Słowa, tożsamość, emocje
O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowyny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.
Wyniki wyszukiwania
1 389 odcinków · 38 serii · strona 7 z 24
...і склепів або і з транспортныма компаніями Треба припомянути то же у році проходили курсы мадярского і русиньского языка про урядників Курс русиньского языка проурядників был робленый в Медлябірцях Так само ся од року ре...
...важне сой але не субетно з украіньскы нациі а окреме тото же нас у польскій у словацкій у мадярскій угорватскій та і у Сербігу зміній Епознавают як і рускій язык і руску меншыну про закарпатску област Украіны дзе Лем на ...
...а найти якысий звязок помедже традицийом і сучасном музыком Традицийну музичну творчіст і мадярскій фольклор Досліджала теоретичні і історичны унятів але тіж была практиком выконувала музыку Музика то єй перша і найважні...
...є роля особы в істориі Даколи мадярску церков мадяризувал наш Русин Николяй Дудаш єпископ Мария повчанскє Русин а І сіпер може дас двадцет рок ме чуєм же же сут дві державы котры воюют з Русинами А то є Украіна само собо...
...нкова за област Тара Любовня Мартин Караж і Михал Дробняк за област Пряшів Сабынів Левоча Мариянна Железна і Іґор Латта за област Кошыці Братислава Піска Нові em Рознява Владимір Волочко і Петро Мацко Склад Дозорной Рады...
...ода Едукацийна в Ґодышові Кньонз Пьотр Пупчык Товариство Уповше Культуры і Традициі Лемку Мария Сільвестрі rto др Елена Будовска Університет Ґжорджтон др Бартомій Хромік Університет Варшавскій др габ Гелена Дуць Файфер п...
... подія тота в істориі зостала запамятана під назвом Кров в воді Чом такы Товды в тым мечу мадярска дружына поборола совєтів штырі дозера назва той подіі походит од кырви єдного грача Ервіна Зодора котра то кров забарвила...
...тком червця а початком червця юнія р стрітил ся в Креници з капітаном американьской арміі Марияном Купером жебы інформувати го о положыню Лемків і трактуваню жытелів Лемковины польском адміністрацийом Правдоподібно почат...
... річниці з Шлизиня іконы Вызначный путницкій центер Клокочів належыт медже найвызначнійшы марияньскы путницкє місця выходной Словакі передовшыткым Земліня В грекокатолицкым храмі Успеніня при св Богородиці находит ся єдн...
...ыл у його родині муй діду Федор Вад по русиньскы Вать по мадярскы было моя бабка словацка Мария Кувальці ковани не знала ни руской ни украіньской мовы лиш по мадярскы ци по словацкы гворяла та так у нас было што Вать по ...
... собі такы такы слова якы напевно ідут з церковной лексикы Велия Євангелия Біблия А і імя Мария кєд собі возме такы приміры ту видиме же маме тоту кінцівку ія ци в вариянтивній формі ія тото слова напевно в Карпаты пришл...
...ртал Так ци так тото ґы з чужых языків зас зачало ся являти ту можу дати примір бодай лем мадярского языка в котрым Маме ґазду в котрыма ме ґанш В котрыма ме ґуляш Но тяжко повісти газда ганч і гуляшей зато тоты слова пр...
...співали также Так тяжко приклясифікувати Але м Цілым ініцияторком того замішаня была пані Мария Мосер За панны Меаляк співали пані Лепольга Пані Іна Куля і пані Анна Чухта з котром сме бесідували Єл просьба жебы хоц єдну...
...ичныма змінами Як были членовы выбору інформуваны словацка версия є готова но чекат ся на мадярскій переклад В повязаню з тым член выбору за Русинів підкрислил же покля ся роблят переклады до народносных языків пак жадат...
...воєньской істориі Годошік Будова в котрій є музей збудували в році Коли Стащін стал частю Мадярска і служыла фінансам По році служыла як поліцийна станция пак як станция комуністичной верейной безпечности В роках в ній б...
