Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Світ під Кычером»

Вычыс

4 006 епізодів · 41 серия · сторінка 61 з 67

Карпатска Русь

Карпатска Русь #24 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 70

Карпатска Русь вшытко про русиньскы подіі де небуд по світі слухайте проґраму Карпатска Русь в радию Руской Бурсы лем фм просит Павло Ханас Нискы В Карпатскій Руси Русиньска ініциятива в Чешскій Республиці орґанізує Клюб...

На добраніч

33 - На добраніч #33 - 5 IV 2014 - У 77 державы - Премудрий князь

Добрий вечер діточкы неска мам для вас байку байка під наголовком Премудрий князь яку взяла єм з книжкы Удержавы Казкы верховинців записаны Оленом Мей Сарож і Володимиром Феднишынцем послухайте Премудрий князь В єдным ца...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #59 - 3 IV 2014 Штефан Гузлей Робертс

...т Єнс Ловнас Лем депалис Ланды хапі Родиче Штефана Гузлея приіхали до Америкы іщы перед І світовом війном Його мама Катерина Гнас выеміґрувала в році а няньо Петро Гузлий в році Як споминал сам Штефан Робертс обоє походи...

На добраніч

30 - На добраніч #30 - 15 IІІ 2014 - Антолоґія дітячой поезиі - Мелянія Павлович

...кєд уж так барз хтіла хоц дощ ішол і зимно было і дуло Змокла улька як мыща не гварила же піде іщы бо дощ ішол і зимно было і дуло білявий лет Спустила ся єдна хмарка на малого дарка до уж ка му пошептала І на крыла своі...

На добраніч

28 - На добраніч #28 - 1 IІІ 2014 - Когутык і курочка

...и сут такы што можут посвідчыти же виділи як выберала єсти яйця з чужых гнізд а іде си зо світа зносила с якысы блищачы пацюркы і перстенникы Но Де тоты світкове А дала бы спокій заклекотал нетерпливений боцан Аж і за гр...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #127 - 9 III 2014 - Łemkowskie sprawy

...Выгнаны Лемкы нашли ся в містечках селах якы в лемківскій традициі не ходили ба они по ІІ світовій війні были часом наново называны польскыма властями Бо як знаме до І світовой війны то были німецкы терена Зато тото што ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #128 - 23 III 2014 - Bajki po łemkowsku

...к сонце малюєш ци рисуєш што на якій кольор То на жолт бы давше жолте жолте сонце єст так світит так высоко на небі а небо якій Баскє ах моле сут біле або наприклад Ястин над Баскєк най панів предшколю хварила Ага же неб...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #22 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 68

Карпатска Русь вшытко про русиньскы подіі де не буд по світі Слухайте проґраму Карпатска Русь в радию Руской Бурсы лем фм просит Павло Ханас лютого мала місце в Пряшові вступна конференция в обшыри Едукацийного проєкту З...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #57 - 20 II 2014 Рускы Пекланы

...ло ся тіж чысло ґаздівок Пеклянчаны в тым часі зачали тіж обсівати своі лісовы поля ци то підрільну продукцию ци на паствыстка для худобы Своі плоды возили до Дринова де іх продавали або выміняли на інчый продукт Адмініс...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #125 - 23 II 2014 - Karta języków regionalnych

...вы мали сме кус політыкы но але она тоты темы тіж необхідны кєд еґзистуєме кєд істнуєме в світовій політыці в медженародовій політыці Но уж якоси таком сіт быти же єй часом хоц не хочу та і зачепити той політыкы кус мушу...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #21 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 67

Карпатска Русь вшытко прорусиньскы подіі де не буд по світі Слухайте проґраму Карпатска Русь в радию Руской Бурсы Лем фм просит Павло Ханас Добры вечер дорогы слухачы Внесні Карпатскій Руси почуєте про анулюваня през Вер...

