Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
477 епізодів · 28 серий · сторінка 6 з 8
Odcinek to rozmowa z Fiodorem Labikiem z Kałusza, nagrana podczas Łemkowskiej Watry w Michałowie, poświęcona historii Łemków. Gość opowiada o przymusowych przesiedleniach Łemków na Ukrainę po wojnie, życiu w nowym miejsc...
...aciły bibliotekę Ruskej Bursy. Prowadzący krótko wprowadza też w temat języka rusińskiego/łemkowskiego i wspomina o wcześniejszej kodyfikacji tego języka na Słowacji.
...trowcija, czyli lokalne i archaiczne słowa z Podkarpacia oraz ich podobieństwa do leksyki łemkowskiej i rusińskiej. Wspomina też Petrowcija jako pisarza, poetę, dziennikarza i tłumacza związanego z językiem rusińskim.
...i ukrainizacją. Autor krytykuje festiwale, które jego zdaniem pod hasłami ochrony kultury łemkowskiej wspierają inną politykę tożsamościową; szczególnie ostro ocenia festiwal Дзвоны Лемківщыны na Ukrainie. Według niego d...
To archiwalny odcinek poświęcony wystawie i spotkaniu o wyszywaniu, zwłaszcza haftowi łemkowskiemu i krzyżykowemu. Z zapowiedzi wynika też, że obok prelekcji pojawiają się występy zespołów i prezentacje prac lokalnych tw...
...ografię i aktywność polityczną. Głównym tematem jest obrona odrębnej tożsamości ruskiej i łemkowskiej, a także spór o ukrainizację, szkoły, cerkiew i ocenę wydarzeń politycznych w Galicji.
Odcinek poświęcono językowi łemkowskiemu, pisowni i różnicom między formami wyrazów, z przykładami dotyczącymi liter oraz słów takich jak „iść” i „jechać”. Prowadzący odnosi się też do spotkania z przedstawicielami Rady ...
Odcinek z „łemkowskiego archiwum” poświęcony jest Konstantemu Matezonskiemu, opisanemu jako pierwszy zawodowy działacz muzyczny na Rusi Podkarpackiej. Audycja przypomina jego pracę w Użhorodzie, organizację czterogłosowe...
Odcinek z cyklu „Z łemkowskiego archiwum” poświęcony jest Aleksandrowi Mitrakowi, greckokatolickiemu księdzu, poecie, publicyście i etnografowi związanym z Rusinami. Z transkrypcji wynika, że omawiane są jego studia, pra...
Odcinek „Z łemkowskiego archiwum” poświęcony jest Anatolijowi Kralickiemu, mnichowi, prozaikowi, etnografowi i dziennikarzowi związanym z Krasnym Brodem i Mukaczewem. Przypomniano jego działalność religijną, literacką i ...
...aniu w Kanadzie ukraińskiej fundacji oraz zestawia ją z doniesieniem o powstaniu fundacji łemkowskiej, która według prowadzącego ma współpracować z ukraińską społecznością. Prowadzący krytycznie ocenia te działania jako ...
...pierwsza część rozmowy z Jarosławem Trochanowskim, ważnym kompozytorem i wykonawcą muzyki łemkowskiej, autorem melodii łemkowskiego hymnu i wielu znanych pieśni. W odcinku opowiada on o powstawaniu tych utworów, ich wyko...
... rusińskiego, przede wszystkim standardu podkarpackiego, oraz jego miejscu wobec wariantu łemkowskiego. Prowadzący omawia też historyczne trudności w rozwoju pisanego języka rusińskiego i nawiązuje do gramatyki oraz dzia...
...ze oraz prezentowaniu łemkowskich i rusyńskich zwyczajów. W odcinku pojawia się też wątek Łemkowskiej Watry, pamięci o wysiedlonych wsiach i znaczenia archiwum jako miejsca upamiętniania historii Łemków.