...нова В році уж выступує назва Пекельник С назва вказує на мадярскы вплывы бокінцівка ЕК є мадярском кінцівком Великы зміны для села наступили в віку Назва села з того віку в документах прикликана остала разы В році і в р...
...е так давно дістала ся мі до рук книжка Ріды Сіo Узеленому у цвинтаря котра была ведена в мадярску Авторка ходит по будапещанскых гробах вызначных русиньскых особностей або особности котры яко з Русинами были скарчены по...
... Ярослав Трохановскій Федір Ґоч Адам Барна Ярослав Горощак Олена Дуць Файфер Андрий Копча Мария Стеранка Трохановска Іван Дзядик Юрий Стариньскій і Посмертно Михало Маняк Богдан Ґамбаль і тепер Штефан Телеп Оцініня телеп...
...сти же другым был ференс Ракуці першій то был єй першый муж а тот другій то найславнійший мадярскій герой Дотепер кєд уж знате кус більше о слищы чы надійово одкаль пришол ансамбль Бабчына співаночка будме зас на наш кон...
...ляднутьом публичных медий і трансформацию на державны служници влады подля взору Польщы і Мадярска днес просто хоче тото саме добро прословацкого граждана А жебы собі на додала і достаточный мандат обвинює телерадийо з н...
...и і апостольскій нунций Николя Джірасолі владыка Петро Руснак владыка Атанас Орос владыка Мариян Андрій Пацак і дальшы проповід на торжественній літургіі мал владыка Петро Руснак Проґрам святкуваня закінчыл ся в понеділь...
... тым захвотил ся і почал зберати словникы є зачал зберати і порівнювати з інзилів Рузні і мадярскых мадярскых авторафій Цюрів Там бы много є і Най Петровци Я порівнювал Дзындзілівскій дуже много зробил тому мні видит ся ...
...ьйобіка і вычестуваны урядниці без проблемів давати в рамках грошей котры сут на культуру мадярской народносной меншыны грошы на подіі де выступают мадярскы нацийоналисты ізйобіка ци інчых ґруп Або є то так же тото што н...
...такно назновем окрем окрем кроке была Сімфонія Краковс Но окрем крокы і Симфоні была Анна Мария Йопек Ага тоту вокалізу робила Но то такє такє диханя хе хе зукове п почул єм таку пісню в радию публичным і мі ся стыд зроб...
...вучал оброблений у формі радийовой пєсы З прозол до конкурсу приголосили ся Штефан Смолей Мария Шмайдова і Мірослав Жолобаніч Поетичны творы загнали Мілен Ґай Гелена Ґітова Міцолчынова Юрко Харитун Елена Хомова Ґриньова ...
...т лишена сама пісню тужливу співат так як тота Марта сама єдна на світі Єй муж был якысым мадярскым гандляром котрий пришол гев Она красна лем вперта Од што вперта В тых остатніх выреченых словах была якыса горич як бы й...
...олжаня нашій традициі так як сен його там цен його голова громада альбо они мало думают о мадярскій тяжко кажут высловити думку свою хотя в неопізнанену терне запрошуют мене а там пролут ся деґустациі в Сисруйку практичн...
...ів Бесіда чыслу за місяці січень лютый В номері прочытаме м ін статі Северияна Косовского Мария Кобані Не бесідує ся в тій хвили нич о Явожні Наталиі Малецкой Новак Антоний Крог з Нагородом Міністра Культуры і Нацийональ...
... котрый был номінантом русиньской жыдівской і ромской народносной меншыны Передвод был ся мадярскій кандидат з рік кандидатуры і не одпрезентувал ся Пак наслідувала презентация Міляна Яна Піліпа члена Рады за русиньску м...
...ашто нового іщы на Антені Бескідника ансамбль З Мадяр Бохемян Беті в співанці очывидно по мадярскій чавар Мам надію же мам ся сподобак то Лобре onta Доля ми іґра Саню Саґа та Сат мода Драме рими хоц вісонда Сале на Каташ...