На добраніч

26 - На добраніч #26 - 15 ІІ 2014 - Марія Горбаль - Ганця

... выходил з коминів товды місяц і звіздочкы зас сходили до лемківскых хыжок жебы іх добрі освітляти Освітляли тіж дорогы а зимом стежкы в сінігах жебы не дай Бог нихто не стратил ся жебы на кого не напал волк чы пес Прото...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #56 - 6 II 2014 Александер Бескід

...важнійшый уряд Автономного Школьництва і представник Міністерства Школьництва і Народной освіты Робота яку мал до реалізациі Александер Бескід была нелегка з огляду на высокій процент неграмотности соспільства В році в б...

Реляциі

Кореспонденция Анны Кырпан з Украіны

...кыс желіза до того же там они не до ґумовых кулий але они тото што метали гранаты гранаты світло шумові называли ся Они привязували желізо до ґранаты і оно выбухало але іщы ранило І были іщы такы річы же снайперы стояли ...

Реляциі

XLI posiedzenie Komisji Wspólnej Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych — 1. Podział dotacji na 2014 rok

...кількух припадках удало ся вбрев початковым опінійом зо стры Міністерства Адміністрациі В світле нового Складу Комісиі і Реґуляміну Прац звлаща Реґуляміну голосуваня зверціть мусіме уваґе на выдажыня докто якій дошло на ...

На добраніч

22 - На добраніч #22 - 18 I 2014 - Чом тото роблят

...сит благат очами і уж ся діждал І ой Як смакує велийний чеснок Хыба ничого ліпшого неє на світі Як пахне кєселичка як ся гладко іст Мамо яболькы ціл нараз ґылтну Дают мама страву за стравом уж ся зачынат кісно робити під...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #18 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 64

Карпатска Русь вшытко прорусиньскы подіі де не буд по світі Слухайте проґраму Карпатска Русь в радию Руской Бурсы лем фм просит Павло Ханас Першу Карпатску Русь в тым році зачнут добрых новин з Підкарпатской Руси Під кон...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #120 - 19 I 2014 - Epifania i Jordan

... так як триє царі ішли зо сходу привитати Новонародженого Христа новонародженого Бога так під стріхы приходили три праздникы Зрештом можете тото почути в ґалицкій коляді Добрій вечер Тобі в якій чуєме же придут до Тебе т...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #119 - 5 I 2014 - Podsumowanie roku

...ід адресом ЛЕМ крапка фм де найдете інформациі з русиньской обшыри што в нашым русиньскым світі ся діє Очывидні найбільше інформациі там з лемківского курругу з лемківской обшыри Карпатской Руси Але кєд слідити за тыма і...

Вступне до контроли

„RF 2014“, Русины!

... то же бы была інча музыка Чом о тім пишу смер його премєр має медже Русинами дост велику підпору Підпору котра є на жаль сліпа Не хочу презентувати своі політычны симпатиі ани никого пересвідчати о тім кого має волити С...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #120 - 9 XII 2013 - Свашкы в традыцийным лемківскым весілю ч. 3

...ли ся мужчыны В лемківскій традициі то на них спочывал обовязок дбаня про родину В обряді підкрисляно то символичне діліня ся перед них хлібом В хліб котрий лежал під молодом паром вложена была весільна рузґа звана Ріщко...

На добраніч

16 - На добраніч #16 - 7 XII 2013 - Мамко куп мі книжку - Іван Головчак

...ебо підперают Берут го на плечы а кєд прийде вечер небо на них дрімат місяц свічку тримат Світит му до дідня земльо моя рідна яка ты высочынь вік не сходиш з очы Ластівкы на ленійках протів електрычных нибы чорны ноты Ла...

На добраніч

15 - На добраніч #15 - 30 XI 2013 - Пес і волк

...ойом компанійом волка і його войско премогли А на остаток така іщы барз короті ся байочка під наголовком Чом пес заяца діганят Было то барз давно тому пес з заяцом барз ся колеґували разом іли разом пили разом од студены...

Вступне до контроли

Де закон не мать ясно, язык не пустить

...просах словацкого языка є вырішальна конкретно на языконавчны Ідовита Штура котре належыт під Словацку Академію наук Попросил ся ци можне подля кодифікуваного языка хоснувати назву Союз Русинів Украінців Словацкой Респуб...

