Перемога літературы
...в так зв світовім языку Переклады світовой літературы до сучасного русиньского языка мают своі початкы о роках В тым часі ішыл в товдышнім Украіньскым Нацийональным Театрі днес в русиньскым Театрі Александра Духновича вы...
Слова, достоменніст, емоциі
Архів
лемківского радия
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
Результаты для «Зaвоі»
4 622 епізоды · 41 серия · сторінка 68 з 78
Екзамен з політічных діл
... было бесідувати о демократичных рішынях ци демократичных выборах в Чехословакі пак бы на своі найвысшы функциі ниґда ани здалека не досягнул Ноту ведеме інчый припад Сербіі мают народну меншыны своі нацийональны совіты ...
Лемківска Ватра на Чужыні в Михалові — Жайворонкы
...с посмотрите на діти запрашам А я іщы повім же вшыткы родиче котры хтіли бы посмотрити на своі діточкы як выступуют тутай в нас на сцені то мают оказию запровадити своі дітины до стодолы там єст проба і пізнійше буде спе...
Реляциі - nowyj rik po 22
...стом Пітаны амка зоди з Лареснов Ларестов Ларес том лем волиты сну I За малом рідны слібо своімкы Своі своі бо не мозлярод смозок смок нянь шырого шырной мой мяной Мотіть голову тобі пр ід щастя зот щастя слабы свойо сла...
Слово - apostoł 21
...тали сме ся слугами справедливости Повідам як чловік про слабіст Вашого тіла бо так як вы своі уди оддали до службы нечыстоты і наділа против закона Жебы вы робили діла против закона так тепер оддайте своі уды до службы ...
Слово - apostol 40
...про велику свою любов котром нас полюбил Ожывил нас вєдно з Христом бо мы были мертвы про своі гріхы Його богадатю выспасены Вєдно нас воскресил і вєдно посадил на небесах в Ісусі Христі жебы в часах котры придут одкрыл ...
Слово - markian 222
...рит я з вами по вшыткы дні того тусти говорит же Богу веци залежыт На нашым Спасиню як на своій славі Так Бог старат ся о каждого О каждого маді інтерес Каждому говорит по текумі вшыткы котры мате тяготы Я вам дам тото п...
Чірч Ґрамофон
...авязувати бо хтовде ліпше нам тото граня іде пиште на Севериян Ед Лем Крапка фм прислайти своі пропозициі но а я на кажду постарам ся одповісти а окрем того своі желаня Поздоровліня для другых люди котры сут Вам близкы а...
Кедь змінили час
...ніше без протесту зохабил територию народа котрого тисячі вояків были охотны пожертвувати своі жывоты за свободу Чехословакі свойой держы вождьові народів Сталиновій А він вєдну із цілов свою комуністичну машынерию лем я...
Права не суть рецепты
...а першым місци неприятельска пропаґанда Значыт комуніты котры сут неспокійны котры жадают своі права то є вшытко робота неприятельской пропаґанды Но кєд є то на першій місций потім очах Цибульской якбачгей Новит хыбу кєд...
Чірч Ґрамофон
... більше того ліпля а ти столієш смієш ся зажміло ді зажыло Ят го за Io ліф Натає мілос на своі Лека ся раз посилюю Серцель моєм нового до терячу Катай місі Найкраоциют Серцель моє другого Был кухы а поцвіт што з раня ру ...
О малых і великых чудах
...равда же ся перепис зробит то буде зато бу дотепер лем раз ся подарило Украіні порахувати своі вівці в сталі В році ся не дало Розпадал ся Союз і Украіна котре ся на розвалинах комуністичной імпериі як раз родила вєдну і...
Навернутя ку ідеям
... і Підкарпатской Руси в рамках Народной Рады не бояли ся і зачали просежувати великы ідеі Своі сни хотіли минити на реальност Не подарило ся вшытко лю незістали выстрашены і не просили лем о тото жебы могли співати і сво...
Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада
...на свою свою фраірост ножко свыхайови Най авы танцую ножко сьойте мі пасы Най си вытанцую своі масы Ай так была то обіцяна роса з Маджі Лабірет співанка котра любит ся напевно вшыткым нашым З Лемковины загайте мі гуслі т...
Шарпанина в Бортным, ч. 2
...н єст зазнавати щыру правду подля найліпшого знаня і сумліня ничого не змолчати і зознаня своі так служыти жебы іх в разі потребы заприсягнути Свідок одповіл на загальны звіданя як наступує Менну і назвиско Ян Ружычка рі...
Данайскый дар
...ватизували вшыткы фабрыкы котры в тім просторі перед тым істнували приносит уж пару років своі плоды Не має выселеництву і звекшуваня середнього чіславіку жытелів русиньскых на многых припадах і словацкых сел Ситуация в ...
Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада
...ну ґы перше буде наюриста Жына Лемків бесію выкупали ухала цілю світу госести скрапали ге свійома тыля Саоспаса буресоля буркы гей свиЛомаша Саоспаса буре Соля буркы і кобаса нагакы з весю загальну мішалі остым рожом на ...
Языковий Гокус Покус #202 - 3 III 2017 - Budowa wyrazu
...тры стоят по корени слова То суфіксы бесідуют так загальні понеже они тіж ся розділяют на своі підтипы о котрых по ім дакус пізнійше Вертаючы іщы на момент бодай до причын чом так долго омавлям тоты проблемы звязаны з І ...
Спомний собі Лемку #20 - Катрена Гоць народжена в Ізбах
...ли та на поле робили ни Є Маленька треба пасти ушы кору єм Маленькыч выбыл а потім як мам своі рукы то зобрали мене до Німец три рокы была є в Німцю Під Карабіном забрали Але три рокы добры люде были Німці добры были для...
Языковий Гокус Покус #181 - 20 IХ 2015 - Końcówki - ija i - ja
...якы поставлены до буд якого явиска та ліпше го запамятати Но але так ци так вшытко што ма своі принципы мусит мати своі выняткы але по правді і выняткы мож даяк пояснити но але мусиме знати же они фурт нам будут каламути...
Tыжден допереду #21 - 31 VIII 2015
...цілый програм на тото но не єден Бо справа в току Но як вшытко процесы судовы ділят ся на своі процесы і чужы процесы котрычы Своі процесы все ся каждому люблят а чужы процесы ся не люблят То значыт кєд бы м перший редак...
Пропаґанда #39 - 2 VI 2015 - Словацкій Народный Музей – Музей Русиньской Культуры (1 част)
...ной лемківской інституциі культуры хоц інчы меншыны як жыдівска кашебска литовска німецка своі інституциі мают В проґрамі пропаґанда запрашам на стрічу з директорком русиньского музею паньом Ольґом Ґльосіковом Днес пані ...
87 - На добраніч #87 - 30 V 2015 - Баі
...ми світа од рудой білявой зеленой аж по злату Все коли рано выходит сонце Квіткы отверают своі келіхы Зачынают ривалізувати котра з них заспіват найкрасшу співан Раз на кінци світа там де росли тоты чудесны квіткы розпад...
Колядкы Русинів, Руснаків, Лемків — концерт во Свиднику
...ли най Госполь Бог поверне до вас свою ласку небесну І прожыти Вам умі щастю з другю і зо своіми родичами і дочками дурискыми намаганя і благали щестливы я івы мамі А тепер уж примент у веджіню нововыданой книжкы а пошы ...
Пропаґанда #31 - 6 Х 2014 - Мамо, мамусь купте мі гушелкы - Ярослав Трохановскій (1 част)
...ого Дому в Ліґници Слод сут уж так крас червены да І такы балы сут ґур і варил і те як то своі стоваришы бабо бабусь купте ґучелькы дек сут тоты велькы купте бібаленкы звер а паба ой судочку была бы ты як це памятал то с...
