Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Зaвоі»

Вычыс

4 622 епізоды · 41 серия · сторінка 77 з 78

Вступне до контроли

Кідь ся доспівать і дотанцює

...о ся і то спляло І так єм дістал вопроси то правда же сме до року не могли голосити ся ґу своій народности Повіл єм же гей нато пришол дальшый вопроси то досправды і же ґу чому ся мали голосити люде Одповід єм же то так ...

Вступне до контроли

Гук(аня)

...дан Гук пустил і до Павла Малецкого в статі під назвом Мораль бурсы або чому Лемкы кусали своі пальци Знова раз інтерпретує одкрыте писмо Павла Малецкого Петрові Трохановскому і з нагоды округлого ювілею ґазеты Бесіда ко...

Вступне до контроли

Не знати мапу

...бі нараз усвідомлює же много людей як бач не знат мапу світа і то неє добра віст То же Еє своі хыбы же робит і діла котры не сут правильны же ся одрізала од жытелів і так дальше то вшыткы добрі знаєме Брексит є про унию ...

На добраніч

123 - На добраніч #123 - 11 VI 2016 - Зелений олувок

...ко нарисувати бо яр є парс селена яр то така пора рока де власні ты можеш рисувати вшыткы своі уявы Зелений олук не надумувал ся долго нарисувал зелену траву по котрій ішла паніяр облечена в зелений кабат Посмотте тепер ...

Вступне до контроли

Політічна реалность

...ытворити смертельный коктейль як раз про них самых Чом На многых русиньскых селах зберали своі пункты Нацийоналистична Словеньска Народна Страна і екстремно правіцьова партия Котлеба людова страна нашословеньско котрой п...

Вступне до контроли

Веселе вмераня

... пунктів котры мают захранити народносны школы Підкрислю покли бы Мадярі пришли о дакотры своі школы Русинам бы не зістало нич долго добузі О таков підже нашы села сут малы і зістават там мало молодых людей же уж ани ниґ...

Спомний собі Лемку

Спомний собі Лемку #4 - Параскєва Бреян про лаґєр Явожно і його вязнів зо села Ізбы

...о тримали но в поморі або А потім як лемкували зерно вечери хто си виділ Но і ся але люде своі нихто не выявил нихто не повіл паінці Ці міліця така бы украіньска Такі украіньска Зволенім ці звори наказали нім ці тото зро...

На добраніч

103 - На добраніч #103 - 24 Х 2015 - Інспірациі - Річник Руской Бурсы 2005

...гляды З тыма дівчатами ты си не даш рады Не дост же до Тебе все ся усміхают то іщы коліна своі одкрывают Не дост же коліна то і грубы мяса І уж занедолго будут на голяса Але я ти вірю моє ти сонечко Прогнам дурны думкы м...

Вступне до контроли

Жебы конґрес не быв як конґрес

...ісце де собі представителі окремых членскых держав в разы два рокы прочытают інформациі о своій діяльности і в обмедженій формі припустят ідеяку дискусию котра наконец нич не змінит іменуют новы склады Комісиі Но і жебы ...

На добраніч

98 - На добраніч #98 - 5 ІХ 2015 - Лемківска Ластівочка - Може за третім

... мене успавала кєд мя во дна в ночы у ній колысала Ні наша співанка барз вельо повіла І я своі діти співати навчыла Бабину співанку вшыткы внуци знают а і ся перед каждым із тым выхваляют Не каждому знесли колыску ісподу...

На добраніч

96 - На добраніч #96 - 8 VІII 2015 - Три малы пацятка

...ю Неодолго пак третє мале пацятко рішыло піти в світ і поглядати свойого щестя Запакувало своі улюблены річы і повіло мамі З Богом пішло перед себе Не минуло вельо часу коли нашло узку стежку Яка мала спокійна дорога пов...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #176 - 2 VIII 2015 - Alfabet i wakacje

...дповісти де і хто співал тоту співанку і єй награл та постараме ся придбати платню і мати своі фонетеці Зато жебы зробити сой таку першу музичну днес перерву думам же вернеме дакус на полудне і з за кумову хыжу заспіваме...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #172 - 28 VI 2015 - Przekłady tekstów liturgicznych

...рым котрым цілі того общества сут Сут близкы Общество святого Яна Крестителя презентувало своі выданя і свою діяльніст на тогорічным русиньскым фестівали в Свиднику Проходила там стріча з отцями поповцьом і з оцьом Ясіко...