Гравце

Гравце — Амалія оже

...азуры шафлю брала виды шафлюй та eor раш вымортыр єст сливы вазлоґуры сливы звук Співанку під наголовком Ґріту то єст крик співал Жорджю Фернанду Выконаня того твору не было за міцно оддалене од того выконаня котре єст н...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #51 - 21 XI 2013 Андрий Бродій

...якій мал уж за собом досвідчыня заробковій роботы в Америці В році Андрий Бродій скінчыл освіту в Ужгородскій Учытельскій Семінариі і пак остал Учытельом в селі Великій Бычків По выбуху великой війны остал змобілізуваний...

Вступне до контроли

Скрытый націоналізм на найвысшых місцях…

...я не мусят бояти і на Словакі не буде жадну жупу вести екстреміста ся свойов реториком на підпорній подіі про його кандидата в Тырнаві высловил так же каждий екстреміста котрий має проблем з реториком бы ся од нього міг ...

На добраніч

13 - На добраніч #13 - 16 XI 2013 - Волк і лишка

... волку просит ся Лишка Даж бы с ня зі Смотр ле Яка в воді плесканка і вказує на місяц што світил на воду Вы хлеб тоту воду то плесканку дістанеш Зачал волк хлебтати воду глебче а в воды в ріці нич ся не зменчат Вкінци по...

Гравце

Гравце — Цілуваня

...ольотами єст барз консервативна Падат в фільмі навет така єй опінія про тото же она то по світі порушат ся так як пан гіх приказал Но коли ся єй звідуют як як як як як як як як як як як самоходом не самольотом Но але в м...

Вступне до контроли

Ректор „фаховець“

...ґічна гра Як повіл Евген Жупан предсида Народной Рады Русинів Закарпатя Слава Боґу і тоту підтримку бы треба тепер што найскорірше схоснувати Тад Русины по катедрі кличут років Конечно дес дашто учул і даякій народний де...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #112 - 10 XI 2013 - Rada językowa

...тлумачыня на лемківскій язык книжкы Антуіна Де Сон Ексюпері малий Принц Думам же мало є в світі осіб якы не чытали малого принца А болей лем о ним не чули І може некнишкова позиция не з выдавничого рынку але тіж хочу ся ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #115 - 4 XI 2013 - Іглом і молотком ч. 5

...верхности появили ся на Лемковині під конец меджевоєнного періода а в моду вошли аж по ІІ світовій війні не без значыня в тым припадку был побыт Лемків на західніх землях де мали можніст запознати ся з прекрасныма писанк...

На добраніч

11 - На добраніч #11 - 2 XI 2013 - М. Воргач

... апетит буде поступ Самы выбарс мало знате Болем при хыжы сідите і мышами ся кормите веце світа не видите Коти Котик слухат нюхат Оґоником собі махат аж нарешти як по словы так одповіл Тиґрисови же мы оба смеродина то дл...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #112 - 14 X 2013 - Iглом і молотком ч. 2

...яла Гончарска династия Фран Ковчов Подля родинной традициі прибыла она гын з Польщы По ІІ Світовій війні заопатрували Лемків хлиняны горці польскы Гончаре зо Старого Санча Колачыц і Жміґроду Насказ такых інформаций то вш...

На добраніч

08 - На добраніч #8 - 12 X 2013 - Баі

...кы парибкы уж на другій ден знали про тот выпадок звідували ся єй ци наречений і до шлюму під ньом в Кєрбцях Одтовды найбарже гонорови стружняньскій кавалер в неділю вертал ся змацний уж не пізным вечером як перше а в по...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #48 - 10 X 2013 Григорий Жаткович

...х По еміґрациі до Америкы молодий Григорий хоцкіс еміґрантской родины одобрал барз добру освіту Студию в коледжах в Новым Йорку і в Пітсбурґу Докторскы юристичный студия скінчыл в Пенсильваньскым Університеті в Філядельф...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #108 - 6 X 2013 - Tworzenie przymiotników

