Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Зaвоі»

Вычыс

4 622 епізоды · 41 серия · сторінка 67 з 78

Слововиця

Слововиця #16, 2022 05 16

...тік то од чого єст і так дале і так дале Заздає ся мі же хыбаль помаленькы нашол єм все з свого жытя жебы таку прогульку дослідничу прогульку з ономастикы істопоґрафіі названь зробити Може мі ся тото поведе може мі ся не...

«Лемко» - ґазета для народа

«Лемко» - ґазета для народа #31 - «Лемко ґазета для народа», ч. 22 23, 1911

... о нас дати знати штобы не забыли о Лемках при той новой реформі Може бы сме хоц раз мали свого посла Кум обіцує скликати віче і о тым поґадати Мысель добра Вартало бы всяди такы віча скликувати і домагати ся з криком дл...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #88 - 8 XІ 2016

...удеме ліпшы фурт ліпше І то єст така техніх філософія можна речы котру водиме зачынаме од свого проґраму койне ся зове Пак переходиме з тым на ціле радийо ціла редакция буде ціла громада Пождий же зачнеме од радия од себ...

«Лемко» - ґазета для народа

«Лемко» - ґазета для народа #10 - «Лемко ґазета для народа», ч. 9, 1911 (1 част)

...щадности на то є наведеме слідуючий дуже получаючий а вірний примір Оден господар посылат свого сына до школы Сын його кончыл уж сім ґімназияльных кляс пониже однако родичы потребной помочы йому дати не могли бо были бід...

Гравце

Гравце — Калипсо

...лиме то желізо запла іщы тепле Тепло я повітям над небальом же кюне Ельдорано і што злого свого Не труйме ся ядом як хоробом медже собом Не дайме ся гамя за тобом а ти за мном треті селедині най осланят леж тутой родины ...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #2 - Димитрий Бочнєвич зо Снітниці (2 част)

... присыпали Земльом він был так деси флытко іхночы вышол з той Дзюры і ся урятувало ся Там Свого знайомого до кінця війны бы то было хубаль Альбо на конец Де си в зимі альбо може то было році цеси під конец р І він потім ...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #27 - 31.01.2019, Марина Кобані (з д. Хохоляк) з Боґушы (2 част)

...а ішли до ліса жебы там часами ся шуму зліни не стало бы ся не дай Боже то все шли іщы бы свого сына брали І як пришли до нас но то мама обід ім дали то ы і тот повідат так Філип ты віш як нам ся то не подоба сомовил ксь...

Слово

Слово #387

... Як у своі одсяяню кричат Што тобі і нам Што мідже нами общого З правды Відят перед собом свого владыку Неслухню на Рабы котры збунтували си і суд су І то видиме же діяволы самы признавают же раз буде суд А же они будут ...

Вступне до контроли

Кенґуры в Керестурі

...м по цілі Словакі од выходу на запад од Чорной Надтий Солу по Братіславу За тридцет років свого подорожыня спознал людей іх істориі і тото переніс до репортерскых оповідань котре як цілоґу книжці перенесит образ о ціли С...

Реляциі

Моя мандрівка до Горлиць — Наталія Асатурян

... так ся называ Лемкого А як ведучый Стоваришыня Руска Бурса то мушу дбати тіж о рекляму в свого Стоваришыня а также радийо Інтернетове Стоваришыня Руска Бурса так єст долге полна назва така помпатична велька Лем фм то ті...

Слово

Слово - markian

...мал великє значіня головно по выході з вавілонского рабства Священникы доказували чістоту свого походжыня же не были змішаны з інчыма народами Але тото до слов все был ведженой мужскы линиі Не были там вписуваны жены А т...

Слово

Слово - markian 242

...и де был Христос розспіватий І так хотіл діявол высмівати Спаситель неділо Христа а через свого раба римского імператора Хотіл заглядити памят на Христы А так перешли рокы А не лем то А лиш і самуназву Єрусаліма змінил н...

Слово

Слово - markian 53

...окаяню він молит ся Боже будь мі гостивый мігрішному Айсус говорідче тот мотар одходит до свого дому оправданой Єден і другій пришол до церкви Помолити Ся Фарисей пришол з тым постойом пихы Він поставил ся перед Бога не ...

Слово

Слово - markian32

...ст ся полно благодатий Почнеш Божы гусина так і перед єй одходом з того світа Бог посылат свого ангеля жебы єй звістувал тоту радостну новину Радуйс ся Бо твій час не дошол перейдеш з того земного жывота до вічной блажен...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #60 – Spacer po Falskowskim Lesie

... спацер по фальковскым ліхі Карпаты Карпотыны стоіть хыжоцькы нобокусхы хыжы сторека мати свого сымо Мой сыну міс сышко што єсти зобышно ся поле Данянь косинко коня струюл Да твоі сестры нас люб приготовит село месодила ...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #93 – Viljandi w Estonii

...е в Естоніі адекладні в віліянді і познаєме томястичы Хтурыно провады бескідника Члія жыл свого часу през понад рокы Так доведме ся со єцо віницей о тым мястычку єст оно положене в полудньовій Естоніі і ден реґіон краю н...

