Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Торонто»

Вычыс

4 539 епізодів · 41 серия · сторінка 75 з 76

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #129 - 24 ІІ 2014 - Практыкы і віріня звязаны зо смертю на Лемковині в XIX і на початку XX столітя в світлі етноґрафічных джерел ч. 8

...очы устного переказу Про смерт інформувал тіж церковний дзвін в котрий вдаряли з інчом частотом Звыклі вільнійше як при звыклых нагодах рівночасно были в него долше найчастійше з той нагоды ужывали лем єдного найменшого ...

На добраніч

26 - На добраніч #26 - 15 ІІ 2014 - Марія Горбаль - Ганця

...ы іщы чул На щестя взріли ганцю сусідскы діти прилетіли шмарили галузя она ручками зімала тото галузя а мотузок од санок зашмарила на шыю так же діти вытяхнули іх ганців і саночкы Посадили єй мокру на єй саночкы і потягн...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #20 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 66

...й Бурсы лем фм просит Павло Хана Внескы в Карпатскій Русі почуєте про розданя преміі ім Антония Годинкы ХХІ Семінар Карпаторусиністикы в Пряшові отворіня студиі докторскых в обшырі славістика русиньскій язык і література...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #99 - 12 II 2014 - Ріпнык, Модест Гумецкій

...укасєвичом якій як першы вынашол нафтову лямпу Женом Модеста Гумецкого остала Валентина Антоньович сирота яку взяли на выхованя по смерти свойой дволітньой дівкы Лукасєвічови Жена Модеста жыла лем років Модест мал з ньом...

На добраніч

25 - На добраніч #25 - 8 II 2014 - М. Горбаль - Різдвяня яличка ч. 2

...ул А як же не зотыгаты бесідує він Мы зараны рано свойого ґазду повеземе на цмонтір Почул тото ґазда і летит до хыжы Жено жено Давай білу кошелю Буду рыхтувати ся до смерти Волы бесідували же я вмру облік ся і дорана гым...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #98 - 5 II 2014 - Петруша Воля

... і пережыл гын років Выводит ся зо знаного швайцарского роду ґрафів Єден з його предків Антон Ґраф был знаным малярьом осілым в Дрезні автором портретів потоцкых і любомірскых Отец Станіслава Володислав Ґраф заряджал зем...

На добраніч

24 - На добраніч #24 - 1 II 2014 - Марія Горбаль - Різдвяна яличка ч. 1

... сама тоту воду пила Бо вода така чыста прозрачна І жебы когоси нич не боліло треба вмыти тото місце де болит і напити ся той воды обовязково допоможе Як бы руком знял Бо купал ся гын Ісусик Одбитя на камени За селом Свя...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #19 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 65

...е є критериюм уділу представників даной меншыны на рівни процент мешканців але і там де є тото чысло одповідньо велькє Двоязычныма таблицями не повинны быти лем означены назвы місцевости але тіж уряды дороговсказы автобу...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #55 - 23 I 2014 Теофiль Качмарчык

...равдіва лемківска еліта На переломі і ХХ віка Лемкы мали своі еліты і в тым припаді слово тото є як найбарже на місци Вродил ся Теофіль Качмарчык в році або в Ріжниця Сеса выникат з дати поданой в церковных шематизмах і ...

Вступне до контроли

Народ лем єден, но ні україньскый..

...ли Є то чудне кєд орґанізациі котры офіцияльно роблят про добро і розвиток Лемків атакуют тото основне без чого народ не може пережыти і то навчаня языка і выхову новых людий Ліпше повіджене чудне бы то было як бы назву ...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #96 - 22 I 2014 - Мацина Велика

...я певно сподівали але през Ханса Маліра німецкого архітекта інжынєра поручника і ученика Отона Ваґнера з Відиня Мювано го артистичным кєрівником і головным архітектом Одділу Воєнных Гробів і Війсковой Комендатуры в Крако...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #124 - 13 I 2014 - Практыкы і віріня звязаны зо смертю на Лемковині в XIX і на початку XX столітя в світлі етноґрафічных джерел ч. 3

...ротіся так і словничок короткій слово кістяк ся появило костьотруп Дальше маме присутніст Тото слово думам появляло ся уж навет при темі школы обецност Єлеопомазаня Лемкы напевно будут знати што то є натоміст я сама єм с...

