Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Розтоці»

Вычыс

4 296 епізодів · 41 серия · сторінка 72 з 72

На добраніч

92 - На добраніч #92 - 4 VІI 2015 - Кому псика

...ій случай єднак єм ся звідала І што Не хоче А бесідувал єсму же барз хтіл Так але двадцет років тому Тепер волит і мати рыбы Мі тіж ся не повело Няньо вынял з торбы інцю і делікатні положыл ю на Дилинах Одраз зачала дока...

Реляциі

Концерт на закінчыня XIII Світового Конґресу Русинів

...же файма бы сте могли сы здоймети сох може співати в пану венашному депутатове він зробил років юнію Мазуні Айсва це засеватєн на многа віт Якую пасу ґамы Дераз мам завспівают два хлопці казя айцюх ліво кляпе ай батериі ...

На добраніч

88 - На добраніч #88 - 6 VI 2015 - Баі

...на кінци села в деревяній невеликій хыжці жыл бідний ґазда Не вело му ся за добрі Од пару років тяжко хворіла його жена а він сам ледво міг з невеликой ґаздівкы выкормити велича зну родину Єдного разу выбрал ся в поля ор...

На добраніч

81 - На добраніч #81 - 11 ІV 2015 - О. Малаш - Зроб добро перший

...ну емеритуру і до того іщы старіст приходит з ріжныма болячками То ти молодий маш лем сім років а як тебе лем бріх заболит то сам ходиш не свій А она ма уж вісемдесят Єй фурт штоси болит Все не забывай же мы віриме в Бог...

На добраніч

61 - На добраніч #61 - 25 X 2014 - Мамко куп мі книжку - І. Гарди - Ковачевич

... на красавицю Вчера был конкурс розписаний на красавицю а условліня такы дане Жебы надцет років не мала Жебы сой косы заплітала жебы скаканку выскакала жебы лем добры оціны мала жебы матері помагала а найважнійше жебы ос...

На добраніч

54 - На добраніч #54 - 6 IX 2014 - У 77 державы - Ваньо Коровка Ружанко

...а а байка під наголовком Ваньо коровка ружанко Запрашам барз сердечні Коли Ваню мал девят років остал сам на світі няньо і мама вмерли лишыла ся з ним лем єдна корова ружана Корова взяла на себе ланя і ходила з ним на зо...

На добраніч

49 - На добраніч #49 - 12 VII 2014 - Русенко выбране ч. 1

...То бы было присям Боґу як нам наоповідали глунянка Знам глунянку здавен давна може уж дас років Знам го справа знам го зліва знам го і зо вшыткых боків раз наліво раз направо як інтерес де вымагал раз шол просто раз на к...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #138 - 6 VII 2014 - Etymologia słowa dufać

...як в чешскым Отже ту до помочы приходит етимолоґічний словник Блікнера гей старий уж бо з років ХХ столітя але в даякых справах барз іщы мудрий Нашол єм там же старопольска форма днешньой надіі звучала як пва а окрем тог...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #133 - 11 V 2014 - Sens słów w pieśniach

...асослова е Зато раз же повинно быти тото часо слово мы підеме горі світом черкнеме ся погаріком Но бо уж черкнеме вказує на тото же єст лемківска співанка Але то іщы не вшытко зато же Якоси мінне сідит тото слово мы піде...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #127 - 9 III 2014 - Łemkowskie sprawy

... зліто тото зрозуміти як напримір слово піп в лемківскым русиньскым языку зато возму ся стрікти за язык І за звіданя Єдна звіданя уж котре лежыт і пищыт як бесідуют Зато подумал єм го Втишыти і обяснити втишыти тото пища...

На добраніч

26 - На добраніч #26 - 15 ІІ 2014 - Марія Горбаль - Ганця

...ало бо мама бы товды николи уж не выпустила єй на саночкы Тепер тій ганці є уж вісемдесят років тепер она называт ся Ганна Кутинга а тота пригода стала ся в селі Граб ясельского повіту І хоц вода в ріжці была втовды барз...