Вступне до контроли

Кола і фронт літераторів

...Русинів хоснуют на своі пропаґандистичны брехні а што є іщы гірше знеужывают лем авториту свого літературного реноме Просто сотворили фронт літераторів котрый не робит нич інче лем воює проти Русинів Не знам ци ся Зоха б...

Ґрамофон

Чірч Ґрамофон

...іч мою поста і такій до уж ка Прималіском заліт мою моча і далі дошта і котрека Ой пан мі свого се се моє неє такы мы двоє А ты самы модне бідят мер А ты самы мосі мер вопроси Цевым сердецого ноны єскала нальломаня Оі фа...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

...а Роса дате попору дате попору чома єможе мяровий девє Аєсото жену на подушого мана єй до свого оля до братам гуля де будем Яна да Уй на горі два дукій Уй на горі два дудкій а вес ой на горі два дукі два дукій Скіли ріса...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

... балькычере Лемківскій ансамбль Пісні танця Кычера з Ліґниці того же рока святкує ХХ літя свого одоснованя свойой діяльности но і они зорґанізуют В днях од до жолтня шур подій ден за дньом выде ся штоси діяло но а конец ...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

...дні ся вшыткы стрічают співают балюют скачут бо і того нам треба але буде то забава котра свого рода буде припоминала і про нашу історию просотну річницю основаня споличной державы Чехів Словаків і Русинів власні котры т...

Щыро доношу

Щыро доношу #46 - Вкрали волы

...страна Олена Вардалька Вуйчына Яцка поміненого злодія позвана Як жедала всадити сестренця свого жебы на него зознавала она повіла же смотрячы на його молодіст а до того же николи в ничым не был підозрений прото не хоче н...

На добраніч

171 - На добраніч #171 - 16 IX 2017 - Подкарпатскы народны казкы - О овчарю ч. 2

...одили зо стадом з тым што чорт ім іщы кус лишыл і каждого дня каждой минуты споминали про свого брата А наймолодшого брата Чорт потягнул до величезной темной підземной яскыні желізны ворота запер за собом і выпустил сміх...

Реляциі

Про православны і грекокатолицкы архівалиі — реляция з промоциі книжкы др Анны Крохмаль

...мяст за хвіля дойдеме до Уж Liрев котры моім зданьом можна заризикувать і назвать окресам свого родаю войны реліґійной єпархіі кєди єпархія не приєла уні през іх кєди власінє окрес дву владзы приносил барзы ужливе выдажы...

Вступне до контроли

Любителі людьскых прав

...ле як бач лем в части котру не має тепер підконтрольом То же на териториі котро врядит од свого выникнутя такы самы людскы права не дотримує сама спомянме невызнаня Русинів як народосной меншыны переслідуваня русиньскых ...

Реґістер Забытків

Реґістер Забытків #5 - 11 ІIІ 2015 Траса Ясло Конечна Желізниця

...иці плянуваной великой стациі Змыгород на обшыри села Мыташ Тота стация мала быти місцьом свого рода розділу трасы на дві части До того місця траса ішла легко пофалдуваном місцями розпостеряючом ся долином Віслокы без бі...

Щыро доношу

Щыро доношу #18 - Непильнуваня худобы

...матна родичів Теофіль і Каролина донесений постерунковым Осифом Опостом На чыє вызваня Зо свого загнаня Світкове Андрий Га з Ґладышова Дня марця р вчас збераня данины на річ польской державы в ґміні Ґладышів Андригам і п...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #146 - 28 IX 2014 - Буква "Ѣ" (ять) - Litera jat

... русиньского языка в підкарпатскым стандарді тіж єст ведена хоц як уж бім прочытал і лист свого слухача і думам же я ся приходжу до той до той опініі же кєд уж єст ґрафем на означыня буквы І та такой хыбаль не треба ввод...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #145 - 21 IX 2014 - Podkarpacki standard rusiński

...о леґіникы ціяці вельоса Урид мой другу равы А стріляю Муртиляй воры даля Александары май свого го нема голо Пасоро сюде знати будеме ся бавити Паре то добромера на баля то раз моя горы Сазире а масо зорисма на І цого зл...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #140 - 3 VIII 2014 - Концерт ансамблю Рокаш - Лемківска Ватра в Михалові 2014 - Koncert zespołu Rokash

...оли вын грій коли буд мякне вуррука Болем діта вуд совы куди лежыт вун на выда хоций село свійом рока сові з гартами качот червеного ове Думял Я Коли бояте земльо я землю любоєвы ле курил руках Другого трезнавше я то єст...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #132 - 4 V 2014 - Premiera na żywo

...очка сміляючка ся мі звірі Де як то офер день ґаты донькы сялі ся і ся кы співал оркістра свого Миколая в пісни Ай прит до нас в Жугаю і Здає ся мі же добрі сме чули же было не така я дурна яка м была глони Што лем може ...

