Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Біловежы»

Вычыс

3 898 епізодів · 41 серия · сторінка 60 з 65

А Я[К]...?

A Я[К]...? #84 - 23 X 2013 - Зубеньско

...моральніст і реліґійніст Зубенчан то учытелька описує іх в барз неґативний спосіб Вымінят великє чысло нешлюбных діти пише же здаряли ся крадежы же видно сусідску ворогіст і недовіря Але же в родинах были добры реляциі х...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #107 - 29 IX 2013 - Budowa zdań

...інакше на штоден бесідуєме і предшыткым зато же влияня польского языка на лемківскій барз великє і часом чудне нам ся здає чом мали бы сме правильні по лемківскы речы Я Лемко а не Я єм Лемко Я Голоден а не Я єм голоден я...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #103 - 12 VIII 2013 - Родинны звычаі Лемків ч. 2

...оротні Товды дівка плакала і ховала ся по кутах або цілком втікала з хыжы жы вказати своє великє незадоволіня такы церемоніі демонстрациі переважні єднак не односили Жадного скутку Панна не мала нич до бесідуваня кородич...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #99 - 28 VII 2013 - Spór o kodyfikację

...риґінальній формі близкє далекє Якє кєселиця кєлішок анґлицкє зіля авторскє устя ґорлицкє Великє рускє польскє Але найдеме і такы формы як кермеш букет керівник закарпатскє всеукраіньскє і якє Аж страх подумати як бы был...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #70 - 17 VII 2013 - Зaвоі, збійництво на Лемковині

...имали ся єдной засады Николи не нападали на двір в котрым не допущено бы ся даякой здрады Великє влияня на звекшену діяльніст збійників мал выбух домовой війны на Украіні і діяльніст Хмельницкого Зобрати розгніваных хлоп...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #88 - 21 IV 2013 - Молитва Отче Наш - Ojcze nasz po łemkowsku

... і товды дашто напишу Я речу так діжду іщы з тыжден два може більше Зато же виділ єм дост великє заінтересуваня том темом і може дам ся іщы пару особам выповісти Але при тій темі зачыплю о сучасне тлумачыня молитвы Отче ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #91 - 08 IV 2013 - Лемківска фонетыка ч.

...в тым жебы навчыти ся поправи по лемківскы вымавляти звукы А як уж сте ся дознали ма тото великє значыня під тым взглядом же слово часто ріжнит ся значыньом Влаз зв Нагнеска то уж вшытко барз сердечні дякую Вам за увагу ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #84 - 24 III 2013 - Końcówki bezokolicznika w łemkowskim

...я словацкого діалекту східньословацкого діалекту на тамтышній русиньскій язык было аж так великє як в примірі кінцівкы Інфінтіва ци же з часом стала ся она нормативном кінцівком в языку бачваньскых русинів І хоц бачваньс...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #31 - 7 II 2013 Руска Селяньска Органiзация на Лемковинi

...віті новотарскым і ясельскым не было комітетів повітовых Делеґаты з Лемковины підкрислили великє значыня справ економічных для Лемків По другым зізді пар сті штораз барже видно было самодільніст Лемковины а предовшыткым ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #74 - 26 XI 2012 - Подорож

... што потрібне до шаруваня запакували A Ся на пром в місточку СК Мерс по дорозі видно было великє богатство водного світа кормораны пеліканы і ріжны інчы птахы Пром через дакус часу ескортувала пара Морсвидів кузинів дель...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #63 - 3 IX 2012 - Ґаздівка на Лемковині

...умувати розарад Волоскы рускых осадників Лемковины били так пастырі як і рівникы што мало великє влияня на пізнійшу ґаздівку Нагнеска то уж вшытко і тепер бесідую тема Пастырства Ходов є закінчена я тепер запрашам на кор...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #43 - 22 IV 2012 - Skróty i skrótowce

...світі м ой та лем не такы же же Великден выпаде в неділю Як што рока зрештом Але так як і Великє чудо Христового Воскресенія споминаме што рік так і ріґрічні проходит чудо сходу святого огня Зато не чудуйте ся же поминул...

На добраніч

184 - На добраніч #184 - 16 III 2012 - Байкы - О шестьох братях заміненых в гавраны

... тамтым світі звідували ся братя Дякувати Богу одповіла Оленка вшыткы жыєме Мали сме барз великє щестя бо выратувал нас сын нашого короля Кєд удало ся нам хтечы од смерти повіл Юрко вертайме домі Вертале два дни пішы Ока...

Боіско

Боіско #34 - 12 I 12 - Malanka i muzyka

...напевно ся здаряют такы основны буды Але здає мі ся же гын Но кус кус границя тота тота невелика границя котра єст помедже такым будом котры можна выбачыти а такым а таком тотальном незнайомістю темы єст дост дост велька...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #22 - 20 XI 2011 - Anglicyzmy w rusyńskim

...ткым приятелям Радия лем Фм якых сме стрітили в Голивуді в Майямі в Талегасі і в Ню Йорку Великє Вам може заплат тримайте ся здорово на Американьскій Руси не забывайте о своім бесідуйте варте ґадайте по лемківскы жебы ст...

