третю част зерна зо свого поля і цілий Віз Зознал тіж перед правом Петро Печыло же Іван старший...
...е з дорогы збочыти де ся сперти Тай збочыл до вас спер ся в постели Як ся зове тот офіцер Іван Солодканич был єм в него за Форишыца коли был він іщы першы раз офіцером жаль днеска был бы він кєд не майором та бодай капіт...
...лярувало ци не меньше чысло жытелів Польщы Ждеме офіцияльных і детальных результатів Гмер Іван Туряниця професор політикы і русиньскій активіста Автор вісти Петро Медвід Як інформувала Ужгородска Нацийональна Університет...
...й поґжебал жолны і дві цуркі отруте през свєкра Вєс потверджене маме в документах заложыл Іван Колен Кава Тен же мал четверох сынів то до полнолетности дошли Каждый якый там в жытю ся ужонзіл Ярослав зостал князєм Сікома...
...Боже добрий ден Дай Боже повіджте нам як ся называте де сте ся родили в котрым року Кузяк Іван Ваньо Ваню най буде Де сте ся родили в котрым року Родил єм ся Боґушы А де тота Боґуша лежыт Боґуша єст Повіт новый шарч воєв...
...а Жыдивка і мама і так постили жебы зостала за є укрыла віддане уваже ні Жыдают вшытко та Іван не зоста А якы мешканці мешкали в Фльоринці якы народовости были то такы не были же то циґане были Чым ся то Циґане займували...
... в Ліскє і альпіністы мая скаласка Мыпер з тобоя вірьовкы звязаны оба ми лаві Тот стиль співаня про котрий днес будеме бесідувати мал і інче значыня головно політычне Служыл до того жебы бороти ся з системом головні з ко...
... ритмів Тым разом Ні буде спокійні рік І двох вызначных світовых артистів четбейкер і Біл Іванс на фортепіяні і Тых котрий з них Лемко прошу можна ся задумати а а Ага га Авара Араха Четбайкер і Біл Єванс Біль Єванс поета...
...ЕМ фм або Ґамбаль ет лем фм Так єст надзвон можна написати докляка до каждого з нас Слова Іван Русенко і там Лемковина была окрислена ге жумлят Васні Васні Од Ужгорода дощовниці Но гей І то єст так же В ріжных гымнах най...
...тексту власного тексту на основі поданых тем якы мож было выбрати Перша тема то два вершы Івана Русенкы а як же здає ся мі же матура без Русенкы а бодай перша матура без Русенкы матура з лемківского языка не была бы том ...
Іван Русенко Треба нам наукы Хоц мама кріпкы рукы Хоц маме добре здравя без школы без наукы Мудрійшы нас задавят Бо хоц голову маме і мозоґ в тій голові То мы не понимаме што о нас дахто повіст Бо хоц і очы маме як сонце...
... Альманасі найдеме дальшы творы такых авторів як Леся Адамова Анна Малеґа Володимір Рожко Іван Завадяк Михал Лыжечко Юрий Мельник ци Питро Береж котрый походит із Підкарпатя нолгы рокы жыє в Римі Медж перекладами літерат...
... котры в тым часі урядували З словацкых президентів приходил Михал Ковач Рудольф Шустер і Іван Кашпарович якій на святкуваня приходил реґулярно Президент Андрей Кіска з нагоды річниці карпато дукраньской операциі одкрыва...
...на Доброволец З Початком ІІ світовой войны пришла ґу ньому як на парібка перший раз несподівана нужда В р был окупантом зосланый на роботы до Німеччыны Втюк по місяцях і скрывал ся даякій час Коли годі мали трафил до Бал...
...о Штефаняк на Міністерство заграничных Діл і Европскых Справ Словацкой Републикы Міністер Іван Корчок повірил стрічом державного секретаря Резорту діпльомациі Інґрід Броцкову котра єдночасно і членковы Рады Влады Словацк...
...котры обще ставебны фірмы інтерес не мают повіла про аґентуру приматорка Свідника Марцеля Іванчова Як дальше інформувала припустно має быти діяльност фірмы розшырена о выробу брікєт на выгріваня Того часу робит ся за сло...
...Парк буде Вам бесідувати дальше покра што послухайме музыкы перед нами Пьотр Букартик в співанці під наголовком Шнурек Сховали сме ся за ґаранж а єден з другім зо там яранж до Бєґланс Єнацка голосна учытеля Богус Ні такє...