...в пішли єм зас як і перше брати інтервю тым разом не барз далеко од Івана Франківска село Мариянпіль в глицкым реґіоні Колиси было то невеликє містучку давны місточку де мешкали переважні Полякы і Жыды А коло него як бы ...
...и сме уж кусо в тотій сестрі она з р і она більше знана не яко Марися Гуйсак а уж по мужу Мария Макар Пісня то было певне найважнійше в єй жін Не выходила на велику сцену але была направду великом співачком Фольклористы ...
...есєвич як узнате з попередніх нашых стріч для тых хто не слухал нас перше половім же пані Мария вродила ся в році в Тылицю же коло Крениці І отец Гіляр Варґа походил такой з Крениці Оженил ся з дівком з Тылиця Была то Ві...
...вір была яка бесіда Та ди мама більше свекруха ци вона з Высловы тоже Вона же покойна але Мария єй звать был Мария Галік Мария то вона была тама ту глод вона ходила Так мама то свекруха розповідали што выни ішли з Димянц...
...ти в Ломка але і зато мам надію же ся то і скоро скінчыт закінчує Мільош Стрончак Вымерла Мария Стеранка Трохановска Солистка ансамблю Лемковина Автор вісти Севериян З жальом інформуєме што квітня апріля в віку років вме...
...переходы з єдного языка до другого а на примірі ци ґазды ци чатины знаме же румуньскій ци мадярскій язык взяли тото од славяньскых языків жебы до нас жебы даяк іх переробити на свій язык і принести зас доднес до нашого р...
...ерт нашу ініциятиву Фестіваль лемківской творчости Авторской і Пан Іван Марко Марпан Іван Мариян Марко Але як бы уж ото ішло тородом з Полатип берут участ в нашым жырі Як а то тепер по французскы было так жебы з не было ...
...атральну Академію в Новымсаді не ум Саци єст Театральна Академія єст по сербскій і єст по мадярскій а словацкій румуньскій і русиньскій нєт Я шы наприклад школювал Кір А тепер лиш дітяча ґрупа має свою репетицию такых ґр...
...ою сімю Такій традициі жодны Наприклад я не был хыжын Брат гей был він был іщы молодым на мадярскій стороні його хрестили Але мене я не был хрещений але дашю си стало можно я мал днадцет років і вони рішыли знайте так Ми...
...Петро Кузня в Рускій Кєстуре з нагоді роцінців образуваня на русиньскым руснацкым языку і Марияна др Марияна Дявінец редакторка іх часописа з Будапешту зо Мадярской нарозеным Вінцуєм а Полюєм Шліцкій желізне зос многы лі...
...Вас поздоравляме дуже красно і сердечно Ваш лист сме достали то сме ся довідали же сестра Мария вмерла Дуже сме ся засмутили з того Мы вже писали до Вас два листы а од вас ме не достали аж тепер карточку А брат Штефан пр...
...шовскій з Гуменного Лабірскы Бетяре із Меджелаборец Йошко Копча і Свидника а декляматорка Мария Хомова із Пряшова У приблизно двогодинным проґрамі мали медже выступуючыма представителі окресы Пряшів Стара Любовня Снина Г...
...карпатя Власно нам старчыт зістати на Підкарпатю Прерахуйме каузу коло зміны директора на мадярскій ґімназиі в Мукачові коли треба было вышмарити мадярского директора і дати украіньского і зняти мадярскы символы на школі...
...Но Вшытко є у Словациі барз тяжкє з того з того такого глядіска же на Словациі єст цільна мадярска улас якунґарска мадярска нация І он в Мадяры выголосит царку свойой нациі около тис жытелів то перцент словацкого народа ...
...трий бізомно дал вклад і до украіньской філолоґіі тот найвекшый вклад Давія Ґраз в рамках Мадярска до русиністыкы а не лем в рамках Мадярска Припомяньме собі же окрем свойой великой роботы з анализами русиньскых текстів ...
