Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Зaвоі»

Вычыс

4 622 епізоды · 41 серия · сторінка 73 з 78

Боіско

Боіско #55 - 19 VII 12 - Petro Moskal w Ługach

... дию запорізку ніби там агітация така была же там барз добрі кого спіш робити не треба на своій господарці а вшытко єс колективніл ся та як потім жартували же під єдным котрым спале То они знали же піду на всхід Украіны ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #58 - 16 VII 2012 - Ґаздівка на Лемковині ч. 4

... Бойківщыны і Гуцульщыны де купували молоды Уці з ягнятми і гнали іх гірскыма стежками до своіх сел Спомины тых вандрівок котры в ограниченым закресі дотырвали до початків теперішнього столітя жывы были іщы в меджевоєнны...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #57 - 09 VII 2012 - Ґаздівка на Лемковині ч. 3

...ак ліпше Е а пізнійше буде тіж короткій словничок запрашам В февдальных часах Лемкы пасли своіх худобу в лісах і нагірскых полянах котры становили королівску або шляхетску власніст За можніст выпасу мусіли складати данін...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #18 - 20 VI 2012 - Тылява, Телеп Штефан

...ередкы реліґійного жытя А коли потім вертали ставали ся пропаґаторами православной віры в своіх селах Вертаючы до Памятного рока на єдній з літургіі духовний замінил слова молитвы в часі великого входу з і всіх Вас право...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #41 - 1 IV 2012 - Język i tożsamość

... Карпатскій Руси в карпаторускым Календарі а тіж в комуністичным періоді Коли не мали сме своіх періодиків А тамтышні власти не забарз на нас смотріли тіж публикувал на Лемківскій Сторінці нашого Слова Його творы найдеме...

Гравце

Гравце — Саамі Марі Бойне

...єй займувала ся ловліньом рыб і ґаздуваньом на селі Можеме повісти же Марий Бойн інспірує своіх родаків прібує переламати стереотипы котры тычат самів Внеска має она позицию амбасадоркы самів на цілым світі знана єст з к...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #3 - 29 II 2012 - Вільшня, Віслоцкій Дмитро, Вернеівка, Воловец

...то м ін Марко Богач Лешко Марина і Жытя Русинів в Америці напримір аґенты ци За Щастьом В своіх штуках Шыс і Петро Павлик хтіл обудити в публиці даякы емоциі і учутя звязаны з тяжкым жытьом економічным і політичным Русин...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #19 - 10 X 2011

...рипоминати ци глядати в голові а направду файніст знати Такы назвы і навет в товаристві ы своіх родаків уже так повім так когоси заскочыти і і такой уж правдиві лемківской назвы ужыти а я наразі пропоную Вам коротку пере...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #11 - 15 VIII 2011

...іщы з текстами но то варте жебы познали власні словаякы стосувал Олунянка з анґлийского в своіх творах а творы будеме очывидно степенно познавати в авдициі Слуховиск там на котре запрашам а мы ідеме дальше і тепер м з тв...

Гравце

Гравце — Італия

... Русины втікаючы перед материяльном бідом Рушыли Італиянци до Америкы і там творили ґрупы своіх люди і гын перенесли част свойой далекой вітчызны языка музыкы ідла І доднес єй плекают однесли успіхы гын як ся єднак здає ...

Лекциі лемківского языка

Моя родина ч. ІІ

...ол од свойой жены Як тіж є то окрисліня для сына в однесіню до новой жены або нового мужа своіх родичів Ідеме дальше Трафлят ся на жаль тіж так же хтоси може уж не мати родичів І товды є то сирота Молодіж перед выданьом ...

Лекциі лемківского языка

Моя родина

...яньо для мамы то муж Діти то для себе брат або сестра Як то в родині нашы родиче тіж мают своіх родичів котры для діти то баба і дідо А для бабы і діда діти іх діты то внук або внучка Як мій брат буде мал жену то для мен...