Карпатска Русь #33 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 78
... взяли участ і денкотры Русины З боку Русинів выповідал ся пред Амбасадом Анатолий Сава В своій выповіди домагал ся м ін узнаня выників референдум з рока якє мало он місце на Закарпатів і признаня тому реґіонови статусу ...
З лемківского архіву #69 - 4 IX 2014 Бесіда з Мартіном Карашом (2 част)
...новит од єден Не знам єден но Нашы бескіны Ясне сон цисвіти Нашы Безкіны Ясне сон цисвіти своі хлопы аґа там і хлопы аґа Лі любима были сме давни дного носима лем біку сни і люби синочку лем біку сни і люби синочку болот...
A Я[К]...? #101 - 26 II 2014 - Ювілейний (част 2)
...мі будеме робити і наступны одтинкы тых букв Раз іщы дякую Вам за то же не слухате пишете своі увагы ділите ся зо мном рефлексиями ци даякыма помыслами Без того проґраму бы не было Дякую і запрашам ненаступны вандрівкы М...
Языковий Гокус Покус #122 - 2 II 2014 - Czy pop obraża
...радию Лем фм і дниска континуация горячой темы з тамтого тыжня уж до перервы Куз єм повіл своі поясніня своі дополніня до горячой іщы раз підкрислю темы слова Поп в русиньскым языку підпертой вашыма слухачів перемірами Н...
З лемківского архіву #53 - 19 XII 2013 Адольф Добряньскiй
...одскій ґімнезиі по селах яко єден з головных предметів остал впровадженый русиньскій язык своівы зорнучымо Своі своємо позород своі своєрод свозы свозыт нянь дівцы о світа сырого сыр мойой Одіть томе сы так забодит сырби...
Путя і ретязі
...рик тому вшыткому надійствуваня Русинів на Украіні натоже хотят возродити народ же роблят своі культурны активіты же хотят здобывати своі права ся позерат так само і на жаль многораз не лем з боку Украінців як на сепарат...
Языковий Гокус Покус #85 - 31 III 2013 - Etymologia zazdrości
...к за першым взглядом є знати о тым што він має а заздростити Од заздріти значыт видіти на своі очы же він тото оне має чого му завидуєме так ци так Днес заздріст або завидуваня розумієме так само Ци знаме же тот наш сусі...
Лекциі лемківского языка #77 - 17 XII 2012 - Позарільничы занятя Лемків ч. III
...лучыти уяву свою Буде вам потрібна прото же внеска барз докладні опишу як новичане робили своі лжыці Запрашам послухайте в Новици котра была головным осередком продукциі деревяных Европів Найбарже розповсяний был первіст...
196 - На добраніч #196 - 23 XI 2012 - Баі, байкы і оповіданкы Лемків
...у товды помочы Маляр вернул до свойой хыжы вынял зо скриночкы звиток папериків і скєрувал своі крокы до поблизкого сиротниця Мам іх дост повіл оддаючы звиток пінязи єдній з опікунок Може дакотрому з тых ангелят поможут д...
Лекциі лемківского языка #54 - 18 VI 2012 - Кольоры
...ко будете мати можніст ся дознати же тых кольорів є більше як пят напримір і якы они мают своі лемківскы назвы До тебе введе нас такій короці направду зміст но то послухайме кольоры природы Осінь і літо то дві поры рока ...
Гравце — Босса нова
...сом трада В Европі новий стиль ся барз подабал вельо выконавців В ритмах босанови співало своі Співанкы співало своі творы мы послухайме двох творів До старых шестесятых років то буде музыка з фільму Муж і жена Франціса ...
Вітайте, ґаздуйте!