На добраніч

17 - На добраніч #17 - 14 XII 2013 - Байковий світ Миколая Буряка ч. 1

...іщы більше хотят мати бы ім мало того Іраз вступил до богача жебы одпочіти на свою долю нарікал же му тяжко жыти І так гварил до богача Нич не хочу мати лем жебы м мал за што жыти Не мусіл же брати Підстал торбурит богач...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #107 - 29 IX 2013 - Budowa zdań

... што ж язык то язык Іде своім путьом Де піде і де ся буде находил за парунадцет парудесят років не знаме Най лем языкознавці хоронят го на тілько жебы ішол єдным путьом а не трьома ци раз То был языковий гокус покус в ра...

На добраніч

05 - На добраніч #5 - 21 IX 2013 - Золоте яблочко

...на кінци села в деревяній невеликій хыжці жыл бідний ґазда Не вело му ся за добрі Од пару років тяжко хворіла його жена а він сам ледво міг з невеликой ґаздівкы выкормити величчезну родину Єдного разу выбрал ся в Поле Ор...

Вступне до контроли

Львівскый бич на свободу

... кінця то сут пункты котры за важно мінят ситуацию коло котрой ся Русина плянтают веце як років Но раз єм і од домашніх русиньскых активістів на словеньску чул же правда вшыткы добрі знаме о тім якові союз Русинів Украін...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #97 - 7 VII 2013 - Słowa w internecie

...гат дридат тягат мучує ся оняш креждий тыкат і гуці даґат мекат і фучій квоціт клакат кукурікат циркат пигат і куєт рьокат каже і гуціт гриє рыат і сиці писіть грачыт і няціт і реверт Лем не молчыть не молчыть Каждий зна...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #99 - 24 VI 2013 - Синтаксис

... речыня переказує інформацию о фактах і явистых очывидности Може оно быти стверджаюче і одрікаюче напримір Я піду до школы Стверджаюче речыня Я не піду до школы одрікаюче неґуюче речыня Розповідны речыня мают опадаючы ін...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #84 - 24 III 2013 - Końcówki bezokolicznika w łemkowskim

...та певно знає же іх бесіда кусідка ся од нашой ріжнит Ту ся трудно чудувати зато же такой років жыли сме без контакту без такых безпосередніх односин што ани кус не валит нам вшыткым называти ся Русинами Руснаками творит...

На добраніч

200 - На добраніч #200 - 15 III 2013 - Байкы

...чку і вышли бы з них два курята Тоты курята выросли бы на кури тоты дві куры знесли бы на ріксто яєц як бы сура тых яєц підсадила підкыволку то бы вышло з них курят тоты курята вы выросли і было бы кур А тепер кажда кура...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #71 - 25 XI 2012 - Zwracanie się po łemkowsku

...еренести в ефір і жебы было смішні іщы в інтернетовий ефір Отже уж Пояснюл о што іде Пару років тому хыбаль чуєм таку дискусию ци може історию о тым як єдна старша особа бесідує бодай до сестренця ци до Братанка та не вы...

На добраніч

196 - На добраніч #196 - 23 XI 2012 - Баі, байкы і оповіданкы Лемків

...ы помочы Маляр вернул до свойой хыжы вынял зо скриночкы звиток папериків і скєрувал своі крокы до поблизкого сиротниця Мам іх дост повіл оддаючы звиток пінязи єдній з опікунок Може дакотрому з тых ангелят поможут даколи ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #73 - 19 XI 2012 - Пестливы і грубы слова

...муванка баржа Така словна забава мойого авторства Мала єм наоходу написати такє штос Пару років тому назад іщы коли была єм студентком лемківской Філолоґіі было тото в рамах домашньой задачы Та же послухайте той васні сл...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #72 - 12 XI 2012 - Полюваня і рыболоство ч. 5

...ак же запрашам тепер на доповід на част темы полюваня і рыбовство Брак доступу до великой рікы на териториі ґорлицкого повіту причынило ся до того же рыболовство не могло роздвинути ся на тілько жебы могло быти середком ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #66 - 14 X 2012 - Cerkiewnosłowiański i łemkowski