На добраніч

178 - На добраніч #178 - 7 X 2011 - Іде, іде дід, несе байок міх

...ашам Наталия забіла Веселы Жабкы габазьова хыжка Коло орічечкы стояла жыла в ній родина невелика І немала Жапка дідо Жапка бабкы мама Жабка няня Жапка і матідкы Маленя жабеняткы Жабенє мама Жапка і матмушкы Няня шиє капе...

Голосы Русинів Підкарпатя

Анна Маґела, 9 10 2024

...пересювал грінцьово і відтам давс продужу Влувацю він ся робил від там описало ся якы юсы великій є юз великій нузвуцьовый єґу Фактисю написану церковныма буквами ґраз ся новенька Додаток до риска або Аристото було русоф...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...вы Найтяжше было оцінити наймолодшых участників бо знатя же там емоцийональный наклад єст великій і кажду дітину хотіло бы ся за штоси выріжнити Ґратуляциі для вшыткых участників Оповідат членкыня жырі артистка Марта Кри...

Слововиця

Слововиця #104 - 2024 12 02

...зробити Лайкуйте нас на на ґамбокнижці Верстит гурі клинцайте іщы нашы мотузкы і буде вам великій хосен Мигалю знатже мы уж мусиме кінчыти на жаль вижу вижу там утікат час вижу То была славовиця пращают ся з вами Айну од...

Слововиця

Слововиця #70, 2023 12 04

...ме му префікс но то уж там барз часто нич такого неє Зато посмотте собі аж собі выписал в великій табели як то єст Маме тых префіксів вельо напр вы маме до на Маме по маме бесідує што ся лучат з часословом іти при з за н...

Слово

Слово - Petro markian 484

...тудні Ученикы одышли виділос ся і сузостал лем так Але і суз ніч робіл лем так Єси госили великій говорит Коли чуєш О його слові або ділі не слухай поверхово Але ідь на глупину Бо кажде його слово і діло значыт то благоч...

Голосы Русинів Підкарпатя

Мельник Юрій, 2 IV 2025

...к наслызерила я ся не ганьбил своіх сліз коли мы провожали його останню путь бо він такий великій спадок русиньской поезиі Дуже велико означыня має шедевры кажут От то а він так казал коли опросили чытати А Тя чытати не ...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...ічник фестівалю новой русиньской співанкы Ружова Заградка одбыл ся в неділю марця року на великій сцені Йован Дьордєвіч Сербского Народного Театру в Новым Саді Інформувала о тім аґентура Руци Фестіваль был орґанізуваный ...

Слуховиско

Слуховиско #189 - 13 V 2016 М. Тылявска Кримінальне оповіданя ч. 2

...ы Знала єм же тепер буду мусіла вшытко повісти на поліциі Ден квітня зближал ся Была єм в великій небезпеці єдна особа уж схынула а я мала єм быти наступна Вечером ся вказало же моє мешканя тіж неє безпечне бо хтоси ся д...

Слуховиско

Слуховиско #44 - 20 IV 2012 Теодор Кузяк

...кым темнякам як декотры же не годны зрозуміти же пияньство то нещестя нужда в хыжы і гріх великій Але ты Такій шануваний ґазда і до рады парохіяльной належыш при крылосі в добрым місци собі на богослужыню стоіш і співаш ...

Слуховиско

Слуховиско #64 - 26 X 2012 Семан Мадзелян Смак долі

...оли почал таяти снігы приізджал до села Мазяр переважно з села Лося повіт Ґорлиці мал він Великій віз запряжений в добры коні а на возі дві три бочкы мазы Іщы перед селом голосно кричал Мазы коло мазы Каждому ґаздови маз...

Радийочытальня

Радийочытальня #19 - 2020 06 06, Родина

...ло то за Францию Зефа В селі не знайовій Лем акурат не памятам ци може в Хырові Жыл ґазда великій богач Мал морів поля А же терпіл недостаткы така його доля Ходил в полатаній чузі гуня пірвана Але сина дал до школы вывчы...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...іях котры містны Русины орґанізували Русиньска література пришла смертю Михайла Чухрана і великій талент і барз подного автора Вічна є памят Хыжочка Што на ратунок памяти Автор допису Наталия Малецка Новак Цитуваня Хыжа ...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...дом і написал же собі щыро оцінит каждий єден голос Жупан бере дальшый мандат як цитуваня великій обовязок дале хоче на місто бесідуваня безпристайно робити і приносити результаты про ліпший жывот люде в рамках цілого кр...