... од них створити придавникы поможе нам суфікс н і кінцівка придавника Памятайме же береме під увагу основу даного слова Коли до основы желіз додаме суфікс н і з придавниковом кінцівком достанеме желізний так само і з сла...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #110 - 30 IX 2013 - Пунктуация ч. 2

...ок ой Той без орсетів Мадам Картрля Мадам Картруля щануль од цигары люла на цетелінах піл світа зрідила мамо Ґерля Мадам Ґеркрыля мадамыш Сейор Сальгодух Мадам Бертрудо любила німе кіну через Чапліно і Валентіну Малам Бе...

Реляциі

XXXIX posiedzenie Komisji Wspólnej Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych — 1. Sytuacja mniejszości na Podkarpaciu

...у в тей дискусиі вшыткым жыче трохе єстем смутна з того титу жест бжыдка погода Бо ґди бы світіло пиякне сонце напевно паньство єще зналезли бы сте час і охоты на то жебы поспацерувать наприклад по Старуфце Жешова і обей...

Реляциі

XXXIX posiedzenie Komisji Wspólnej Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych — 3. Finansowanie mniejszości w 2014 roku

...ж звякшыня звякшыня аґрактивности едукацийных ді млодежы функция асистентів ромскых котра світні ся справділа в польскым системі школьства Ружного родаю проґрамы стипендияльны для ді млодежы а студенту походня ромского о...

Реляциі

XXXIX posiedzenie Komisji Wspólnej Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych — 6. Instytucje kultury mniejszości

...обі Заплатіть а дом бє стал пусти Хтіл бым повіді же я выпробували м ствожыня пробы такій світліци в єдній місцовости в котрій нема жадной світлици Два рази в тій страві писалем до пана міністра два разим пис мож і вінце...

Гравце

Гравце — Мамбо

...ыдумал же тоту музыку мож бы пропаґувати не лем на острові не лем в Хавані але і на цілым світі Найперше єднак перенюс тоту свою музыку до Мексику де тота його музыка і танец был барз был барз радо принятий Лінґвісты тве...

На добраніч

05 - На добраніч #5 - 21 IX 2013 - Золоте яблочко

... днеска як што тыжден част для вас Запрашам послухайте байочкы на добраніч а гнеска байка під наголовком Золоте яблочко Давно давно тому на кінци села в деревяній невеликій хыжці жыл бідний ґазда Не вело му ся за добрі О...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #107 - 9 IX 2013 - Родинны звычаі Лемків ч. 6

...а переходиме до Остатньой части меньше на жаль весело як весіля але тіж барз інтересуючой під взглядом традиций якы сут з ньом звязаны Ходит про звычаі якы вязали ся зо смердю Але як ся вкаже не все так до кінця было сму...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #103 - 1 IX 2013 - Rekonstrukcja języków

...же можеме зачати од сучасных часів Найліпше бы было кєд мали бы сме записаны вшыткы языкы світа о так може собі помрияме але може ограничыме ся до індоевропейской ґрупы і Тоты записы мусіли бы быти розтягнены в часі знач...

Вступне до контроли

Вже нам „помогли“

...ословакі бы мала чловіку пройти як нонсенс Але не прийде бо люде собі вже звыкли же Росия під веджіньом президента Путіна не є свободном державом і од свободы має доста далеко Доказів на то можеме найти може каждый день ...

Вступне до контроли

Почекайте, отче, як прийдуть дотації

...ку буде як раз в тот ден коли одбыла ся і перша маніфестация Кідже ся так рішыло в рамках Світового Конґреса Русинів орґанізациі того дня ся о зачатку хопила русиньска оброда на словеньску котра є членом конґреса Є давно...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #100 - 4 VIII 2013 - Powrót do początków

...о бесідувати Потім ци можеме быти Русинами гей скрыват ся тема буквы ы найкрасшой буквы в світі Іде мі о тото заднє ы задньоязыкове ы бріхате ы або як деякы бесідуют тото такє русофільскє ы хоц так на ранті повім не знам...