Вступне до контроли

Забудьте на обіцянкы

...інчыло то так же аж акож Горонь уполномоченой влады про народности меншыны мусил на сайті свого уряду пояснити же тоты знакы сут леґіслятивно підхоплены і можут ся давати на драгы не є то свой воля Мадярів на Словакі Сит...

Слово

Слово - Petro markian 496

...іда Хто то може слухати і вернули ся назад Охабили правдиву дорогу Христа і вернули ся до свого старого способу жывота Євангелиє говорит нам перепул на тій дорозі Не вертай ся назад Ай коли вітры дуют протів Тебе Апостол...

Слово

Слово - Petro markian 490

...идягне той страсти плеонексиі Товды уж не видит Товды находит ся уж в темноті уж не видит свого ближнього уж не видит бідного котрый простерат свою руку профалаточок хліба Але видит уж лем себе А чым веце здопыват тым ве...

Вступне до контроли

Ясный сіґнал про „патріарху“

...архат ниґда не голосил хоц Украінці бы то барз хотіли Воює ся з тоту тему так же Украінці свого перву єрарху называют патріарха но і Ватікан то з Высока іґнорує Але не лем ту є само собову причыну Тых є веце а по початку...

Вступне до контроли

Карабах і Підкарпатя або о перемозі Сталіна

... волю народа котрий закарпатскій области Украіны у референдумі з р голосувал за автономію свого края в рамках Украіны або чом ани словком не спомянула ся на світовых форумах Доля Підкарпатя по році хоц была тота територи...

Слововиця

Слововиця #122 - 2025 04 14

...як зробити зданого знаной місцевости даяку тамци гандльову ци даяку інчу єдиницю в рамках свого пляну заселіня даной териториі Но і хыба лем тілько кінчы о тых Ґорлицях понез і так сме вельо о них повіли І о тым о тій го...

Слововиця

Слововиця #117 - 2025 03 10

...ычкы з котрых напевно барз дуже то сут русиньскы пожычкы Зато предовшыткым не сцидайте ся свого русиньского языка же же мы вшыткы взяли од інчых або вельо взяли од інчых а уж остало нам барз мало того того нашого славянь...

Слововиця

Слововиця #96 - 2024 09 23

...даякы приміры тотоніміі Підкарпатской Руси Не мушу далеко ходити розкажу таку на прикладі свого села знаєме так уж моє село тепер кы зажыват тот переходит іканя до чыстого іканя та вже скоро будеме як на Лемковині но То ...

Слововиця

Слововиця #92 - 2024 06 24

... овести Подібным приміром єст полномічный як особа котра репрезентує даяку інституцию або свого шефа функцию так то сполномічний напримірі полномічний ци полномічна воєводы до справ меншын Можеме ту привести шеф катедры ...

Слововиця

Слововиця #32, 2022 11 14

...прошу Вас на квільку перервы і охвильку ся будеме чути зас Кєдя поле травечку заберала на свого милого заволала Оді не ви траву мі задате кільде хочеш зата гірку мати А мівнеткумі скошы а взяти при шолі по мочыре в крижа...

Слововиця

Слововиця #23, 2022 09 12

...ак бортне напр там были борты там дикы пчолы і тлеле Зато нич нич бортня не были знаны зо свого каменярства то можливе же найперше ся занимали Были пчолярями пстружны і ддале уж не буду бесідувал Креници котра ся асоциює...

Слововиця

Слововиця #17, 2022 05 23

...кій культурі не барз ся не барз сут популярны з нишнього пункту пізріня то напримір храмы свого Миколая ци так ім перше повіл культ св Онуфрия котрий нияк з котрый явно повідат о тым же же там мусіло быти якєсе східньосл...

Слово

Слово - Petro markian 471

... йому говорила так йому треба Забрал вшытко прогайнувал та любо перевысула І жены його зо свого дому вызерати ци то його дітина не вернес ся а єдного дня Видит столика Як його дітина вертат ся поторганых шатах Як бідак я...