Слово

Слово - markian 160

...ашого жывота што нам ништо неділю хоче повісти Горід нам о тым же Ісус обіцят же прийде у Великій Славіі уж не приде як маленька дітинка кой народил ся у Віфляємі кой мусил утікати перед іродом Коли был пронаслідуваной К...

Слово

Слово - markian 190

...оптати одстранити і суз ясно повіл При його другым приході Появит ся знак сына чоловіка У Великій Славіі Як тот то триюмфальний снак побідний снак через котрай Христос нам дарова вічний жывот А так мыколи смотриме на кре...

Слово

Слово - markian 210

...вотом мал пригателів мал вшыткого А коли уж вшытко прогайнувал нараз на стол В тій краіні великій голод А він зачал бідувати А так ся припросил ґу єдному чоловікові з того края котрий послал його пасти свині на своє поле...

Слово

Слово - markian

...ря Ахава котрий мал зану Єзавель до был запроваджений культ Бога Вала котрий был знами як великій ревнитель за славу Бога проті того культу Пророк Ілия приходит і потверджыє Христове Божество він котрий выпросил же было ...

Вступне до контроли

Премію за приповідкы!

...рає саме себе котру публикувал на порталі Радийо Свобода і пак знов опубликувал під назву Великій траґедиі маленького народу на порталі Закарпатя знова пише такы выдумкы же середньовікы арабскы приповідкы і ночі сут прот...

Ґрамофон

Чірч Ґрамофон

... бо з понеділька на віторок на січня но за юлияньскым календарьом січня а Василя Великого великій праздник Но але мы вертайме до того што в Мухначці бо під такым Ном находит ся банкєтова Саля Дом на Взґужу заграт Капеля ...

Ґрамофон

Чірч Ґрамофон

...забава так кєд бы сте мали дяку і на тото так само ся контактуйте власні з орґанізаторами Великій гуситай на спогані і крізалі муситы йому Ой летіли гуси там землом І ґрізалі гуси не дурина весті Не діва і на циклідку на...

Ґрамофон

Два сердечка

...Стенлея Маєрса гібы з лемківского Оскарового фільм Волця Йолені то конец сімдесятых років великій скандаль на єдным з найважнійшых фестівалів фільмових світа то в Берлині Так в Берлині ся тот скандаль стал но і в Берлині...

Вступне до контроли

Держава вазалів

...стоіт скульптура чехословацкого вояка котрому дякує совітска жена При тім свобода перешол великій палат совітской териториі Такє рішыня суду покле быстало цінным бы было просто высміхом нашым героям Чехам Словакам Русина...

Щыро доношу

Щыро доношу #38 - Зознаня Федора Сенчака

... байка Тяжкы оскаржыня Не лем о самозбійникуваня але і о вбивство Запрашам слухати В році Великій суд стал ся при присутности вельможного пана Яна Потоцкого пана Дідича Склад суду Павел Біляньскій Шолтис та інчы шолтисы ...

Пропаґанда

Пропаґанда #48 - Роберто Ломбіно з Прагы про Русинів з Карпатской Руси

...ным ю такым Ага а га ага Но а на войводін є там я деяко дякы яксе єден розділ а то є дост великій проблем пудре прави будут ці установлені того сполечыньорусиньского языка то є то сумнова слова Прото же в каждым стає вла...

На добраніч

58 - На добраніч #58 - 4 X 2014 - У 77 державы - Попіловий Ваньо

... байочка зас з книжкы державы Байка під наголовком Попіловий ланюл Запрашам Был собі єден великій ґазда котрий мал трьох сынів двох было мудрых а єден дурний Тот дурний сідил все в Попельнику і прото называли го Попілови...

Пропаґанда

Пропаґанда #21 - 29 X 2013 - o. Дмитро Сидор

... студию в радийовым лем зас в реставрациі Зато будут нам тіж внеска але думам же в барз невеликій ступени перешкаджати деякы одголосы котры приходили деси з кухні Мушу тіж повісти што тот проґрам награли сме спільні і та...

На добраніч

198 - На добраніч #198 - 25 I 2013 - Баі, байкы і оповіданкы Лемків

... же не міг ся без нього нияк обыліти Делго скрыто як нихто не виділ навет втовды коли был великій піст і коли люде постили од молока Ци то была фелипівка ци Петрівка Ной не дивного же од того молока бріг му ріс што раз б...

Слововиця

Слововиця #11, 2022 03 21

...и в языку і схоснуваня приназывника вы і до сполучыня з Украіном з державом котра тепер в великій біді з причыны росийской аґресиі Звідати ци дальше будеме тотовчы Ні не будеме Я лем мам сам конец остатні передуманя оста...