...м з державы до державы приходил давали концерты і співали украіньскы красні украіньскій співанкы ропуляризували же мы не Русияны Украінці Туди уже зачала ся така ідеє Але украіньска держава упале ім не было де вертати ся...
... в нашым радию звучыл люж репортаж з освячыня лемківской церкви святых Кырила і Методия в Івано Франківску Одбыло ся тото мая а уж червня таку саму подію мали сме в Тырнополі на саме вознесеня освячену ту лемківску церко...
...олучыти спомини кустаршого чловека же більше може памятати і вдал ся до тепер уж мешканця Івана Франківска Адама Голодиньского бо тот з рока но і тот і другій записали своі спомины а результатом того была невелика книжоч...
... Березня Не боят ся нич Але прийті каждий станциі може зробити докола яр Як наприклад пан Іван з котрым ту бесідуєме лютого йому ся спомнило уж рокы то глубока зима жытя Чловака Але коли приде яр то зас ся чує молодым Но...
...ишынца Запрашам Вас барз сердечні Пан не бы легто В єдным селі жыла вдова котра мала сына Івана Был він высокій сильний але такій был з него дурачок раз мати му бесідує Сынку штоси ся мі захтіло гребів істи може пішол бы...
...кым праві З початком столітя Лабола находила ся во властях Пьотра Браньского шолтысом был Іван Він то в році оскаржат Миколая Прубского з вояко вой же коли выіжджал з Нового Санча до Новойовой напал збройні на него на ко...
...е хут іх дозріти но наприклад під перечыном Накарпатскій Руси А тіде мы заспівайме таку співанґу Йоішів ти з матрю моі співали коломлина яворина зацвіля калина тай той співанци легко уже істо русі і бурше носна маленька ...
... примірі можеме дати дати вельо більше але я закінчу єдным народным такым приміром де зоспіванкы як знаме як она ся зачынала над Водом Кряк втій Воді Рак і так дальше і о тым дівчате о тій дівчыні котра ждала і чекала не...
...я днес бесідую о тым во своіх ремінісценциях по науковій конференциі в Пряшові котра мала наголовок науковы конференциі так мают камо грядешы динамічны процесы в сучасній карпаторусиністиці і была присвячена періодови по...
...ык Коли не зачну о тым повім одраз о што іде то рахуванка для діти якых вельо і то як раз Наголовок новой книжкы котру выдає Руска Бурса оповім ти байку част третя но і одраз языкове звіданя было же в Ґладышовій бесідува...
...тиці то днес по перше ляжла по другє любов разом то нам ся робит пар плей лям ля пляж і співанка причудной красы Но добрі то запрашаме ци ювіле Єй ейси Но пар прекрасний так мі ся здає же то О любови было о пляжы Апоста ...
...Єгыпет Но ні Може то вражый боца добрі Будеме в маєнькы кінчыти аказал єс мі зрыхтувати співанку і запросити Од В Америці сут концерты Мы там даме на стороні Коли і де сут тоты концерты Найважнійшой русиньской співачкы п...
...ьондз ксондз Докладні як бы хтоси не знал хто єст ксьондз то єст ем то єст в лемківскых співанках єст Не раз выступлює така така така особа Дес єґомость але котрий не лемківскій єґомост о так нас вийме то так напр єґомос...
...вали су два разы А ся не сподіва м николи такого фіналу шкода же шкода барз приємна несподіванка Николи м ся не сподівал же то был тот рік власні в котрым была написана перша матура з лемківского языка Гей дале не тлумач...
...іл здати в кінци ци по выкладі єс тоты яйця малювал малю зараз одповім але наразі якыса співанка псальм мармыскы Стежем моім єст пам не брак мі ничого Пстажем моім єст пам Не брак мініче геве гостан мой єст пан Не брак м...
... публицисты В ґазеті Жеч посполіта Оповід хто быт можно Петро Семка Пьотр Семок то так ге наголовок Шлезакы задемонстрували польскост польскіст так но так задемонстрували і так бесідує же Даны спису Вказали лем тис обыты...
...лему здоровяст В си назв для прецінтого історика то су назвы абсолютні обце вчас єщы посуківано ся на цо языків лаціньскым вшыст хоруб як і лекув старадшых сому поступу лаціні дуже часу займує жебы одчытат є во властівый...
...на то можна го передавкувати май Французскым вином почастує нас Полін Крос і на головок співанкы Тіта Жыты сопер дум Ел ne до ланю Лемко де св Доплі кільківы салиш до ляй Лемко де с аси выґле пар мал орасини Ану плю метр...