... деякы діалектычны языковы двозначности в такым языку Мали сме такій примір в Польщы пару років тому де єдна устава мала быти і часописів А друга версия м мала быти записана як або часописів і тото і ци або зміняло барз ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #62 - 16 IX 2012 - Pochodzenie słów słowiańskich

...гнеска ся хочу Заняты або інакше впала мі в рукы в остатнім часі Велич Книга з сімдесятых років то є етимолоґічний словник славяньскых языків Повіл єм велич книга так по правді то велич книгы бо єст іх такой вшыткого на ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #63 - 3 IX 2012 - Ґаздівка на Лемковині

...котрий медже інчыма власні занимал ся одчынялен в років Бача шмарял допринос принесений з рікы воды угель з пеца або обтолченых спалениска кавалчюкыкы камін Як по шмаріню вылітували выгору і гыркы повітря То значыло же в...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #62 - 27 VIII 2012 - Ґаздівка на Лемковині ч. 8

...ку доповід Пасіньом уці коров занимали ся звыкли старшы люде або молодіж до парунадцетьох років Атрибутами старого пастуха были колиси палиця і труба В Бортным подля слів Михала Мадіка пастырі ужывали палец з ядлицьового...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #53 - 11 VI 2012 - Писовня буквы "г", "х" і "ґ".

...али до них тета Галя і Уйко Гавриів Тета была Хресном мамом гыриця Не виділ єй паругардых років Од тамтого часу кус згырубла і выгарділа уйко з тетом взяли іх до свойой хыжы Го го як тугарді повіл Гриц Я мам для вас пода...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #49 - 3 VI 2012 - Macedoński i zaimki

...отрысий якысий хоц то хоц якій хоц котрий даякій даякій і інчы а остатньом ґрупом будут одрікаючы неґуючы місце назывникы напр нихто нич ниякій ничий Ци тіж никотрий Но добрі Коли уж єм вычыслил ой радше вычытал тоты ґру...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #47 - 20 V 2012 - Pisanie po łemkowsku

...ртфонів і з техніком яка іде допереду хыбаль Симбян уж не буде так популярний як іщы пару років тому В моім примірі то была тота дисфункция же не мож было го злемківщыти зато перешол єм до систему андроід Здає ся мі же х...

Села

Чарна

... вшыткы діти підут на марне Они померают там дест так страшна біда Можеш піти але за якых років або за кілько Но але не тераз бо там є страшна біда то знашто Гындеси ночували в когоси тоты тоты што записували то они пішл...

На добраніч

186 - На добраніч #186 - 27 IV 2012 - Баі байкы і оповіданкы Лемків

...а жаль жаден з нас не ма сына І купці оповіли історию маленького хлопця котрого пятнадцет років скорше нашли зимом пошмареного в лісі з ножом в Берісі Марка з вражыня аж заткало бо подумал же звіздарьова преповідня іщы м...

На добраніч

185 - На добраніч #185 - 6 IV 2012 - Баі байкы і оповіданкы Лемків

...еля великого златого птага Егелія К ньому ся каждий вечер вертал жебы му оповісти што в шырокым світі виділ і чул Раз коли сонечный цар барз ся понаглял забыл заперты гелійову клітку Коли одышол Золотий птах виділ же клі...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #11 - 4 IX 2011 - Problemy z wymową

...у файне слово якє колисим чул іхаючы з єдным Русином зо Словациі То было даде добре десят років тому назад Так сме сой бесідували я же мы іздиме на Словацию м за палюнком за пивом бо туньшы а тот пан бесідує же они до По...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #10 - 28 VIII 2011 - Wady wymowy

...ло басує красува при што буде правите на свобічте семе Он запаля дітьом Данча дісательом урока до дегыну порода до Марина теонтен Од Дискарпаты дескарпате порнес грошу весютка єсте плес Переіхал він звороты до нового віл...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #3 - 26 VI 2011 - Przypadki w łemkowskim

...мішка з вшыткыма шмарили А потім русиньского языка не было на языковій мапі світя в праві років Не могли сме выдавати книжок Вчыти языка Не могли зла мати свойого радия телевізиі ґазеты Не лем тото каждий сучасний язык О...

Пасуючы сериі

41 серия