... сел у пословакізуваным реґіоні зіста не може на конец лем повісти Вітайте ґаздуйте як на своім хоц на нашім О пару дальшых років буде штыльбах уж лем жывый Сканзен котры Петро медвідь пряшів
5-та неділя по Сошествії Святого Духа
...указує нам як чоловік може легко забыти Як ся може легко натхнути Ісус говорит ученикам о своім терпіню Они роздумуют о славі Як скоро Перешло як бы через іх уха то слово котрий сус ім говорил А тото і небезпечынство Што...
Неділя розслабленого
... порівнаню зо многыма котры находят ся тяжкы ситуациі І кажут перенести І многы кончат зо своім жывотом Коли приде тяжка хворота яка збіда яке нещастя страта роботы або што з інче І не докажут перенести Але глядают найск...
Слово - Petro markian 529
...указує нам як чоловік може легко забыти Як ся може легко натхнути Ісус говорит ученикам о своім терпіню они роздумуют о славі Як скоро Перешли як бы через іх уха то слово котрий сус ім говоріл а тото небезпечынство Што м...
Слововиця #139 - 2025 10 20
...кых слів котры котры котры свідчат о тым же єднак ґє хоц гы го выперо барз барзы шыроко В своім часі розвитку очывидно но то єднак но то єднак добрі ся мало кєдже кєдже тоты ономатопеічны слова предовшыткым часу слова Он...
Слово - Petro markian 520
... сме то зробили Пропустил си Ізраіль Жебы не был нам у рабстві І так пустил ся за нима зо своім войском А догнал іх при морі Ізраіль находил ся Тепер в двоякым небезпечынстві З єдной стороны море погыбель з другой сторон...
Гіст в ЛЕМ.фм #59 - О дегтярскым проєкті, 16 XII 2025 r.
...й жемосло Выґіня єднак не файне было в тракці тых бадань то же самі діґця оповідалі нам о своім о своій технолоґіі ґенеральні Был то витоп дзєкцю Сосновка хтіли сме теж довідіти ся чы была традиция вытопу дікцю Бжозовы п...
Перегляд тыжня
... в справы локальной соспільности самоурядовец одданый цілым серцьом жытелям Ґміны пише на своім вебсайті Уряд устяньской ґміны Димитрий Рыджанич родил ся жолтня октобра рока на землях Выгнаня в Вількові де в рамках акциі...
Слово - Petro markian 499
... говор пляну о другым Не убівай не лем тым средством вонкашнім но не убівай ближнього ани своім языком Огваряньом посуджованьом оклеветаньом топтаньом до пороху через знижыня авторити того другого А як зареаґувал тот мол...
Список меншын ся розростать. Іщі кебы так список прав
Вступне до контролі коментар Петра Медведя Словацка влада на своім выізду ім засіданю в Червенім Коашторі котрый бы ся дал назвати і як єден із центрів ґуралів схвалила рішыня же ґуралі здобыли статус дальшой народосной ...
Швейк в Москві
... присвячена Совітскому Союзу Заінтересувал ня там погляд єдного з респондентів Союз перед своім розпадом окрем інчого терпіл на недостаток автомобілів і недостаток пива Споминаний респондент в тым документі повіл же такы...
Память акварійной рыбкы
...ерял Дмитра Кулебу На кінцу того самого місяця уж навшыл столицю Мадярскы жебы бесідувати своім резортным партнером Петром СіА Знова самосо ішло уже ноторічно познаты темы котры ся мали обговорити інчым окра на права нар...
Война кампани не перешкаджать
... хто з єст за границями свойой державы узнаваний і чествуваний фаховец же то може учыти у своім фаху на університі же заграницю міг здобыти і высоконаучно периодічный титул а при тім учыть о тім што подля них не істнує А...
Грошы намісто цінностей
...іті депутатка зо слугу народа Марияна Безуля На марґо того же знова недішло ґу голосуваню своім чытателям вырахувала вшыткых виноватых котры сут самособовы під вплывом росийского лобінґу Ватікан котрый має проблему з так...
