Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Бікіч Дол»

Вычыс

4 221 епізод · 41 серия · сторінка 70 з 71

Щыро доношу

Щыро доношу #10 - Вытинка дерев на Маґурі і не лем

...і виділи як тот нюс з початком червця того рока дерево з ліса підписано рунковій вір Ґмін долт ля тат ґмот за толкій долт ля тай долт ла тай долт ля там циі Но Верівел зопом тілонт ляка мот зопом тільонт лята тіонт ляка ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #110 - 30 IX 2013 - Пунктуация ч. 2

...руда мадам мадом Дава любу маты мышы Союр Со Ладур вило добре вино і то ніч з цитрыном Мы долгы кры мала детуцу Скарила коз мало вшытко не была щестлива мадам Ґертруля мадам Ґерцруля можы данґо врают сопали рішыбаль кока...

На добраніч

06 - На добраніч #6 - 28 IX 2013 - Русенко - Малпа і прозерало

... а кума єй на ту речы Вы сте кумо дурновате Вы сте сама прозералі то ваш образ мате знати Коли вы мі не вірите то звідайте ся теляте на певну вам правду повіст Што то ви так выглядате і в світі сут такы люде А вельо іх в...

Вступне до контроли

На незаплачіня…

...х спомянутых репрезентантів державы мусят быти скламаны на конґресі до кінця єдному з них долго ляпкали Зас ся потвердило же обіцянкам Украіны чоловік годен вірувати може так як і украіньской юстициі Тоты што на цілу сит...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #47 - 19 IХ 2013 Миколай Малиняк

... священника на переломі і віка В порівнаню до інчых подібных йому Лемків священників його доля была найпланнійша Подвійні доктор был перемінтаний з єдной сельской парафіі на другу Його жытя закінчыло ся за скоро в тракті...

Вступне до контроли

Міцны і слабы сторінкы (Україны)

...од Словакі зачал поступно ізолювати Кєд бы не пришла перша вляда Мікуляша Дзвы і мецяр продолжувал у своій політиці не знам де бы сме были днес Але істо знам жебы сме не были сучастьом шенґенского простору ани еврозоны Ж...

На добраніч

04 - На добраніч #4 - 13 IX 2013 - Русенко - Собакы

...ати ци акурат за наш співат А соловій як дитина нич не говарит лем зачынат чудну пісню на доли Як то кого серце болит смутну лемту модерату і а леґро і штакато Як шаляпин дайме на тол слухал спустил голаву і скупал си зл...

Вступне до контроли

Путя і ретязі

...иі вчера зробили Жывей ланцух Майже мілийона людей ся хопило за рукы і зробило так лянцуг долгий веце як кілометрів Зачаток был о годині і минуті бо точно в році Каталяния по програмі войні стала ся сучастю Іспаніі Ситуа...

Лекциі лемківского языка

Лекцииі лемківского языка #106 - 2 IX 2013 - Родинны звычаі Лемків ч. 5

...скым кашубскым литовскым німецкым ормяньскым словацкым і украіньскым А тепер до той ґрупы долучыл тіж лемківскій язык несут тото Власні Два інформаторы переведены на лемківскій на сучасний лемківскій язык мн Заохочую жеб...

На добраніч

02 - На добраніч #2 - 31 VIII 2013 - Кресанчык

...бці в боронах погубити та і плугуж тупавый Гварит ґазда Піду до Возовні взял пилку сокыру долотце обручний ніж і вышол до ліса нашол гладку вільгу зрізал і выбрал сой кавалец такій як на кобичку зробил голову выдобал ямк...

Вступне до контроли

Вже нам „помогли“

...вости к великым русиньскым будителям драґак свободі Русинів і так само кому жебы могли по долгых роках зноважыти в єднім просторі без границ не зведе лем через евроінтеґрацию В сторічу нам великы братя помогли вже два ра...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #9 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 53 54

... змаганя конкурсы і фотоґрафуваня ся з памятником Ватра і спільний спіл До тых участників долучыла тіж ґрупа не так мала Русинів села з Боі Фестіваль на Горі Кременец наберат уж свойой традициі і в тым році был орґанізув...