На добраніч

28 - На добраніч #28 - 1 IІІ 2014 - Когутык і курочка

...ка як днес дожыє пташий король Єдного разу на поляну в лісі злетіли ся птахы жебы выбрати свого короля Кого там не было вороны жолны сорокы боцан ластівкы сова голубы астріябы хмара воробли і єден орел Вшыткы зобрали ся ...

Вступне до контроли

Дожыти ся ярі

...авати іх до нашых школь то мы в свободній добі коли ся неє чого бояти рішаме о будучности свого народа А то не є проблем Лем Словакі бо і в Польщы є вельо молодых котры в ліпшым припаді лем не чітают азбуку в тым гіршым ...

Вступне до контроли

„RF 2014“, Русины!

... тот уряд уполномоченого є веций як піл рока необсаджений так же власно меншыны днес мают свого покровителя як бач Лемгорі на небі Смер продолжує в неакцептувательній формі підпоры народносных меншын кєд грошы проходят ш...

Вступне до контроли

Мандела

...у стояло людскы жертвы Днез є то про світ герой котрий цілий жывот посвятил бо ю за права свого народа Не буду писати о тім якы на ту мою погляды Інтереснійше є што інче Русины цілы рокы воювали за своі права і на Украін...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #82 - 9 X 2013 - Воля Міхова

...ікала до ліса Там перешли границю і так уникнули того переселіня Під конец мая вернули до свого села по части уж порожнього Люди вывезено до Тарнополя і за лещык і лишено на стациі Не приходил нихто жебы запровадити іх н...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #10 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 55

...зитивне зявиско з котрого наше соспільство може мати ріжного рода корысти і быти думне зо свого походжыня На плачку майли так тыж обцілий тягы то однести Знам добрі я коли твоі сы повіл а лишу ся сы а роды весна Для мене...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #9 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 53 54

...то же орґанізатором фестівалю є сельскій уряд Відит він потенциял і потребу выкорыстуваня свого русиньского єстецтва Русиньска ініциятива в Чешскій Републіці орґанізує вересня в рамах Празской Ночы Музеів выставу О годин...

Вступне до контроли

Конец оброджыня, подме фотбал грати

...ани тілько часу жебы в єден або другій ден пришол особно поздравити Русинів а посылат лем свого заступців кєд бы мал серіозний інтерес тых двадцет минут бы собі даяк нашол По другє кєбы там пришол і сам ґубернатор Закарп...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #99 - 24 VI 2013 - Синтаксис

...пребач мамичко нерозумной діти про вину пребач мі землице позберай нас діточку і до серця свого приту Сід спокійні подме чытай На місце не медж Розповідны звідальны розказовы речыня можут быти тіж выкричныма Мают товды с...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #54 - 27 III 2013 - Жылич Нестор, Жеґєстів

...тіж поему За Русь волю і правду Де найти можна дуже автобіоґрафічных мотивів Фрібувал тіж свого пера в белетристиці писал історичны записы занимал ся тіж журналістиком Ціла літературна активніст Жылича концентрувала ся н...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #75 - 30 XII 2012 - Czasowniki naturalne i ekspresywne

... на велийне на велийністів на велийне пристирало зато же маме кавальчык той одлеглости од свого сіджыня домискы і принаймні в мене дома неє то жаден гріх бо велийне пристерело винно быти накыдане Вертаючы до наступных пр...

Гравце

Гравце — Нольвен Лемон

...отрых прібує ся выражати експресию все найліпший ефект дают просты розвязаня і триманя ся свого материньского языка А треба іщы раз припомнути же бретоньскій язык в своій державі так як і лемківскій В державі в котрій жы...

Гравце

Гравце — Русиньска Ватра в Малым Липнику 2012, част 2

...е звати рос буде пасти кєд виду до Соли Хто вас буде пасти Ей до вас буде пасти еф іду до свого Ей пасте ся ві пасти корові Ей бо мой мулянкови ніґане по волі Бо мойому нянкови Еґонянкови ліґляне по волі Еґоловій позадні...

Боіско

Боіско #57 - 2 VIII 12 - Явіркы

...вды значонце зосполы котры котры грают бінкні музыкы Лемковском была Серенча Был архістер свого Миколая двокротні з рештом В зем року і на першій едициі нашого фестівалю был хурзоря і была піснярка Лемковска Юлия Дошна к...