Місто бунту
...енес його горда загранична політика хотіл лем творити тот договор котрый має Братіслава і своім союзником з НАТО і зробити зміны но договор не зрушыли вояци НАТО на териториі Словакі суть не лем америцкы Роберт Фіт зозна...
Діскусный кружок
...ию же штос треба рішыти на скоро в дакій справі горит термін То што бы выбор міг порішыти своім узнесіньом за пят минут поджас засіданя буде тримати дакілько днів а може тото узнесіня прийде пізно коли уж буде вырішено о...
Не така монархія
...гріный з років і жадал узнесеньом приняти такій закон Кабінет Іґора Матовича то пак мал у своім проґрамовым выголошыню Влады а пак і ґабінет Едуарда Геґєра котрей власно продолжувал в тым самым проґрамі Самособою робити ...
Перегляд тыжня
...істным храмі успеня пресвятой Богородиці по котрій процесия священникы віруючы на чолі зо своім архіпастыром выбрали ся ку берегам Зампліньской Шыравы Архірейску літургію з посвячыньом Воды із кошыцкой єпархіі тот рік в ...
Тыжден дозаду #46 - 26 II 2013
...т выразні робит ту якысы штрайк хыба італияньскій то сме устали же і жы не радиш си А што своім дрого на такє легкє і вести програм і реалізувати є выреализувати весні Загале захочам допомочы в реалізациі принаймні гей Д...
«Лемко» - ґазета для народа #11 - «Лемко ґазета для народа», ч. 9, 1911 (2 част)
...нашой рады был бы добрі зробил Он але не лем што нас не послухал але іщы дальше пойшол зо своім не такті бо і дальше не заперестал жывати церкви місця святого до поборюваня партийных противников што веце ужыл церкви даже...
70% #134 - Андрий Тавпаш (1 част), 20 IX 2014
...бо лем тепер до нас ся долучыл то підповім же то Андрий Талпаш наш гіст оповідат о собі о своім селі де ся вродил на Лемківской земли а во Львові вшыткы го знают бо рядил фабрыком світить Кондитерска фабрыка де робили пр...
Реляция з Лемківской Ватры на Чужыні, 2015 (1 част)
...росиме тя Анючы Рописторична матристыка а заслуг одбераючый нагородувані Шайдыра Лемків і своім лем познавчыні великого промотора на учыня лемківского языка і культуры не треба припоминати Якую красні капітулі дякую вшыт...
Слуховиско #258 - Голос Ватры #5 23 VII 2011
...утримати єй Заховати таком яком ся вродила Забесідувала до нашых душ протягнула як пише в своім вершы Янко Шкырба язычок златий А памятате Коли ся вродила кєд была іщы маленька не нашли ся для ней отец мати мачого новы ж...
Гіст в ЛЕМ.фм #49 - Ярко Мазур
...ь ген Ні ноты а я іщы такє звіданя вам хтіл задати А коли сте першого Лемка взріли в жытю своім вам так так А то был Лемкоч Лемкыні бо то ріжниця А в Білянці так Ага Але так при вас ци ні ци не при вас ци так само до себ...
Пасуючы сериі
41 серия
А Я[К]...?
70%
Раз, два, три
Реляциі
Гіст в ЛЕМ.фм
Вступне до контроли
Театр Терка
Спомний собі Лемку
Печатня
«Лемко» - ґазета для народа
Оповім Ти байку
Боіско
Ґрамофон
Слово
За нами, перед нами
Лісом, лісом
Голосы Русинів Підкарпатя
На крылах істориі
Про Русин
Голосы Русинів Світа
Послухай порталю ЛЕМ.фм
Тыжден дозаду
Щыро доношу
Слуховиско
На добраніч
Радийочытальня
Пропаґанда
Языковий Гокус Покус
Там в горах Карпатах
Гравце
З лемківского архіву
Обзерач Природы
Села
Ягнятка
Тыжден допереду
Слововиця
Реґістер Забытків
Лекциі лемківского языка
Феномен Бескідів
Карпатска Русь