Гравце

Гравце — Марияна Садовска

гравцек Витам вас по дост долгій перерві в музичній авдициі Гравце внесках хтіл бы м вас запросити на програм під наголовком Позитивны думаня Мам од якысого часу дост наріканя фафраня ци одношыня ся до якысых дачыіх опін...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #98 - 21 VII 2013 - Wołacz w łemkowskim

...і значыт не одраз якоси так перешли в тото кінцьове І але на примірі о Было то найперше выдолжыня того о потім оне звучало як дивтонк уі штоси такє аж конец кінцьом перешло і при переході історичного етимолоґічного е в к...

Вступне до контроли

Конец оброджыня, подме фотбал грати

...е сут Русинами Але вызнаня Русинів то не є пуста ґрафа Русины будут реально вызнаны товды коли нацийональніст Русин буде прямо выдрукувана на анкєтовых листках і Русины будут годны прямо вызначыти же сут Русинами без риз...

Щыро доношу

Щыро доношу #5 - Спискы підозреных

...силы орлі ніс Волося ясны бльонд зґирзалы Зовнішній выгляд Грекокатолицкій духовный носит долге бронзове пальдо кашкєт все ходит в камашках Выже выміненый є од років парогом в ґміні Чорне За часів былой Австриі стоял на ...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #68 - 3 VII 2013 - Балутянка, Бортняньскій Дмитро

...те доня без опорів на міі Адес Наталя Ед Крапка Ф запрашам до слуханя В Дыні впілперек до долины рікы Табір котра своє джерело має в околиці шклярской перехыбы а над котром находят ся хоцбы такы села як Дош ци Королек по...

Гравце

Гравце — Хорвация

...ти і грати такы выконавці як Дуня Кнебль котра вродила ся в році Загребів але мешкала тіж долгы рокы поза границями Хорвациі Дале буде ансамбль барз інтересуючий котрий зове ся леґен был заложений през Моіміра Новаковича...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #95 - 23 VI 2013 - Etymologia gwarowych słów

...і покусі Кєд сой думате же м здуріл така перша підповід в тым проґрамі та речу ні Але нео долга думал ґу тому дійде Зато мож бы іщы ні іщым не здуріл хоц кєд тота горяч ся не схінчыт та уж близко здуріти Не знам як вас а...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #42 - 20 VI 2013 Йоанiкiй Базилович

...ович вступил до монастыря в Красным Броді якому наше імя принял імено Йоанікі Монастир продолжал свою науку філософіі і теолоґіі По скінчыню наукы остал высвячені на грекокатолицкого священника Уж якы священник Базильови...

Щыро доношу

Щыро доношу #2 - Епідемія тыфусу, дезерция і інчы

...тят Наклипуют поплітуют передавают доносят Щыро доношу Слухайте лем в лем фм В якій вечер Коли напевно донесеме Наталия Малецка Запрашам на другій одтинок проґраму щыро доношу Є то авдиция в котрій презентуваны сут ориґі...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #41 - 6 VI 2013 Памятник в Устю Рускым

...а На першым місці находила ся редакция Карпатской Руси з Америкы яка зобрала і жертвувала долярів Посліднім етапом офіцийной части урочыстости было одданя з салюту през молодіжну спортову орґанізацию По тым акті Міхал До...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #97 - 20 V 2013 - Часты мовы - назвы

... правильне назывництво части мовы лемківскых части мови То запрашам барз сердечні Берта выдолон долгописы і запису іда Части мовы В морфолоґіі слова ділят ся на ґрупы котры сут называны частями мовы Слова даной части мов...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #91 - 10 V 2013 - Języki pidżynowe

...мож меб быти Русинами Што мают спільне теля і дівча Ци можеме вылічыти грошы Чом Кыів был колиси східньославяньскій а днес є уж чысто лемківскій Одколи нашы предкы мали уладу вымовы што ся находит на швецкым стилі чом до...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #88 - 21 IV 2013 - Молитва Отче Наш - Ojcze nasz po łemkowsku