...hu rusińskiego do separatyzmu oraz twierdzenia dotyczące uznania narodowości rusińskiej i łemkowskiej. W opinii autora z powodu takich wypowiedzi Sopoliga powinien sam zrezygnować, a jeśli tego nie zrobi, powinien zostać...
To archiwalny odcinek 68 z rozmową nagraną podczas Łemkowskiej Watry na obczyźnie w Michalovcach z Martinem Karašem, prowadzącym zespół Barvydok z Kamionki i członkiem Światowej Rady Rusinów. W rozmowie opowiada on o swo...
...пций предків. ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Nagranie jest czytaniem fragmentu łemkowskiej klasyki: „Karpackich nowel” Petra Polańskiego, części zatytułowanej w transkrypcji jako „Лісний кобольт”. Narrator opi...
...kiej Bursie z przemówieniem dr hab. Oleny Duć-Fajfer. Autorka mówi o standaryzacji języka łemkowskiego, pracy nad słownikiem kontekstowym oraz potrzebie wspólnego ustalania zasad dla jego opisu i użycia.
Odcinek 141 podcastu „Językowy Hokus Pokus” poświęcony jest porównaniu łemkowskiego i preszowskiego standardu języka rusińskiego, ze szczególnym uwzględnieniem odmiany rzeczowników. Prowadzący odnosi się też do nowszych ...
...alne nagranie odcinka 140 z 20 lipca 2014 roku dokumentuje koncert zespołu Rokash podczas Łemkowskiej Watry w Michałowie w 2014 roku. W transkrypcji słychać zapowiedzi i wykonania związane z lokalną kulturą oraz językiem...
Odcinek poświęcono językowi łemkowskiemu i rusyńskiemu, zwłaszcza sporom o słownictwo, standard oraz wpływy słowackie. Prowadzący omawia też alfabet i rolę słowników w kodyfikacji języka, wspominając m.in. pionierski sło...
To krótka relacja z Watry w Ługach podczas Łemkowskiej Watry, oparta na rozmowach z organizatorami i uczestnikami oraz fragmentach koncertów. Odcinek dokumentuje przebieg imprezy i pokazuje jej muzyczną część wraz z wypo...
...lęgnowano język i tożsamość łemkowską, oraz opowiada o pamięci o historii Łemków, w tym o Łemkowskiej Republice i przedwojennych doświadczeniach.
... też o alfabecie, podziale języków słowiańskich i znaczeniu tego dziedzictwa dla tradycji łemkowskiej.
...robie i stopniowe zanikanie tych praktyk, a na końcu prowadząca zamyka cykl lekcji języka łemkowskiego i zapowiada przerwę. Лекциі лемківского языка # 135 - 7 ІV 2014 - Практыкы і віріня звязаны зо смеретю на Лемковині в...
W archiwalnym odcinku z 31 marca 2014 roku rozmowa dotyczy nauczania języka łemkowskiego z Łukaszem Woźniakiem, jednym z pierwszych nauczycieli tego języka. Gość opowiada o organizacji lekcji, pracy z dziećmi i rodzicami...
...ęzykowi jidysz i jego możliwym wpływom na rusyński/łemkowski. Prowadzący omawia też naukę łemkowskiego w domu i w szkole oraz znaczenie dwujęzyczności dzieci.
To 134. lekcja języka łemkowskiego poświęcona praktykom i wierzeniom związanym ze śmiercią na Łemkowszczyźnie w XIX i na początku XX wieku, omawianym na podstawie źródeł etnograficznych. W odcinku opisano m.in. oczyszcza...
...olsce. Autor podkreśla jej dorobek naukowy, literacki i organizacyjny na rzecz środowiska łemkowskiego, a zarazem krytycznie ocenia Stefana Gladyka oraz organizacje, które jego zdaniem przyjęły stanowisko sprzyjające śro...
To dziesiąty odcinek lekcji języka łemkowskiego poświęcony praktykom i wierzeniom związanym ze śmiercią na Łemkowszczyźnie w XIX i na początku XX wieku, oparty na źródłach etnograficznych. Omawia obrzędy pogrzebowe, poże...