На добраніч

84 - На добраніч #84 - 2 V 2015 - Лемківска Ластівочка - Звіриньска школа

люй своІ нг е ті о Добрый вечер діточкы витам вас барз сердечні в проґрамі на добра Ниже І запрашам на оповіданя з лемківской ластівочкы часописа для діти і молодежы під наголовком Звіриньска школа котрой автором є Зольт...

Раз, два, три

Каролина вертат до гры. (Рачунајте на нас!)

...ка котрий так ся складал в прославі власти же аж подякувал облюбленій партіі за тото же в своій природній доброті і тоту прекрасну хвилю людям дала в дарунку Смотрил єм на тоту реляцию котру давали як головну в єдиных до...

Реґістер Забытків

Реґістер Забытків #4 - 4 ІIІ 2015 Церков в Котани

...вно буде то штоси рівні вартістне як церков святых Космы і Дамяна в Котаны Кєд мати даякы своі пропозициі што вы уважате же повинно найти ся в такым реґістрі забытків напиште доня Наталия ЕТ ЛЕМ Крапка Фм Дякую Вам за ув...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #79 - 15 I 2015 Бесіда з Янком Липиньскым

...есоль може бы тривало оставляти веце на тых люди активных тоты котры ся знают наложыти на своі плиця што найвеце той тягы тоту зайду взяти за себе а понестию перенести юзив з бока з єдного бока на другы зо з єдного місця...

На добраніч

70 - На добраніч #70 - 10 І 2015 - Трускавка

... Припомнул собі што бесідувала пані Каждий ма своє імено назвиско прозылку як своє лице і своі рукы гарщы бридшы але каждий інче своє Послинил палец посмарувал докладні клей і міцно притиснул свою трускалочку до свойой ш...

Вступне до контроли

Нова історія

...по І світовій войні народы котры жыли перед тым під руковідня ци Будапешті зачали творити своі державы Было то повязане з правом на самовызначіня вопрос того што зробити зо собом рішыли і Русины тоты котры жыли під угорс...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #153 - 30 XI 2014 - Ludowe pieśni i język

...волало Но але тото часослово маме тіж в інчых народных співанках може знате як єм ішол од своі милол милоє світ місяц высоко м она нам заволала цим одышол далеко Так же так же тота форма мож повісти де си там колиси ходи...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #152 - 23 XI 2014 - Rusińska leksyka i komentarze

...і од проф Михала Капраля як тіж з поєдных джерел науковых джерел Мадяры коли робили такій своірідній своєрідний угрофіньскій Клин медже Славянами гей знаме же Мадяры не одраз были на тій териториі на котрій плюзміну ся т...

Вступне до контроли

Віртуална політіка зо шестой класы

...еприємне Украіні рішаня референдума раз мусит прийти а покля хотят люде на Украіні рішати своі людскы права Не сміє ся в тім припаді про Украіну зробити іже аден великій пардон бо по єднім пардоні ся може чекати другій а...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #117 - 23 VII 2014 - авторска стріча з Даміаном Новаком про книжку "Одрехова. Зарис подій"

...олудньовом частьом краіны Жеховскій зостає в Щавным утворена особля краіна котра вкланя в своі граници до повстаюце ся Поманча Лубку Радошыцеце Ославіца Біслок так ет ци Вец процес осадничыл оджеговий ІІ І всі з полудньо...