Пропаґанда

Пропаґанда #11 - 16 III 2012 - Рускій Дом в Пряшові

...то што мате на таблиці гей ецвєґляций ру найліпша істория тіж є подібна лем вы сте добили свого щаснійшого Мы сме аж в року кєди мы застали прецедом Я в року р вступіл до руского клубу а вважений Я сам патіл з васных фін...

Слововиця

Слововиця #173

... не змінило Лемко ет лем крапка фм то мій майльовій адрес на котрий сміло пишто прислайти своій пропозициі тем што ся іщы не змінило но нич ся не змінило Тілько же можу повісти же за тот вакацийный час зме Мож повісти не...

Слововиця

Слововиця #169

...т катеґория жывотности в языку Но і ту єм повіл же то язык може ділити собі світ на даякы своі катеґориі але тіж язык мусит тіж знати жебы ясно і прецизийно дашто окрислити язык мусит знати ци бесідуєме о о чловеку о зві...

Слововиця

Слововиця #155 - 2026 02 09

...ий єст барз але то барз подібний і характеристичний напримір для такых мужскых форм як присвійны формы Маме нянів той здавны або Няньова о то буде ліпше то буде ліпше то овыдіти котре перешло в Івы в декотрых формах нянь...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #47 - «Карпатска Русь» 1946 р., ч. 41

...о і дуже інчых лем про няня записали ся і повіл ім же як не поідут то он постарат ся жебы своі люде спалили іх Товды няньо махли руком на вшытко і зачали вывозити своі річы на стацию Богато людей дивувало ся чом я не іду...

Слово

Слово - Petro markian 527

...огляд на крест Коли посмотриме звіров коли прийдеме коли даме господову переднього вшыткы своі зліганя своі гріхы подават нам тот лік оставаме жыти дават нам одпущіня І чам зота неділя Называт ся недаремно кресто поклонн...

Вступне до контроли

Не тот сам голос

...краіны Так чом то власно Бельград так долго чекат што порушує но гласно нич там тырват на своі територияльні цілости включно Косова На другім боці маєме Украіну де не мож снайти ани о нашых правах не єшы о школах котра т...

Вступне до контроли

Новы ноты про трубы пропаґанды

...Самособо істория то была така жебы пасувала до його образу світа і думаня котрым оправдат своі войны вызлочіны Кєд ся одпала ту конечно дістал аж до Украіні по ІІ світовій войні спомянул же Украіна має териториі на запад...

Вступне до контроли

Великый пардон

...жадавок Ебы Кыів міг продолжывати в приступовых єднанях як кандидатска краіна публикувала своі результаты не сут позитивны Комісия критикує принципияльна діла якыма сут і языковы права рівноправно з меншыновых языків при...

Слововиця

Слововиця #24, 2022 09 19

...очо передам але а іщы єдно додам же пані котра выграла зна собі найти дорогу жебы выслати своі пропозициі бы выслала іх через внука і чы написала же тота моя підповід лечы выслала через внука Майльом написала же моя підп...

Слововиця

Слововиця #3, 2022 01 17

...червены Надамчы зо три роцкы косаливскы Крещыт як поробіт е варе за лісом на горбочку комасвого на лесочку Цей ци гек собі співань під товляю агзобі співаю тоголядарю анзобі співаю цонтовлянаю Купая Манціткім Слухаче Lem...

Слово

Слово - Petro markian 479

...реакция людей Были тоты котры подобно яка і при вступі до Єрусалима оставают холодны Мают своі інтересы котры перевышуют якус якій інтерес од даякого чудотворца потім были тоты Котры ішли там Лем зато Жебы виділи што осн...

«Лемко» - ґазета для народа

«Лемко» - ґазета для народа #19 - «Лемко ґазета для народа», ч. 12, 1911 (3 част)

...учше ю кормити На одно однако дуже важный услови годовли скота не звертают многій годовці своі увагы а іменно на чыстоту котра єй для звірят доконче потрібна Штоправда коней удержуют многій больше чысто но головно то о к...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #40 - 27 V 2013 Памятникы

... было першом по войні масовом Демонстрацийом Лемків Демонстрацийом свойой лемківскости на своій земли Зіхало ся товды купита Люди в Устю товды были іх тисячы Але оддайме голос пану Фецьови Най він оповідат был при рыхтув...

Слуховиско

Слуховиско #60 - 13 VII 2012 Jarosław Zwoliński Rapsodia dla Łemków, cz. 13

...т же на остатній одтинок лишыли ся нам короткы біоґрафіі якы Автор хтіл выріж выріжнити в своій книжці Так же запрашам Ярослав Мерена Уроділ ся в року весі Фльоринка Едукацию свою розпочынал в семінариюм научыльскым в Кр...

Пасуючы сериі

41 серия