...ли пленур пленерум минім тай на там позваля но А там уж были Польска з Украіны зо сербска мадярска но я коло них но а так туже я дам два пятнадцет разів был напевно Тыка зазідеме нота так но а там ім ся уцю по то ня позы...
...вувала з братом то працувал міліцийом лукарну мурошку Уже коли я выріс одкрыли ся кордоны Мадярскы мале всі цінбуры Мадяры полну все а я дуже погану по Мадярскы Ім усе ощоня не навчыли говорити по мадярскы а він мі каже ...
...еме до скамінялого міста Але покляштонне бесідую Вам більше про тото послухайме музыкы по мадярскы бохемян Бетіальс співанці по мадярскы очывидно хаменні акарок Нинче ся вмил Алем гойнов іде компрасо Лаймом радна Ена пан...
...ж порід і ля мене лем руждво моря само Бейля Герделі народил ся мая рока в державі Австро Мадярскій в малым селі Климовиця в родині Руснака з Пряшівской Руси Михала Гриц і Німкы Ільони Цайскій отец был учытельом і подібн...
...дставителі державных власти участный был і депутат румуньского парляменту за Русинів Юліс Мариян Фірцек як і представителі містной і жупной самосправы Тото святкуваня было скапчане і з празднаньом Дня Русинів Румуніі кот...
... монархы то было порядкуваня реліґійных реляций і достережыня вагы природных людскых прав Мария Тереза найперше сама пак од рока довєдна зо своім сыном Осифом ІІ рядили в спосіб абсолютний Плянували порядні зреформувати ...
...то не было інчак потверджує і дік справуваня выголошыня в році Окремой Републикы Союзника Мадярска а так само і тото же рух обновил ся зас Олемпо Миховскій зраді і першым віденскій арбітражу жебы підпорити мадярску іреде...
... Кремля кєд мат даякы пожадалкы на Украіну як ся то звыкне скорочено выяснювати в припаді Мадярска Зеленскє мал жадати і при тій самій стрічі Сікорского жывопуча з польской президиі ускорило ся вшытко што лем може бы укр...
...на політиці Ні вшыткы сут тихы аж на єден выняток Тым вынятком є Міністер загранічных діл Мадярска тот ся в понедільок в газі пустил до уніі кєд повіл же брусел перед меншынами забухнул двері же унів не інтересуют корін ...
...ит бо політика барз много робит в тім ци школы істнуют або не істнуют Ці ся посмотреме до Мадярска або до Польщы была то якраз політична сила пряма і непряма котра помогла закрыти тоты школы Але жебы сме ся не бавили лем...
...буржской монархіі так зникла были снагы о федералізацию авсбуржской монархіі жебы не была мадярска венґєрска част така домінантна Він састийо і австриятска і австриятска жебы была федероалізувана Жебы тоты тотливі народы...
...огляд не мусит вызерати То подію было святочне выголошыня кодифікаций русиньского языка в мадярску окрем того же є сам є мал муревлянкы по ціли кєд єм собі усвідомил про чытаню тексту выголошыня кодифікациі при якій вызн...
...оґія мала до минулого року заступліня на університах в трьох державах Польщы на Словакі і Мадярску На жаль дяка рішаню котре чекало нашу лінґвістику мадярску єдне з там научаня нашого языка вже лем минулостьов Катедру ся...
...і они сут наприклад в Войводіні і сут на Мадярох Розумію прото то был проґрам напр з пань Мариянном Лавінец котра поясняла яка єст система політычна тых самосправ на Мадярах На Словациі на взір здає ся тых мадярскых мают...
...родных переконанях але не дискримінувал николи інчых о чым свідчыт його робота найперше в мадярскым парляменті а потім його ґубернатора Підкарпатской Руси Тепер памят про другого ґубернатора Підкарпатской Руси є затерана...