На добраніч

45 - На добраніч #45 - 19 VII 2014 - Л. Шандалова - Подте діти што вам повім ч. 3

...сно як на балі тисяч Світел розсіяли жабкы такы блеве селы Снесли бубен рігы чіпели ладят своі там настроі басу клявір і гобоі Махте майстер діріґент што дозерат на концерт де є цілий мій орхестер Гушлі трубкы тіж принес...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #113 - 11 VI 2014 - Камяна

... іщы бжджылярством інчы додатково тканьом полотна так по правді то праві в каждій хыжы на своі потребы вытваряно полотно Зберали ягоды і грибы головні діти а потім продавали іх туристам на торгу в Креници Як продаж добрі...

На добраніч

39 - На добраніч #39 - 17 V 2014 - Мамко куп мі книжку - A. Солянкін - Покотигорошок

...боіт ся му повісти же о марці неє вісти а на другій ден к полудню мати Анку Кличок студны Своій другій дівці Любі і гварит Анко ряд на тобі Вости Анко воз близнята вєдно налій полну квасу в другє дай капусту з мясом одне...

На добраніч

30 - На добраніч #30 - 15 IІІ 2014 - Антолоґія дітячой поезиі - Мелянія Павлович

...дуло білявий лет Спустила ся єдна хмарка на малого дарка до уж ка му пошептала І на крыла своі взяла Летят летят вдаль вселенном разом зо сом облаплены Як приходит яр Під конец зимы іщы по сміху яр ся пробиват з корицькы...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #128 - 17 ІІ 2014 - Практыкы і віріня звязаны зо смертю на Лемковині в XIX і на початку XX столітя в світлі етноґрафічных джерел ч. 7

...одкости Мало тото дати спокій берлому котрий в тот спосіб не мусіл вертати по похороні по своі улюблены предметы В консеквенциі така практика мала забезпечыти жывых Нагнес като тілько запрашам на музичну перерву і пак оч...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #120 - 19 I 2014 - Epifania i Jordan

...вершености або незавершености подіі звязаной з субєктом То приміры слово де десим стратил своі черевікы Знам же єм стратил зато частка Си гляда іх може даде ся найдут Даде то єст частком да бо но не знаме ци ся найдут Но...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #122 - 23 XII 2013 - Практыкы і віріня звязаны зо смертю на Лемковині в XIX і на початку XX столітя в світлі етноґрафічных джерел ч. 1

...спосіб він буде старал ся представити в дальшых частях тоту тему Запрашам барз сердечні В своій статі автор представлят віріня і практикы звязаны зо смертю в опертю етноґрафічны джерела якы функцийонували на обшыри Лемко...

Боіско

Боіско #66 - 12 XII 13 - Бесіда з Грицом Суханичом

...же маш вельо роботы ту ся не мусиш мертвити про брак роботы Но ґратулюю Дякую Барше треба своі новици одзыскати а потім буде мотмати Признал ся мі же так по мойому то єст барз добра ініциятива файні же тільо же тільо люд...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #16 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 62

... Ачымы Ой шкода же мы маме так далеко до Дюрдьова Вартат гыл підкрислити же театр тот все своі спектаклі дає по русиньскы фільма і мати В там амі мати майма лем Ям подумати бы сий ой ня папа пре час нашы Днести і ня мам ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #114 - 28 X 2013 - Іглом і молотком ч. 4

...іх вылиянях дн Лемковины Вказуют тіж на тото рослинны мотивы гафтів зближены до тых якы в своій барже розвиненій формі выступували тіж в польскых селах на побужу Ґеометрычны кристиковы гафты з богатом кольористиком котры...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #113 - 21 X 2013 - Іглом і молотком ч. 3

...здібництво пришло на Лемковину з полудня і так ся гын приняло же ковалі мусіли прикрашати своі выробы бо ґазда як му коваль слабо вісприкрасил то не хтіл го одобрати і за него заплатити Найкрасшым осягніньом ковальской ш...