На добраніч

20 - На добраніч #20 - 4 I 2014 - Баі

...его было барз таємниче Доступу до загороды пильнувал дивний величезний пес і высокій пвіт Тото псиско то бестія су волка шептали в селі Пан бесідує з ним якысым віпчым языком Пару люди виділо як пес ставал пред тыкачом н...

Вступне до контроли

„RF 2014“, Русины!

...дотепер жадну велику інвестицию до промыслу ци бізнесу в нашым реґіоні Нас пак заставил і тото што такій інвестициі могло помочы і то был плян будуваня драгы першой класы такой малой автострады з Пряшова Довранова на Топ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #123 - 30 XII 2013 - Практыкы і віріня звязаны зо смертю на Лемковині в XIX і на початку XX столітя в світлі етноґрафічных джерел ч. 2

...деме чудови пякны ладны і так дальше а бесідуют чудны што уж чысто што іншого значыт бо є тото окрисліня дівны значыт чудний і чудовий чудний дівны чудовий пянкны ладный і так дале но і то бы было тілько запрашам за тыжд...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #17 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 63

...довій Ансамбль з Пряшова Хто бы мал хвилю часу напевно оплачыт ся поіхати до Камюнкы Село тото жыє русиньском культуром што вартат видити на своі очы Відомо же з чужыны неє легко іхати на Пряшівску Русь специяльні на кон...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #53 - 19 XII 2013 Адольф Добряньскiй

...представили на дворі проєкт котрий закладал поділіня Мадєр без страты територияльной на автономны части обидві делеґациі стрітили ся з міністром Александром Бахом і новым цисарьом Францом Овсифом Делеґаты вернули до вітч...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #91 - 11 XII 2013 - Білцарева

... утерпіло на тым село Більцарела якє ся гын находит Вынесок є простий Наступны змінкы про тото село то напримір вымініня в році Шолтыса в Більцаревы як лавника Высшого суду німецкого права в Новым Санчы В р выміняный є Р...

Щыро доношу

Щыро доношу #15 - Лемківска Република во Фльоринці

...арского До них мали належати пониже неузнавали польску суверенности Далі оскаржат ся його тото же пописовых і дезертерів руской народовости перепладили през границю до Чех жебы при польскым войску не служыли а як дакотри...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #90 - 4 XII 2013 - Туряньск, Трохановскій Методий

...титодер два антитодер дво нове антитодер два єдно антитодер ноль антитодер два стван ґафіктон марця р стрітило ся в Креницих лемківскых діячы Методы Трохановскій Заохочувал іх закладати по селах Кооперативы і Касы Стехчы...

На добраніч

15 - На добраніч #15 - 30 XI 2013 - Пес і волк

... когута качура індыка і кота Ідут так разом през поле а пес гварит Я буду волка ав вау На тото кіт А я го буду мі А я го шест крылом повідат качур А як кулькуль куль кулькуль дзюбом забурчал індик А я над ним Корекы Засп...

Вступне до контроли

Де закон не мать ясно, язык не пустить

... знают дати рады з нашым проблемом дал собі рады Яконавочый інститут за тыждень Самособов тото неє ани з далека перемоговы в борбі за одстраніня кривды котра ся ту цілы рокы толерує Але може то быти добрым зачатком і осн...

На добраніч

14 - На добраніч #14 - 23 XI 2013 - Баі

...бурко за тым волчыском мжене аж ся курит догнал го і несе назад в зубах дітину Видят люде тото чудо і кывают головами а ґаздыня з той радости ціє як рідного брата а ґазда плаче з радости притулят пса гласкат го по серсти...