Щыро доношу

Щыро доношу #12 - Справа церковных ключів

...тароство в Яслі Ясло дня серпня рока до пана Осифа Жет кєрівникы повшехной школы Святкові Великій на просьбу з дня серпня р староство зозвалят на уряджыня дня серпня р в будинку Кооперативы в Святкові Великій нр театраль...

Вступне до контроли

Сидіти за столом

...й Крест а малтийскій орден І кєд ся такы меты можут видіти як фантазма горя котра в стані великого ничы необґрунтуваного оптимізму напала на автора коментаря перед тым як тоту ідею выголосиме за цалком шалену подумайме Б...

Вступне до контроли

Достойность, што не є про каждого

...сати асоциячний договор з Европском Уніом на саміті наперед мало протесты переросли аж до великого протестного руху котрого результатом было створіня дочасной влады і одкликаня президента парляментом Денес то ты діі котр...

Слововиця

Слововиця #109 - 2025 01 13

... треба собі подумати в тот спосіб же хоц то новий рік но то в церкви было святого Василия Великого но і бесідувало ся же на Василя на Василянина Новий Ріґли на Василя Барз часто Зрештом тоты од од праздників даного дня м...

Слововиця

Слововиця #87 - 2024 05 20

...то значыт польскій круль хоц то як знаме же так ся принимат же то звязаны з особом кыроля великого того владителя зламу IV столітя такы од Франків і т Но маме такы слова якы як кролик знаты кролик і кріль в нас тут тота ...

Слововиця

Слововиця #2, 2022 01 10

... отамале тіж мож воду вычучырпати Аж ту подам мы єден фразеолоґін котрий подає автор того великого словника вода в керници змінила смак на зміну погоды Знак Што значыт же тото джерело Джерело котре котре означат керниця ...

Слово

Слово - Petro markian 475

... своім жывотом Субота і неділя Коли слушыт ся служба болжа суботу а неділю святого Василя Великого Через тыж маме литурґічны дні На горі своім слові о потребі жывой віры Вчераз сме чули як за Ісусом пришол істой чоловік ...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #83 - 24 XII 2013

...і де одкал сте то так мі о тото ішло Ото з якого сте села якого остала вас єстем з такого великого села якє ся называт Жешуф польскы по по нашому Ряшів Ряшів по нашому так чуєм Я чул єм дві формы од єдного пана котрий в ...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #25 - Ігорь Свалявин

...поможы сомою тома і кєволомишо сме робило котя збрехалем мало бо Єтуй просід знакомий і з великого быразного высепу інтернету познакомили то Він міні устані час мінуса своі авторскій найкєдавшо уже мож буде запишу новій ...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...ты Ту мож спомянути такы творы як гамлет ци Аліция в краіні Чудес В роках был спілавтором великого сербско русиньского словника котрий має два томы Фейса тіж адаптувал до языка Войводиньскых Русинів популярну книжку Пала...

Слово

Слово #419

... был головным мотарьом Збыл як бы начальником тых мотарів І так не погорчували Тримали за великого грішника А він коли учыл Сусові хотіл його увидіти Бо то слава О його словах і ділах його выперечывала А так дошла і до с...

Реляциі

Цертифікат CIOFF дла Ластівочкы, 2016 (1 част)

...ете на земли буде звязане на небі так чыт нас вісмо свято І мы днес были участниками того великого торжества де церков в тайні супружества получыла тых двоє молодых люди котры жыли Русині Нам часів ся розыйде бо уж долшы...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #20 - 20 IX 2012 Вiктор Гладик

...еньшыня його значыня в середовиску Русофілі з Віктором Владыком на Челі уважали ся за час великого народу руского але виділи они єднак ріжниці культурови медже Карпаторусинами а Росиянами і для того окрисляли себе яко Ка...

Про Русин

Про Русин #30 - Спомины Анны Васєнко (з д. Кунцік) з Перункы

...щыку пройти бы ж такє было як спає очыли Іщы пам цідило до нас приходито такого голосного великого безка привіз омін ґжехотов в улицях як іскій консольт аж ізрівонову фризуму мала Як доросли Красута бранакова всеповідатн...

Слуховиско

Слуховиско #146 - 20 IV 2015 P. Murianka A Wisła dalej płynie cz. 42

...с докладні І я зрештом специяльні не райзовалем На Сєрадзкє не чулам притлачаюнце ґонжару Великого міяста Вправді на Протівлеґлой Сленжной рух был значны єзділи тамтенды трамває і міньскы автобусы Але вокол были самы ґру...

Слуховиско

Слуховиско #148 - 1 V 2015 P. Murianka A Wisła dalej płynie cz. 44

...овлянкы Преціж ніц інкт Не забєже мі уж тых лят тых четвер десятку лят прижытых в екстазє великого коханя Навет перспектыва смітників мі іх не видже Повім до ніх до смєці Варто было повім венцей певній Єслі повім Єслі по...

Пасуючы сериі

41 серия