...nia o naukę czytania i pisania po łemkowsku, książki z łemkowskimi bajkami oraz zajęcia z łemkowskiego w szkole.
Odcinek 129 to lekcja języka łemkowskiego poświęcona praktykom i wierzeniom związanym ze śmiercią na Łemkowszczyźnie w XIX i na początku XX wieku, opisywanym na podstawie źródeł etnograficznych. W nagraniu omówiono m.in....
To lekcja języka łemkowskiego poświęcona praktykom i wierzeniom związanym ze śmiercią na Łemkowszczyźnie w XIX i na początku XX wieku, oparta na źródłach etnograficznych. W odcinku omawiane są zwyczaje pogrzebowe, w tym ...
Odcinek 126 to lekcja języka łemkowskiego poświęcona praktykom i wierzeniom związanym ze śmiercią na Łemkowszczyźnie w XIX i na początku XX wieku, omawiana w świetle źródeł etnograficznych. W fragmencie pojawiają się m.i...
Odcinek poświęcono łemkowskiej filologii, jej historii oraz znaczeniu dla rozwoju języka i kultury Łemków. W rozmowie z prof. Oleną Duć-Fajfer z Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie omówiono też reakcję na głosy podważ...
To trzecia część lekcji języka łemkowskiego nr 124, poświęcona praktykom i wierzeniom związanym ze śmiercią na Łemkowszczyźnie w XIX i na początku XX wieku. Odcinek omawia ludowe wyobrażenia śmierci, korzystanie ze znach...
To druga część lekcji łemkowskiego języka poświęcona praktykom i wierzeniom związanym ze śmiercią na Łemkowszczyźnie w XIX i na początku XX wieku, omawianym na podstawie źródeł etnograficznych. W odcinku pojawiają się pr...
To odcinek archiwum łemkowskiego poświęcony Adolfowi Dobrzańskiemu, którego życie przedstawiono od rodzinnych stron i edukacji po studia oraz pracę jako inżynier górniczy. Następnie omówiono jego działalność polityczną n...
Odcinek jest częścią lekcji języka łemkowskiego i dotyczy swaszek w tradycyjnym łemkowskim weselu, z naciskiem na obrzęd oczepin. Opisuje przejście młodej z roli panny do zamężnej kobiety, symboliczne zdjęcie wianka, nak...
...inek jest poświęcony muzycznym przeróbkom znanych utworów, zwłaszcza interpretacji pieśni łemkowskiej przez słowackiego muzyka Panačika oraz nagraniom inspirowanym Amálią Rodrigues. Prowadzący przy okazji podkreśla, że k...
...ósma i ostatnia część cyklu „Igłą i młotkiem”, poświęcona malarstwu sakralnemu w kulturze łemkowskiej. Odcinek omawia obrazy i ikony spotykane w cerkwiach, kapliczkach i rzadziej w domach, ich pochodzenie oraz najczęstsz...
To odcinek „Językowy Gokos Pokus” poświęcony przede wszystkim „Małemu Księciu” i jego łemkowskiemu przekładowi, pokazany jako ważne wydarzenie dla małej literatury i języka. Prowadzący wspomina też konkurs związany z tą ...
...ska na te projekty. Głównym tematem była też dyskusja o potrzebie rady lub komisji języka łemkowskiego, która nie pełniłaby roli cenzora, lecz opisywałaby normę i wskazywała zmiany w języku.
To trzeci odcinek lekcji języka łemkowskiego z cyklu „igłą i młotkiem”, poświęcony żelazu i kowalstwu. Prowadząca omawia ozdobne wyroby z żelaza w kulturze Łemków, takie jak kraty, klamki, okucia i krzyże cerkiewne, oraz...
...ją się też informacje o zajęciach muzycznych dla dzieci, próbach zespołu i podtrzymywaniu łemkowskiej tradycji.
To druga część lekcji języka łemkowskiego z 14 października 2013 roku, poświęcona drewnianym przedmiotom ozdobnym i użytkowym wykonywanym „igłą i młotkiem” na Łemkowszczyźnie. Prowadząca omawia m.in. przęślice, łyżniki, ...