Вступне до контроли

Потьомкиновы школы

...власно вшыткы условія на то жебы сме мали русиньскє школьство Неінтерес родичів о то жебы своі діти давали до русиньскых шкіль абсентуючі матерскы школы ци середні школы як дослідок того самого проблему неінтересу родичі...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #81 - 2 X 2013 - Боґуша

...же сусідні села приналежали до того ключа підповідали бы же і село Болґуша такій епізод в своій істориі буде мало а немало Якы іщы інчы цікавы річы про то село мам для вас Запрашам до слуханя на диказ лоскошы пеге Катарс...

Щыро доношу

Щыро доношу #1 - Ци была проукраіньска аґітация

...украіньска аґітация медже рускыма людми на Словациі перез украіньскы геносткы запущат тіж своі мацкы на Підкарпатю по нашій стороні хоц не барз міцно але помалы прибераючы штораз острійшый характер Хоц неспостережено на ...

На добраніч

201 - На добраніч #201 - 26 IV 2013 - Байкы - Когутык і курочка, Пташий король

...просити Господа Боже Боже дай дощу Кому дощу звідує ся Бог дівці дощу Пан Бір подумал і в своій безмірній любови до каждого сотвориня зослал дощы дівці дівка дала траву корові корова молоко млинарці млинарка Адзимку жнив...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #58 - 24 IV 2013 - Мохначкы

...ыселінь тоси пустил поплету же мохначка не остане депортувана зато вшыткы зяздове обсіяли своі поля як все Коли пришли війсковы на спокойня річы селяны достали дві годины Кажда родина могла забрати лем єден віз Пакувано ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #79 - 3 ІІ 2013 - Spółgłoska ґ

... то проблематичного хоснуваня вымінного гы як проґрам проґрам як ґрупа ґрупа напиште такы своі приміры може быти і вам приде дашто до головы Не сцидайте ся писати на демко ЕС лем крапка фм слухайте языковой якуспокус і р...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #30 - 24 I 2013 Діяльніст Товариства «Просвіта» на Лемковині

...мовлена буде Товариство Просвіта Была то найсильнійша украіньска орґанізация на Лемковині Своі одділы на західній Лемковині отверала іщы перед І світовом війном Такій одділ повстал в Новым Санчы в р На східній Лемковині ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #78 - 24 XII 2012 - Позарільничы занрятя Лемків ч. 4

...комперів і вішаків на облечыня лем мешканці Новиці котры не мали іщы електрыкы утримували своі стары примітывны способы продукциі Ужытковы предметы вырабляны в новици і сусідніх селах рідко были прикрашены Часом лем на д...

Гравце

Гравце — Йодельн

...ас музика А запроси про парупарі Е пия та пустил же пия тя пустил і праву лі А я ті так і своічом і своіцю ґасины Ке і свойок і своі ілицю Касіде

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #65 - 17 IX 2012 - Бортництво і пчолярство ч. 2

... крижакы з патыків вложеных в цілю на або высокости выжлобліня На Кыях тых пчолы затищали своі плястры В часі підбераня меду плястры табло витина ци новом на зиму забезпечали чолы од морозы улі окручали соломом і частьов...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #63 - 3 IX 2012 - Ґаздівка на Лемковині

...іжны чары котры робила бо сорка Она одберала молоко чужым коровам бо товды ліпче гандлюли своі Лемкы очывидно знали ріжны способы выкливаня такых чарів і недопущаня до людиі Представлений образ выдовляной ґаздівкы ведено...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #61 - 13 VIII 2012 - Ґаздівка на Лемковині ч. 7

... краками яднімця жебы уцімали што щыпати На лютым марци коли сні гнебы великі гнали Лемкы своі уці і козы на пашу до ліса де жывили ся голузями чатины і листьом остружын На ґорлицкой Лемковині Уці коровы а часом волы кот...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #58 - 12 VIII 2012 - Łemkowskie słowniki

... тоту страну жебы ся вчыти західніх языків лем західніх языків А деси ся там забыват тоты Своі славяньскы Гей і тілько о спорті днеска ся мі здає днеска хотіл бы м дакус повісти о словниках словниках якы деси ся завершаю...