...ся і нас зімлє Воля твоя як на нібє дай нам сьогодня на сучний наш хліб і престі нам нашы долгі як і мы пресяєм т нам должен і падвір ґай нас іспитаню на засіті нас од зладіє Як сте певно чули ту уж маме сучасны прикметы...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #90 - 01 IV 2013 - Примети характеру

... школі зауважыл єм же він односил ся до мана з якысого то рода недовірям выраженым тым же коли він мого попередника в рукы цілувал мене лем незауважальным поклоном витал Скоро потым єм узнал же він до молодых священників...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #54 - 27 III 2013 - Жылич Нестор, Жеґєстів

...аліну фронту до Галичыны Повіні аж до р учытелювал Вмер в році в Одяным Колольовова Перез долгы рокы писал патріотично особисты вершы котры переважні николи не остали го публикуваны Сам автор зобрал іх в рукописных збірк...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского яыка #89 - 25 III 2013 - Минулий час часослів

...брий вечер витам барз сердечні на лекциі лемківского языка Но ім закля перейдеме дакысого долшого циклю якысой теме то іщы такій ґраматичний перерывник в тым тыжни повіме собі про минулый час часо слів До темы введе нас ...

На добраніч

200 - На добраніч #200 - 15 III 2013 - Байкы

...ут най те єдну пілкватерку Але фецко на пілкватерку ся не згоди Як лем одігал Гецко зараз долго записал до книжкы Минуло кус часу Вецко о долзі забыл А шту приходит вызваня до суду бо го Гецко заскаржыл За тот час зробил...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #86 - 4 III 2013 - Позарільничы занятя Лемків ч. XII

...ры Сєдніоґруд і Моравы Інчы іздили по Галичыні на територию Конґресівкы а неколи одбывали долгы подорожы на Литву і Лотву ци тіж на Украіну і дотерали аж до Чорного Моря По закінчыню І світовой війны пару Лосян нелеґальн...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #85 - 25 II 2013 - Позарільничы занятя Лемків ч.XI

... не мусіли собі завертати головы продукцийом і могли свобідні выкорыстати час на далекы і долгы вандрівкы Они перед І світовом війдом Дотерали аж на полудня Будапешту а в меджевоєнным періоді появляли ся зо своім товаром...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #32 - 14 II 2013 Лемко Союз ЗША i Канды в роках 1929 1939 (1 част)

...лядати дітяри Базиля иґраты бадицкы сярмудант танда люди сярмудант мира Гей роле оле лиса доля ліды оразарива зіла ля райля рай перша пиздя дітя будут оглядати дітя Лима зі лайдай eorati Першом орґанізацийом до якой чысл...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #81 - 21 I 2013 - Позарільничы занятя Лемків ч. VII

...к вплыт до прикрываня мостків Дрібнійшы предметів робили Каміня до Брусів і Дурбачы Тепер коли в лемківскых селах стрічаме лем части населіня не даст ся ствердити Якій процент жытелів є заанґажуваных поза рільничы занятя...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #28 - 3 I 2013 Лемко Союз в Польщы

...ми і покликаня учытельского семінарію в Ґорлицях та што учыня лемківскых учытелів В так недолгым окресі діяльности Лемко Союз одограл значну ролю в лемківскым соспільстві Свідчат про тото де некотры осягніня той орґаніза...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #27 - 20 XII 2012 проблемы Лемків в ЗША на початку ХХ ст.

...кого архіву хтіл єм ся выбрати до ЗША До Америкы іщы сперед І світовой війны Были то часы коли перша фаля лемківской еміґрациі піднимала ся найтяжшой роботы в Новым світі Бода інчу не могли рахувати Америка яко ліберальн...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #26 - 13 XII 2012 Александep Духнович

... за жытя не дал рады напечатати з причыны браку типоґрафіі зато денекотры рукописы лежали долго іщы по смерти Александра Духновича Завдякы трудів якы были выданы іщы за жытя Александра Духновича стал він ся оцьом духовим...