...nek, pierwszy z cyklu „Igłą i młotkiem”, wraca do tematów kulturowych i opowiada o dawnej łemkowskiej twórczości plastycznej oraz zdobnictwie. Autor mówi o drewnianej architekturze, snycerce, malowaniu chyż, meblach i ma...
To druga część lekcji języka łemkowskiego poświęcona interpunkcji, nagrana 30 września 2013 roku. W odcinku omawiane są zastosowania dwukropka, pauzy i znaku zapytania, z licznymi przykładami zdań w języku łemkowskim. Ле...
Odcinek 109 to lekcja języka łemkowskiego poświęcona podstawom interpunkcji, zwłaszcza użyciu kropki i przecinka. Omawiane są ich zastosowania w skrótach, zdaniach prostych i złożonych, przy wyliczeniach, wtrąceniach, zw...
Odcinek „Łemkowskiego archiwum” poświęcono Mikołajowi Maliniakowi, przedstawionemu jako wyrazista postać łemkowska, konsekwentnie broniąca zasad moralnych i patriotycznych mimo osobistych strat. W audycji zarysowano też ...
Odcinek 104 lekcji języka łemkowskiego z 19 sierpnia 2013 roku poświęcono trzeciej części tematu „rodzinne zwyczaje Łemków”, czyli obrzędom weselnym. Omówiono m.in. zwyczaj zapraszania gości, wieczór przed ślubem, błogos...
To lekcja języka łemkowskiego poświęcona pierwszej części cyklu o rodzinnych zwyczajach Łemków. Odcinek omawia obrzędy związane z narodzinami i chrztem, rolę kumów i nanašków oraz różnice w zwyczajach między poszczególny...
...sła”, występy zespołów, wydarzenia dla dzieci, turniej sportowy i pokaz filmów o tematyce łemkowskiej. W audycji pojawiają się też krótkie informacje o innych rusyńskich inicjatywach, m.in. nowej stronie internetowej, ko...
Odcinek 101 to lekcja języka łemkowskiego poświęcona geografii Łemkowszczyzny. Prowadzący omawia żartobliwy wiersz Iwana Rusenki z nazwami łemkowskich wsi, prosi słuchaczy o wypisanie miejscowości i odszukanie ich na map...
Odcinek dotyczy języka łemkowskiego, jego kodyfikacji oraz sporów o to, czy niektóre teksty i wydawnictwa są zbytnio „ukrainizowane” albo pisane sztucznym surżykiem. Prowadzący odwołuje się też do Orwella i pojęcia nowom...
Odcinek lekcji języka łemkowskiego poświęcony jest składni: wyjaśnia, czym są zdania, związki wyrazowe, funkcje części mowy w budowie zdania oraz rolę intonacji i orzecznikowości. W drugiej części prowadząca omawia podzi...
Odcinek jest lekcją języka łemkowskiego poświęconą Beskidowi Niskiemu i podstawowym informacjom o tym regionie. Omawiana jest głównie leksyka związana z górami, lasami, roślinami, zwierzętami, uprawami, klimatem i wodami...
Odcinek „Językowy Hokus Pokus” nr 93 z 2 czerwca 2013 dotyczy języka łemkowskiego i matury z tego przedmiotu. Prowadzący omawia pierwszych zdających, zachęca kolejne osoby do podjęcia egzaminu i podkreśla, że język łemko...
Odcinek poświęcono maturze z języka łemkowskiego, jej znaczeniu oraz dyskusjom wokół statusu i kodyfikacji tego języka. Prowadzący omawia też strukturę egzaminu, w tym rozumienie tekstu, zadania gramatyczne i część pisem...
Odcinek jest kolejną lekcją języka łemkowskiego poświęconą fonetyce, przede wszystkim intonacji zdań i jej funkcji w wypowiedziach oznajmujących, pytających oraz rozkazujących. Prowadzący przechodzi też do łemkowskiej az...