Щыро доношу

Щыро доношу #13 - Кєрмеш, вламаня до церкви

...Кавалерів в Крампіні є чысто непотрібне І заходите сильне підозріня же основано го лем по тото жебы під його фірма могла быти проваджена даяка антидержавна або выворотова діяльніст бо члены того Стоваришыня На чалі з Мих...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #50 - 7 XI 2013 Константий Грабар

...аного містечка в правдивий центр реґіону В часі тым ґубернатором Підкарпатской Руси был Антоний Бескід і то завдякы тым двом персонам уж город ся змінял Зачало діяти льотниско каналізация і підлучено воду Уж од початку с...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #115 - 4 XI 2013 - Іглом і молотком ч. 5

...ровым фоні значыт фон тло Поверхніст поверхности поверхністы повішня і нонашка Думам же є тото слово котре дост добрі в лемківскій бесіді сідит і є ужыване але припомний мено нашка значыт інакше мож повісти мати хресна Н...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #13 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 58

...ажнійше церковне одзначыня за цивільну службу од папы Францишка Пан Мирон тепер має років тото честне выржніня отримал за свою долголітню роботу для парохіі і церкви Щыро ґратулюєме Слугали сте проґраму Карпатска Русь в ...

Щыро доношу

Щыро доношу #11 - Гомотно

...як тіж остал упомнены же коли ся не успокоіт то остане арештуваны і одданы під суд Тот як тото почул зачал іщы барже кричати Передуй не на місци а не дам лаврабувати Наступний Данил ХХ пол жебы сме не брали хомонта то ві...

Гравце

Гравце — Осінне листя

...єто така Божа воля Вчера было швето пан оцец наказувал о ангельови котрий забыл шарканя сотону вериц або ні Знам лем тельо же конь святого Михала то Чарны мары Кєд швіцаце Слунко зайдзе за хмары а цело прикрыє гліна Теді...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #110 - 30 IX 2013 - Пунктуация ч. 2

... ставлят Цілы самодільны речыня напримір Нота што зас такє І в скопках Знам же выповіл єм тото короткє слово зас бо в нас часто діют ся страшны речы наступний примір дочка кузяка Павла і Марины Анна в скопках Павел то бр...

На добраніч

06 - На добраніч #6 - 28 IX 2013 - Русенко - Малпа і прозерало

...гой жабі кумі Знаш хумож што я мам на думі Што бы пека переросте і ха попросте І так собі тото в голову взяла што хоц і кума осміяла Хотіла она свойом поставити і почала дути ся пучыти Но Як кумо Іщы таку здавека бракує ...

Гравце

Гравце — Мамбо

...тіл накрутити фільм Зобрал си до того фільму доборовых акторів товды на топі был власні Антоніо Бандерас котрий грат єдного з братів музиків котры выізджают до Нового Йорку жебы гын робити карєру і грати в нічных клюбах ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #109 - 23 IX 2013 - Пунктуация ч. 1

...о народа Ідеме дальше протинок ставлят ся на початку речыня по выкричниках беземоцийной інтонациі напримір Ей протинок мам якосу Ой протинок пряду Я протинок прияду І ідеме дальше протинок ставлят ся для выділіня в речын...

На добраніч

05 - На добраніч #5 - 21 IX 2013 - Золоте яблочко

...л Няню спрібую выполнити королівскє заданя то може і мине наша біда зрушыла раменами Олен Тото што повідал король то нич доброго Но бо як можно быти они голым они необлеченым удсе буде уцтивістю а неудстивіст неуцдивістю...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #78 - 11 IX 2013 - Тиханя

...ні Найближе была Почта бо в Крампній оддаленій лем о кілометрів Перешыте ріварба темы декатона Леморте армариселя Декатона не ea Нодай моєй дойде Простор тихані выносил близко квадратовых кілометрів Перед світовом війном...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #77 - 4 IX 2013 - Свіржова Руска

... в маєтку Авґуста Стернега якій выкупил село од Юзефа Левідского По Стернезі село набыл Антоні Митровскій а в році село вернуло в рукы левіцкых Під конец ХХ столітя Свіржала трафила в рукы графыні Полютулицкой З років в ...