Щыро доношу

Щыро доношу #6 - Учытель, священник, контакты, інвіґіляция

...часу ниякых учытельскых функций в Радоцині не полнит Але Як приватний учытель занимат ся освітом дівок отця Михала Ючакєвича в Чорным Выміней є налоґовым політиком Єднак ниякой політычной діяльности по зовнішній стороні ...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #66 - 19 VI 2013 - Шкляры, Шантер Зофія

...ане про грекокатолицкых вєдных і было іх з чого лем перебывало на еміґрациі а в році по І світовій війні село Шкляры замешкувало уж лем люди а понад перебывало на еміґрациі Католицкы вірны свій костел мали в сусіднім кор...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #97 - 20 V 2013 - Часты мовы - назвы

...и ярувати ґаздынити нюхати зоблячи ся звідати ся і так дальше До часо слова зарахуєме іщы під ґрупу Часопридавників часопридавник значы і мє слуф примютникови напримір чытаючий беручий любящый выбравша і так дальше І і і...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #59 - 1 V 2013 - Великден

...ижці Лабова Перед великодньом жебы паска ся удала ґаздыня коли вкладала єй до пеца мусіла підскочыти з лопатом в руках і цмокнути зубами Вшыткы паскы несли потім в плахтах на плечах досвячыня до церкви а то было добре тр...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #89 - 28 IV 2013 - Niedziela Palmowa

...я або квітна неділя а за церковном уставом є то неділя ваі Прото днес в вельох церквах на світі якы хоснуют неоюлияньскій календар хоц з ним Пасха і свята од ней залежны не сут безпосередні звязаны люде вірникы приносят ...

На добраніч

201 - На добраніч #201 - 26 IV 2013 - Байкы - Когутык і курочка, Пташий король

...ми сут такы што можут посвідчыти же виділи як выберала єсти яйця з чужых гнізд а ідеси зо світа зносила якысы блищачы пацюркы і перстенникы Но Де тоты світкове А дала бы спокій заклекотал нетерпливений боцан Аж і за гран...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #88 - 21 IV 2013 - Молитва Отче Наш - Ojcze nasz po łemkowsku

...асне тлумачыня молитвы Отче наш Звідате чом акуратні той молитвы Думам же в християньскым світі в християньскій культурі ци християньскій цивілізациі є то перша яко іде о діти молитву яку ся вчыт окрем того выражат основ...

Гравце

Гравце — Сутартінес

...и тото же властиві мож ся ниґде не выберати і послухати творів котры сут вписаны на листу світового дідицтва Carтиві будут пісні з того краю Хоц кіто факт невельо знаний то в Польщы єст краіна котра може гордити ся тым ш...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #91 - 08 IV 2013 - Лемківска фонетыка ч.

...и Першый звук в словах Єдны Лемкы вымавляют приближаючы середню част языка ґередній части піднібят інчы передню част языка до передньой части піднімпята Індивідуальный характер може мати напримір вымовліня през ріжных лю...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #88 - 18 III 2013 - Назывникы, котры мают лем множне чысло

...шу Вас на коротку музичну перерву Ой на хорі два дубы два дубы Сидят на нихолуби голуби А під нима два хлопці гей гой два хлопці розказуют дівочці дівочці тися дівкови давай выдай Дай на мене не чекай не чекай Бу я хлопе...

Гравце

Гравце — Пая

... в музичным театрі Секци Кіркус Сабльоч Там досліджала музычны вокальны традициі з цілого світа Я тепер запрошу на долшу музичну выповід нашой паніі нашой артисткы поіде жебы сме могли самы оцінити єй музичне заінтересув...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #81 - 24 II 2013 - Litera ґ w praktyce

...пує лем в запожычынях пан анонім Пробачте пане аноніме же так о вас бесідую але сте ся не підписали О та може Вас так якоси окрислю взором ґаля аноніма може лем анонім буду бесідувал Лем анонім приводит такы приміры як з...

Пасуючы сериі

41 серия