...ржавах мают барз богатий фольклор не мешкали найчастійше традицийні в містах гідні мают співанок а были найчастійше традицийні пастырями Чи штоси нам тото підповідат Чи маме ту даяку аналоґію Но але то тема на інчий прог...
...ті інных гасил ключы бенді шукане і посуте суфуруване неодплатні Орґанізацийн зостає шошуківана повстає з того рапорт а потем на одставі того но знову мож на якіс конкретны діланя Подій жебы змінити ситуацию То барз ціка...
...тійше зачынал Ворголь наносил на полотно даякій розпознавальний мотив лоґо ци інтриґуючий наголовок з популярной ґазеты Баскя одповідал Вели підливаный взаємном іронійом діалоґ Оповідали штуком соспільны траґедиі Разом а...
...общественного жывота Лемків Вдяка його поетичній творчости котра є повязана і творіньом співанок мож о нім досправды бесідувати як о сучасным Соловійови Лемковины В Русиньскым Русі є од років є єдным з основателів першой...
...пису Петро Медвід Як інформувал голова Жури Нацийональной Преміі за русиньскє уменя імени Івана Манайля про арт Ру денорум Андрий Манайльо уж мож подавати номінациі на премію на рік Основателями преміі за Русиньскє уменя...
... нашым лемківскым радийо будеме творы автора чытати Я лем повім же нагороджена книжка має наголовок Бурі над Бескідами Мож на тоту книжку достати пожычыти бібліотеці Руской Бурсы Ны долек лес Ґодлицкє пойме но ліскєйогы ...
...ро молодик на інтернеті тераз на Словакі барз ледбат популярна і мы вам ю заспіваме она співанка жебы сте ся не дни бояли о на Устріні Ой ствіню наша Ты наша Спаса Буде ся співало і я Вас прошу співайти з нами рефрена ре...
Емо маджею велькыме Егума ім Едівані вадже Юлюде велике ве зелена добре зелены Елі ветіо ІІ ґазду жбіваю А де і гомофон ой такы мамує на дівджыма Еле гуцькы гомофон баря бабу джы ой такы маму ці на дівчы Дай Боже браничк...
...оже додумают ся о кого іде особливо тоты котры сут з Пшемкова Так так гнеска на головок співанкы ци інакше авдициі то родинне музыкуваня або про славных родичів і славны діти котры пішли в сліды в сліды нородичів А тото ...
...і будут версиі котры быти може ани я єм не перевіділ коли хтоси мене освітит што то так Співанка має спільного З Лемками так прошу писати Выпросиме Неориґінальна версия на разі іщы буде і ориґінальна але потім тепер кове...
...но тому была популярна і днес непотрібні єст призабыта Но зачынаме хыба од найважнійшой співанкы котра тоту тему собі бере серио і пошырює по цілым світі А співат Цезаря Евора Сипоскывенка скривем симбоскєсен тоск а те Є...
...як гітара і банджо Єст творцьом вельох знаных творів неска не будут тоты знаны лем єдна співанка а єст заінспіруваний творчост творчістю і Келіджо Фельпс Бруса Спринґстіна чы Леонарда Коена Дайме собі Грегорий Алян Ісако...
...е звучала медже інчыма платня ґрупы ді нає ґрупа котра грат музыку жыдівску найчастійше співану в языку єдиш котра походит з од зо східньой части Европы так загальні повіджме але головні з підкарпатской руси Самособом і ...
цю ми рівесе припита Емодже Юлю безему аніджі дівані ведже Юру де зелена чыляса і раді з Єдиля Елі веля або збіга ся і волочкы Еводзькы гоя мабуджы мамує на дівці еуцькы голочі маму ці на ділядаме на мігужічку давай бран...
ціцюми Я прибета меджу нібе Емо даджею зем Емо да ім медже діва дівані Емо дадже Юлюбе зелена чыля ґраза і ролі А де і здіка ся і володкы Еводзькый гоя бабу ціля Евой такый маму маму ці на дівці адаме на мігу Дай ужы бра...
...ьшых сел а маме нову капелю Маме капелю Рубін і з ней будеме собі тіж нескадавали шумны співаночкы Витам вас дорогы слухачы іщы раз мушу ся представити бо того єм не зробил а може сут такы новы свіжы слухачы котры деси т...
... з консерваториі і така она буде досправды але си думам же і приємна для уха Тоту першу співанку тым разом заспівал Ней мату гросо аж єм ся зачудувал бо тот артиста скінчыл власні років а я си опамятам коли мал іщы вшытк...