Театр Терка

Театр «Терка» #15, Лемківскій гумор #1, В дохторя Болячкы

...те міш Што вас іщы болит А знате штоси ся недоброго діє з моіма ухами бо остатнє уж навет свого кашну не чую добрі та запишу вам порожкы кот треба істи і рано і ввечер І буду ліпше чул но будете голоснійше кашлати Ох як ...

Театр Терка

Театр «Терка» #8 - Штефан Сухый Енді сідат, 06 VІІI 2014

...я правда скрыта Я дал міць гіпіс прияли го на час і друґісти Най си каждий вынайде в собі свого хріста І ту енді сідат на чудну шкапину што і зніс ґрів тоці чареных фар піну укєшене щыцці у гриві фарбічкы в цаністрі чорн...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #49 - 26 III 2013

...не ся звідує Цікави чом Не знам може єм барже компетентний наприклад правдоподібні од якы свого часу Пане Павле чом не бесідуєте ци пасує тот папа Лемкам ци може дашто для Лемків зробити для вшыткых не лем грекотоликів Ц...

«Лемко» - ґазета для народа

«Лемко» - ґазета для народа #16 - «Лемко ґазета для народа», ч. 11, 1911 (3 част)

...у повырывали ногы Очывидно они были подпиты бо по терезлому не были бы убилы і за выборов свого противника Дуже отже нещестно роблят тоты кандидаты котры трактуют выборцев трунками при выборах выборы бо уж самы роздражню...

Łemkowie są

Łemkowie są #10 - Świąteczny dzień

... тым часі пєчено теж Паскі то родай дужого хлеба пєченого з разовой монкі Выпєк пасык был свого родаю конкуренцийом кура господині упєче вякшом і пиякнійшом паскы Доходіло навет до такых ситуаций же треба было честьово р...

Реляциі

Кандрачовці — концерт в Зындрановій і інтервю

...ю на нас по чест вшыткы нас главці Дайме собі катюшу така начасла співаны Ідеме на тодвер свого і Яблоси мам рекатюсо Маслоти на рекрутой мам ретюсок Маыслоти на рекрутой мохысто собіло Братидного світого орла брат любів...

Гравце

Гравце #26 - 9 II 24

...ыло пыше м і был Перс мий добре было од сволі мамочкы од свойой мамочкы Ходи тым былло Од свого єй мамочкы од свойой мамочкы не ходити бы не ходити было Куди куди Не любити того не любити того кого ой люби Не любити того...

Гравце

Гравце — Вино

...а як наприк самородні ци фурмінт На Балканах рівно часто як вино пє ся тіж ракію Цыкын од свого дружного сейта а моне торонаймы З еконоцтвого друзвого секом або ден другаро Лы Мой воды панові З рецьой мого купу до сокы п...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #100 - 2 VII 2015 Бесіда з Сашом Палінкашом

...ацкы русикым на тым музику і в образуваню і культурі Ювілевані новлізґі кана село браталю свого стола ци тов за заліпаня з высмішы давно eara ліпаня зослішені далі паленків мастрацена уж ся вранци ані лекат на колена Рыш...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #18 - 6 IX 2012 Симеон Пыж

...і найперше компаніі а потім баталийон Симеон Пиш хтіл втечы до Італиі І для того попросил свого офіцера жебы принести го на першу лінію фронту і так ся стало Почым уж марця р был за лінійом фронту в Італиі В Італиі Семео...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #21 - 27 IX 2012 Бесiда з Михалом Романяком (1 част)

...ляків лем семох Поляків было неодпові в тым во Фльоринці Зойду ойди ло видиско ейты світи свого велі помісти ци Йо ірут си то Божосимо Русили Боже знимот ся з люди вос писом А повідште бо бесідували сте же Жыды занімали ...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #3 - 7 XІІ 2011 Радийо

...тнуваня радия довідали ся з єдного мас медия якым диспонували в меджевоєнным часі то є зо свого часопису Лемко выдаваного през Лемко Союз в Ґорлицях Барз можливе же уж скорше они чули о радию то з польскых часописів альб...