На добраніч

196 - На добраніч #196 - 23 XI 2012 - Баі, байкы і оповіданкы Лемків

... барз сердечні О єдным маляры Жыл давно во Франциі маляр котрий задумал намалювати ангела Долго ходил по Парижы але не міг найти подібного до ангела хлопця Аж єдного разу ідучы улицьом стрітил хлопця якій бы ся му надал ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #73 - 19 XI 2012 - Пестливы і грубы слова

...Тебе все ся усміхают то іщы коліны своі одкрывают Не самы коліна а і грубы мяса і уж зале долгу будут на голяса Выдівают на себе черваны підвязкы і зелены штрінґы што за глупы ляскы Але я ти вірю моє ты сонечко прогнам д...

Гравце

Гравце — Колюмбія Юрі

...ерс Лоґыма кєди Лабіра Логыма кєді Ндаспес скєса серед і таке то рабгарде масия Логка погодоль вырас нисены ґарз Логкама Логыма кєд іду Тарс Лоґема кєд іду Лавріра Лоґема кєд іду Добриден слухаче Привитала нас во мнешнім...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #69 - 22 X 2012 - Полюваня і рыболуство ч. 3

...ькіст была ріжна На Єленя напримір око Сыльця мало до пілтора метра уставляли іх так жебы Дольний беріг обы воду был на высоко центиметрів од земли Утримуваня такы великой кулькы в напружыню позыскували през вязаня єй то...

Боіско

Боіско #59 - 18 X 12 - Акция Вісла 1947 - Євген Місило

...ци Віхмордуваной чез позіпольскій А там і сме далю чер хыжы халізновина боты усечка і выяздольскій рані были єдиным рахункєм прижыт ся і мукєн ся світі з Ромку па тым пишы я такій тематурніл міґом віле лят тому враз зо с...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #32 - 10 X 2012 - Дошно, Дровняк Епіфан

...ста в коросняньскым повіті але колиси одрубным руско польскым селі селі Дошно положеным в долині потоку Табір В найблизшым сусідстві Дошно має балутянку Повысше верх Приміркы і село Вульку по західній стороні Волтушеву п...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #67 - 1 X 2012 - Полюваня і рыболуство

... до купна а од ґрупы звірины як серны медведі і дикы мусіли оддавати што не третю штуку Неколи локацийным папіря накладали на хлопів обовязок складаня на річдору окрислену кількіст зловленых рыб Пак коли лісы остали кус ...

Гравце

Гравце — Йодельн

...гарди лорди гардира лорди діґардир лорди дир лорди гарди оры Єсты боді Ольд істормы є так долтмо тис вико браты Оле Олегы Олей ни ліхой О ар о ли Сомк анзєні од ore і МОI Ленд Йоднтан raraÙ Йод маc рай алон Іс і Йорле ор...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #66 - 24 IX 2012 - Бортництво і пчолярство ч. 3

...й руці тримат новенькій клодовий уль накрытий охолом назыв на высокости зложеных на бріху долоны находит ся очко для велету пчал а друге веде пресы Очко Малого уля описуваный фіґуральний уль як інтересуючий Примір народн...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #65 - 17 IX 2012 - Бортництво і пчолярство ч. 2

...очка уставлены в малый трикут по противній стороні описаного в льоту находило ся в піл по долгаста вытятя шырокє на центиметрів так долга як выжлобіня середины Уля Діра котра дозваляла пчелярьови достати ся до плястрів б...