Гравце

Гравце — Лука Арбоґаст

...і над Атлянтицкым Океаном і в його власній творчости фурт властиві можеме однайти тоты бритоньскы знаны нам уж звукы Люк Арбоґазд дітинство провюл в малій місцевости коло ля Рошель А коли мал десят років його родиче наст...

На добраніч

01 - На добраніч #1 - 24 VIII 2013 - О смоку што над Лабівцьом сідил

...ні ду вітер спревертал вшыткы ялиці на кычери А коли рано люди повставали зріли на березі тото створіня Подорожник одсунул ся од выгляде і хвилю подумал і повідат до няня Я вам того смока выпроваджу з вашых гір Лем мате ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #102 - 18 VIII 2013 - Młoda muzyka białoruska

...ходжу ся На басовіщах є то фестіваль Музикы Модой Білоруси єст липец хоц певно кєд будете тото слухати та буде кус пізнійше Пришол єм ту поглядати білоруской підлярской достоменности послухати підляшского ци білоруского ...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #7 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 51 52

...й люд і єй люде Моя оє кринятый одып оці мою дівчыну слове зау церым за Мене потазмом При тото ци Лысло ци слави і гол Яс толжы літы за свою іде свою котрицю Тепер переносиме ся на Словацию котра є всеполна цікавых подій...

Вступне до контроли

ПОЛІТЫЧНЕ Русиньство

...унтуваньом в припаді Русиньства потім бы мали самы першы членове федерациі самы здобыти тотонаукове обґрунтуваня Половно історию і ґеоґрафію бы ім было потрібне рекомендувати Покля не мают основне знаня на якых територия...

Вступне до контроли

Конец оброджыня, подме фотбал грати

...инів на Украіні Ефект про незаінтересуваных котры не знают ситуацию може великый але жебы тото даякым способом рушало діля русиньского вопроса допереду то ся бізовно не даст повісти Лем театер Власно дало ся той чекати в...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #70 - 17 VII 2013 - Зaвоі, збійництво на Лемковині

... цуркы мілицы мілицы огляли смо Ницы мілицы Наступний шематизм з рока подає пароха отця Антонього Бескіда Подає тіж найбільше в цілій істориі завоі чысло грекокатолицкых вірных якы мешкали в тым селі і было то троє вірны...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #69 - 10 VII 2013 - Вілька, різбярство во Вільці

... але в р повтікали од Тамале зато же появили ся гын банды Лупа підпаляючы Ґаздівкы і хыжы Тото што остало розобрано до падіня а част перенесено до сусідніх сел Дарохы морет Леч белі маєт лепсыл зовы Хады Люкыт блякы Язмы...

Щыро доношу

Щыро доношу #3 - Нарушыня сельского миру

...ьтат розправы был такій же Петро П остал звільнений на підставі зознань свідків Павля Б Антона Йот Ланя Ф і Ваня К котры за його намовом і під його терром фальшыві зазнавали Як тіж в часі розправы Петро П ся тлумачыл же ...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #66 - 19 VI 2013 - Шкляры, Шантер Зофія

...ы акциі ратуваня лемківскых забытків в Польщы Не была звязана з нияком інституцийом Діяня тото выникало з охоты цивільных люди і почутя конечности ратуваня перед тотальным забытьом знищыньом і девастацийом забитків якы с...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #65 - 12 VI 2013 - Чертижне

...тра Кохана і самого шолтыса Даляка Оселили ся під Львовом в селі Семенівка Был звычай же штонеділю перед службом Божом по колей каждый ґазда котрий мал коня іхал по його мосця до Баниці Так было і чер р Єден ґаздів а тым...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #4 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 47

... кількіст жытелів Мадяр якы подали русиньску народовіст Бо в протягу десятьох років чысло тото взросло о процент Но неє то мало В реальных чыслах выглядат дослідуючо В році русиньску народовіст на Мадярах деклярувало осі...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #62 - 22 V 2013 - Ріпкы, Русенко Іван