На крылах істориі

На крылах істориі #10 - 10 VIII 2011

...ітичне вспертя Німців фактичні найважнійшым офіцером был Украінец Роман Жухевич пресварта свого ня лем Украінізация державы розросла ся по акциі угорской арміі котрого на підставі першого віденьского арбітража заняла пол...

Слуховиско

Слуховиско #105 - Слуховиско #215 14 XI 2014 Petro Murianka A Wisła dalej płynie cz. 1

...ыхованя вразам найтеплійшым вспомніням Не до віяри родіце клелі го ґналі завше мыслями од свого направды тіплого древняного дому в ґурах Учыли мні кохать го І научыли І покохалем А діс по лятах врацам мысльом до плачунцо...

Слуховиско

Слуховиско #113 - 15 XII 2014 Petro Murianka A Wisła dalej płynie cz. 9

...таси го назад вестє зараз вам принесе такій заверисти пєрунґовє дзє он рус ден єсень Я зо свого зробилам Ей іле тамтого єсьона пошло Тати лейле пошло Але І так ся цалы вітвур перемавляли і не хтіли шкляракі дать той трет...

Слуховиско

Слуховиско #116 - 29 XII 2014 P. Murianka A Wisła dalej płynie cz. 12

...палідраба то і так было лепше бо бардій моральным як сідіт за обцого до того Німця ніж за свого до того тестя Палітрап мешкал за Морчачком Приділяла іх шпротава То была бодай найладнійша садиба в Тшмєлю ніц зо взгляду на...

Слуховиско

Слуховиско #149 - 4 V 2015 P. Murianka A Wisła dalej płynie cz. 45

...ршой клясы Православного Семінариюм Духовного Одвіді лем як вшыткы ся семінажысті кляштор свого Онуфраґо в Яблучний Былем канонархом в хужень запомяного научытеля Петра Деманчука і вылапале мніє в крылосє підчас сказаня ...

Слуховиско

Слуховиско #156 - 22 V 2015 Е. Матонокова Цукрьовый хмурник

...му не вірил казал же то вшытко мают зато же іх поля суть на добрім місті а же теті дал зо свого маєтку на дорогый листок до Америкы а она тепер то вернула Же вшытко што мают є з мозолів іх власных рук а не од хмурника Ал...

Слуховиско

Слуховиско #157 - 1 VI 2015 Е. Матонокова Хмурник і галушкы

...т за тото дякувати Хмурникови котрого раз накормила змілостила ся над вандраком і доброту свого серця уж давно мала сплачену Ґаздыня ниґда не забывала на бідных все іх обдарувала колачом солонином вшыткым што мала в обис...

Слуховиско

Слуховиско #159 - 12 VI 2015 М. Абковіч Караімскы леґенды ч. 1

...мк Хтіли люде подякувать ксєнцю Бєднак уф зникнул Сполнівшы све заданє цудовны конь унюсл свого пана з поворотом Здєнты радостом кобіты мало думали над выдажыньом Взялы діті вруціли до дому Але старцы длуго єщы сталі зам...

Слуховиско

Слуховиско #160 - 22 VI 2015 М. Абковіч Караімскы леґенды ч. 2

... скамєняло вытінте козаче рамя Задржелі ніґодзівци з тровоґі і в поспіху вывєдлі з кєнеси свого тримаючого вытінтом перед себе ренкы компаны По докончыню модлітвы неустемплівы пастеш найкрутшом дрогом удал ся тот рок Нео...

Слуховиско

Слуховиско #215 - 16 XII 2016 Русенко выбране

...і міркує Ци єст просту м не за узко ци ся фосадене псує До Фосы Сой впял таблицу од знаку свого уряду в руках тримат си палицу а торбу завісил ззаду Робітникы товчут камін і рівнают нам дорогу Буде добре і ігати А і піше...