На добраніч

193 - На добраніч #193 - 07 IX 2012 - Баі, байкы і оповіданкы Лемків

...ыл єм на повечері Підишол єм до матриска з чорных огарів поблискувал малий блідий поломін Доложыл єм до огня дров і думал дашто вечеряти З торбы вынял єм хліб і одламал кавалет Пак одрізал єм палаток солонины наділ на ап...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #58 - 12 VIII 2012 - Łemkowskie słowniki

...Но хыбаль тому редакторови бракло такойм такого основного знаня о языках так повім Але неодолга чул єм іщы Єдно речыня інчого клюбу тіж меньше більше з тамтого реґіону же буде грала команда Цервена звезды Бельґрад так ся...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #58 - 16 VII 2012 - Ґаздівка на Лемковині ч. 4

...ечний в понедільок на лекциі лемківского языка Культурова част і дальше ґаздівка Также продолжам лем запрашам до выслуханя в наступный часы Кєд возме даны чысла худобы в роках Мусиме ствердити же кількіст представляла ся...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #57 - 09 VII 2012 - Ґаздівка на Лемковині ч. 3

...о котры вырабляли Зволны Дальше часто появлят ся Слово документ документы Я лем повім так колиси она в лемківскій бесіді не функцийонувало На вшелеякы власні ріжного народа документы Лемкы просто бесідували папіря так же...

Гравце

Гравце — Севдалінкы

...просты і короткы вершуваны творы збудуваны од до осьох версів вшыткы версы мают тоту саму долгіст ґасиду Ґдасы Ґдаси домше Ґдаси сукры Ґдаси до Сады Не де надале ватра сыну ві Севдалінка єст ліричным музичным родом часто...

Гравце

Гравце — Бакарак

...розпочала ся на початку років а не єст то до кінця правда Бо родила ся она в Ню Джерсиі І коли мала шіст років єй родина запропонувала жебы зробити родинну ґрупу де Ґоспелес Но як сама назва бесідує зачала молодічка Дайо...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #13 - 16 V 2012 -Незнайова, Наш Лемко, Ню Русин Таймс

...рыце еґра довято Летого дому етолой того ломо етоло моя кратына катуля мойде шияй коля ой доло моято е до ой дого моя то Не видама з того року єсте Боє тота недоля кєде де мо а то жвене іде мо а тож веде іде моя той дай ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #43 - 22 IV 2012 - Skróty i skrótowce

...али ся дати на висовіры Хонити ани я фреі жек не мамы Син ден жек борне болянзо е благане долянзовы е бортане ґолянзо е поне не веде дамати но Немати долно Мой міями до самого рана Човонозалю же я неє Яна є Янай ой пяна ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #44 - 9 IV 2012 - Зелений кутик ч. I

...т барз файны і файні звучат в бесіді А і я зачну хнеска од квітків і може іщы бым до того долучыла зіля і травы Но очывидно не буду Вам бесідувала вшыткых бо бо направду того є купа я єм выбрала м такы думам найбарже поп...

Гравце

Гравце — Мурвіні

... Острову справило же Острів был бажном базом мілітарном Достерегла тото сусідня Франция і долго борола ся з Італийом о занятя Острова Довій істориі остріл належал до республикы Ґенуі до котрой належал він през століть до...

Гравце

Гравце — Яр

...рагл лем был кяпліма дер ештасон дому суджы Фладич люджыш Ладич Пра засли Чым Тыж мал сой долрадусь пясодиш на Мурадус ци дач доли Іж маєш прачый радич мадець оприду сори есетач дисцежы дезардичу дежынкариков Рідко тот я...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #37 - 20 II 2012

... нівскіль Ад дужєнотых довель Віслиця свали заплаті мы ся успєм Поженіцы Одзявечы на нашу долю хватит да мы успем Поженіци Дзявеці для нашу долю хвалит мы з дома писем з єм крывати Споминаєм тявиці знаком І геты ніво што...

Боіско

Боіско #36 - 2 II 12 - Акустика 2

...й язык технічный не мам іщы не маєм іщы можливости жебы ся так Однести бы то до з обшырны долгій лист в котрым є уз сут Думкы як з тым з тыма технічныма з тыма технічныма словами собі радити то постарам ся на наступный р...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #34 - 30 I 2012

...ка інтересуюча м але За то бы газ потрібна Так же прошу прирыхтувати собі карткы оулкы ци долгописы і нотувати Бо така внеска буде лекция важы і Уж не буду продолжала лем зачну од того што то є так взагалі придавник Прид...

Пасуючы сериі

41 серия