На добраніч

190 - На добраніч #190 - 10 VIII 2012 - Дітяча поезия

...горі бо на дворі ден приходит так далека робота на вас чекат лялькы ганця ляльку колысала Своій ляльці так співала гай буй Премиленька Росни велька і здравенька Гай Бугів мила моя за приочка очко своі Лалька тихо нич не ...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #22 - 18 VII 2012 - Циклиньска Воля, Церґова

...очка зостала перенесена з Закарпат іщы през вчаснославяньскы люди і оправляна през них на своі потребы До церговского Мішка з атракциями Поза паломниками любителями природы сігают іщы любителі міцнійшых вражынь На яр мож...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #56 - 02 VII 2012 - Ґаздівка на Лемковині ч. 2

...ересуючы рідшы Но колиси такой механізациі не было і аж такой технікы Але Лемкы на вшытко своі способы мали якы то были способы Но то запрашам на другу част ґаздівкы на Лемковині В першым році по выпаліню решток ліса Лем...

Пропаґанда

Пропаґанда #12 - 22 IV 2012 - Радвань над Лабірціом

...ментариста елементариста то першого ступня основной школы то значут IV класу до Ясобівців своі годины і я тут першы рік русиньскы азыґнавців зато же туго є мало інтересу перше завезти Гетіж є по тым року я єм собі нашол ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #40 - 25 ІІІ 2012 - Komputerowe słownictwo

... хочу выречы бо очывидні можеме іщы іти дальше Але ту захочую Вас слухачів жебы присылати своі пропозициі з Лемківщыня ци названя технічных термінів якє може уж деси ся хоснує або цілком новы пропозициі уж єм нераз бесід...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #39 - 18 III 2012 - Pisownia i wymowa

...лякы зімякы мандибуренка мериканка зімякы зімокі тромпакы Рыхтуючы статі автор хоснує так своі записы як і інчы працы уж выданы як Ріґер Штібер Горощак ци Іван Верхрадзкій Загальний вид того словника барз цікавий мож пов...

Пропаґанда

Пропаґанда #9 - 24 II 2012 - Русиньскій Музей

...бо нам былі на помочны при тым нашым процесу а страшныма мжелям а бы сте тім скоріше мали своі музей тема много на словеньску а дальшы активіты котры будут презентувати власні або будете мочы презентувати лемківску культ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #24 - 14 XI 2011

...лю скоро ховат бо як сфашкы глапят то завяжут рукавы што означат же молодий буде покорний своій жені На чапци з фашкы завязуют хустку яку подарувал молодий Тепер молода уж не дівчына а жена Знимат біле облечыня і вділат ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #18 - 23 X 2011 - Wymowa litery ы

...ы творят тятна од тят тым качтоты пільнят тым одпишыт Гей спомнул єм о приставным звуку Г своі глойты але маме і інчы приставны звукы напримір звук в а найдеме го в такых словах як він і вісем Тото явиско барз шыроко роз...

Пропаґанда

Пропаґанда #6 - 29 IX 2011 - Поль Бест

...Союза Наша книжка Істория Лемковины то єщы ся заховало выма ся то іщы в маґазинах Нє мілі своі масіны до одюкуваня так Тото бы давно назло Давно діям цістла тему Ту не має тословны был виданий стозначі масійне додрукуван...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #8 - 14 VIII 2011 - Przemiany samogłosek

...ну дале перед напевно столітьом по мало кажда ґрупа полудньова західня і східня выробляла своі языковы прикметы В полудньовославяньскых діалектах і предках днешніх чшеского і словацкого ґрупы РО перешли р ЛА напримір бол...

Гравце

Гравце — Фадо

...ят Пісні фады оповідают до Любовы о Тузі і о Лізбоні Порті І о столиці Імпериі котра мала своі колоніі і в Африці і цілу Бразилію В девядесятых роках Фадо пережыват ренесанс і в Португаліі і на цілым світі Молоде поколін...

Пасуючы сериі

41 серия