Слуховиско

Слуховиско #219 - 27 I 2017 Л. Шандалова Червеный берег Мижё ч. 2

...ти коровы домів на обідняще доіня Напоіли іх у воді потім перевели через страху каждий до свого двора І нахнеска то уж вшытко на наступний одтинок запрашам о тыжден в пятницю Дякую за увагу чытала Моніка Тылявска а

Слуховиско

Слуховиско #226 - 17 ІІІ 2017 Л. Шандалова Червеный берег ч. 4

... аж о Она ся акуратні товды выдавала як ся Марча народила Теперханя очами глядала по хыжы свого мужа митра а кєд го збачіла Долго предолго ся на нього запозерала Митро стоял задумано коло обулака К ньому ся тулил іх спол...

Оповім Ти байку

Оповім Ти байку #13 - Мудра селянка

...бит На другій ден станул селянин на дорозі і зачал імати рыбы в сухым піску Король послал свого слугу жебы ся дознал што робит тот шалений чловек Імам робо одповіл хлоп Як можеш імати рубы в Піску звідал ся слуга А хлоп ...

Вступне до контроли

План Б і надії фантасты

...стенцияльны не можут мати лем єдну аверзію все треба рахувати і з пляном Б Русины односно свого вызнаня на Украіні не можут зістати несподіваны і без другой вариянты Русиньскій рух долго добо бесідує о тім же підтримує в...

Слово

Слово - Petro markian 354

...А тоты просят жебы одышол од них Што до мене Так реаґує чоловік котры перебыват у рабстві свого у рабстві гріха у рабстві страсти Христос приходит но ся не навязує не насилює А коли они просят ідь од нас гет і суз нас і ...

Вступне до контроли

Луксус

...архіяльного єпископа пряшівского Значыт од р грекокатолицка церков в Чехословакіі не мала свого єпарху По році правда был назад в жывотій єпархіі помічний єпископ Гопку котрый міг выконувати тоты найосновнійшы справы якы...

Реляциі

Реляциі - fes s juvileju

... престанте мі бубнуват най ся піду зо свой милой поже Іщы піду до Цментара ного пожегнати свого з Яня старого Ставай отце старій з того гробу много Взяли сима за выячка твойого Ставай отце старі з того гробу нового Взяли...

Реляциі

Реляциі - hudacy zo sancza

...лі вызна сма запо сміят ся праві Не єс стаєн же то апріянуш Бывол полний будовыцкого тыка свого выґуси созе тримыца цо він фанци рофаса Я ци дару ци про меди маюля собі сой моро сут церы гуля Вы Дорано Да брода сы грабы ...

Реляциі

Ластівочка — лемківскы очепины в Михалові

...сти выручаны і діти колысами А то малец буде на священника жебы з тым даром собі не вісто свого віця дуковного зєднала бо його нераз потрібувати будеш Жебы сте кохали і шанували молоду ґаздыню і были для ней згідливыма с...

Реляциі

Лекция русиньского языка в школі ім. Петра Кузьмяка в Рускым Керестурі

...русийше Алец учух споза себе гля візьмі тре дакус на возду Послухал Вонка сретнул шлетрий свого обачыл кєди коло нього плацюці прибегла маци шлекра Швекор і оцит сочустві тено нанього патрели а вече оциц перш озла Проти ...

Реляциі

Orkiestra św. Mikołaja — Лемківска Ватра в Михалові 2013

...д тароды дыга Те і фурманы котры потыскают електрыку Нє то сон власні презенты Для вас од свого Миколая Але нестеты буду то єдины презенты діс Опріч музикы очывістє натомяст маме єще інны ґаджеты маме кошульків мами плыт...

Реляциі

Панахыда і спомин про Никыфора

...и в лавы по законі о Це ты подімосно соймо двоня го ге ге Господе посподе посло Ниґловеуй свого ону і святому Духу і при сой викрикови Ужынды твоі докласти твома двожы з оснимат гымна ошла святом нашы зва ско твоє єст со...

Реляциі

Першый русиньскій фестіваль в Свиднику 2013 — част 2

...е Як не словов на зові Як бы вертати словом І саме зробина ден де гаду єст выгара Лемка і свого музеатий слава приводні высме парове а тепер мітовойте на кус переруситій ничній проґрамы Завітали медже нас важыны гостя ко...

Пасуючы сериі

41 серия