...ків Бескідників В році парохія остала упосажена перез товдышніх властителів Марціанну і Антонього Потоцкых В році в селі выбудувано нову церков При будові участ брали не лем селяны Ріпок але і сусідньой Высовой і Ганьчов...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #97 - 20 V 2013 - Часты мовы - назвы

... ся маме так як єм повіла Три частимовы котры ужываны сут за помічны драматичны слова І є тото приназывник Значыт при імек і приміры то в на три з о і так дальше Дальше маме злучник переводячы на польскій язык то спуйнік...

Гравце

Гравце — Сутартінес

...бы дахто ся не познал на музичным стилю то было то фато а выконавцями той співанкы были Антоніо Піню Варґас Мария Жоао і Жозе Нуґєйра Але внеско не буде програму про фадо лем тот музичний приклад має образувати тото же в...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #87 - 14 IV 2013 - Liturgia po rusyńsku

...цьом Біблия на латиньскій язык остала переведена на переломі ХХ столітя знана як вульґата тото названя того переводу од того моменту Є оснуване переконаня же латина і Грека то два языкы гідны біблиі гідны церкви гідны лі...

Гравце

Гравце — Моцарт в Єгипті

...ыкы про котрых не так давно бесідувал єм коли припомнул єм тот основний для розбуджыня бретоньской достоменности концерт в Олімпіі зорґанізуваний медже інчыма през Аляна Стівеля Так же вшытко обертат ся в єдній і тій сам...

Гравце

Гравце — Укулєлє

...ні але было серед Лемків знане тіж такє што ся зове Укулелеле уку лест получыня двох слів Тото того першого Тест уку і по лемківскы значыт тільо што блыха Але ле то вшыткы знате скакати уку лест буга котра скаче си паты ...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #36 - 28 III 2013 Погляд на шкільництво в часописi «Лемко»

...ичы вшыткых типів были для Лемковины барз важны Рільнича освіта вела до ліпшой ґаздівкы а тото зас до богачыня ся лемківскых сел Змін в способах ґазетуваня могли доконати лем добры фагівці В Лемку всказане было што в рів...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #54 - 27 III 2013 - Жылич Нестор, Жеґєстів

...здоровым закладом перенял сын Кароль Медведскій Заряджал ним перез двадцет років і власні тото окрис приймує ся як найліпшый для села окрис найбільшого розвитку Жеґєстола Немале значыня мало тіж напевно урухомліня колейо...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #52 - 13 III 2013 - Гута Крампска, Гута Поляньска, Гладик Віктор

... села находило ся во властях добрі наміжнаного роду Стадницкых а потім належало до братів тонет В році перес гуту мал переізджати Станіслав Сташіц Римокатолицка парафія находила ся аж в Змигороді зато часто здаряло ся же...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #86 - 4 III 2013 - Позарільничы занятя Лемків ч. XII

...го уж є подумати прото же не в каждым речыню оно добрі сідит Но кус думам треба новы чутя тото робити Але Вы Лемкы думам же мате дост добре барз добре вычут ся свого языка притіл а тоты котры ся вчат знам лемківского язы...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #32 - 14 II 2013 Лемко Союз ЗША i Канды в роках 1929 1939 (1 част)

...походили члены Першого Головного Заряду Лемко Союза медже інчыма Михал Баволяк родом з Квятоня Іряд Головный председа Лемко Союза Стефан Ткач родом з Уйстя Руского першый Головный Фінансовый секретар Лемко Союза Юлиян Фе...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #49 - 13 II 2013 - Яворник, Гора Явір

...айте ся і добра ніч Наталия Малецка віяда Хара ло но субо Лалелюяло ракєнме а пунту Лесє штоню ene rani солітарию але лю має Йо Андріівка Астрия Был Бортне Вільшня Лоловец Граб Ґладышів Долге Дешниця Ждыня Заладка ізбы м...

Пасуючы сериі

41 серия