Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Search results

Results for “Сіярто”

Clear

1,765 episodes · 40 series · page 6 of 30

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #30 - 30 X 2012

... товды молодым студентом знаш Але была важна подія меньше більше о тій порі року коли єст святого Лукы Удерзнал Вывеси в жолтны Ек так так так так так так так так так так так так так так так так так так так так тепер Хыб...

70%

70% #417 - Прогулька з лемківскым ансамбльом Студенка, 9 І 2022,

...ато уж років і на Новый Рік і на інчы свята в тім і на Ден Незалежности Громадяны Украіны святочных поздравлінях найперше жытят сой самой і інчым миру і найперше просят Бога жебы скінчыла ся війна Але вернеме ся зас в то...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #76 - 06 I 2013 - Wigilia i tradycje

...ом В східній традициі тот період тот період жданя попередиме іщы постом филипівком постом святого Филипа якій кінчыт ся саму велию але тіж тота велия тота вечеря велийна вечеря є тіж пісна є срогій піст Же ани яєц ани мо...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...в верховной орґан митрополитной церкви схвалила літурґікон Божественну літургію од нашого святого отця Йоана Златоустого по русиньскы Русиньскій текст літурґіі буде мож офіцияльно хоснувати од авґуста Тым русиньскій язык...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...Божа прото жебы ся там молити а не для туристичной потіхы Туристичний обєкт не пристає до святого місця Думам што проєкт будовы видоковой вежы в недалекій одлеглости од місця реліґійного культу єст непотрібном думком кот...

Боіско

Боіско #34 - 12 I 12 - Malanka i muzyka

...ечні Можна повісти же іщы свіжо свіжо по цвятах бо тіло што ся скінчыло Зато іщы в тым куссвяточным настрою ся лишеме Днес блиску єм сам Очывидно злами І што гнеска Буде медже інчыма про кус музикы про нову і стару хотіл...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм

...отрым жыє коло люди в парунадцетьох хыжах На горі над хыжами достойні презентує ся церков святого Михала Архангела Черкіт потока поляны і стары плоты што одділяют поля од себе Лелюхів тот зо співанкы старого Доброго Супр...

Слово

Слово - markian 225

госпо Дорогы радийослухачы нешту неділю празднуєме память святого ціл першого лікейского собора Пойме собі чым нам ся то церков дават празноватий Памят ся того ціл ты котры сходили ся на соборы жебы там вырішувати даякы ...

Языковий Гокус Покус

Назване по імени...

...ьо мы святых Анны хыбаль найбарже знаном ся мі здає буде свята Анна Матір Богородиці жена святого Йоакыма І може тот акурат звязок з ділом Марийом тіж чу має великє влияня зато же Чул єм такє і сучасні і же колиси тото м...

Ґрамофон

Чірч Ґрамофон

...вятко руснацкы діско Забавы на Пряшівщыні но было то повязане з тым же як знаме григоряне свята святку але мали А в єдной з тым скінчыл ся великій піст но і ту перша з них проходила в неділю в Орльові а друга в понедільо...

70%

70% #260 - Анна Стецяк з Балутянкы, 2017 06 24

...е вертано якє си пали модерны для великє певны такі в клубі для того жебы робити на якыси свята вказувати як тото ся робило так а прядка прядка то то то то то то то то то то то то чыя Здемні нам передали Лемкы теж там бо...

70%

70% #145 - Адам Голодиньскій з Бонарівкы (4 част), бесіда-хыжа-молитва, 6 XIІ 2014

... тому ты пісня та Юслава Богу дистут бы пісня бы тадю лебесний а одча наж бы те молото до святой Тойцю было так По тому Ченаш після Оченаш быловірую після вірую Богороди ділу по твою милюст і достойно єдні всяді А після ...

Слово

Слово - markian 258

скуз Дорогы радийослухачы Того тыжня сме празднували памя великого святого велике світіло нашій церкви святого Василия великого архієпископа Кысариі Кападуківской в нишнім турецку походил з ротины котра молодіся дітей Бы...

70%

70% #460 - Юлиян Полуйка з Ванівкы (2 част), 13 VIII 2023

...й а наш признаваны в січня До майже до сьогоднійшого дня А як выглядало ваше тото храмове свято кєрмеш Я тілько не вам хочу запамятал рік Наш сусід Колобатці же хора тіхун Кавалірббу рішыл собі хату будувати в цегли на і...

Вступне до контроли

Неприємны паралелы

...карпатюстолового голошыня незалежности карпатской Украіны і з марця того сам р нормальным святом Лем же оно то нормальне неє Уж днес в часи писаных коментаря мож найти на інтернеті вісти котры пишут о тім де і як припомя...

Пропаґанда

Пропаґанда #26 - 20 I 2014 - проф. др. габ. Владислав Міодунка про ґлотодидактику і дидактуку

... венце і научыть добре оні ся учом того языка польского яко обцого натомяст В срід языків святовых од лят выружня ся научанє даного языка в нашым припадку языка польского яко другє В припадку такых люді кры наприклад меш...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

...і надію ся што вшыткы сут задоволены так Дорогы Славю треба дашто повісти про тото днешнє свято тон Ден жен якій єй Ем ґєм повіл на зачатку є но очывидні такым західнім святом Но бо кєд бы так посмотрити на нашу східню т...

70%

70% #458 - Нестор Русиянк, Різдвяны (2 част), 30 VII 2023

... на місци християньскых святы Днів Памяти Святых пришли Ден Народжыня і Ден Смерти Лініны свята ріжных професий ден жолтневой революциі і інчы подібны Жыбы люде забыли різдві навмисне орґанізувано шлене святкуваня нового...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #24 - 4 XII 2011 - Łemkowska tożsamość

... праздника Богоявліня якій зачынат ся в Іордані же в лемківскым языку є дуже окрислінь на свято Богоявліня напр Водохреща ци Хрещыня Господнє ци Йордан як звут з грецкого богоявліня то Теофанія або іщы інче званя епіфані...

Щыро доношу

Щыро доношу #55 - Справа зневагы священника, ч. 1

... тогож а другій Дня квітня рока в Крампні того жыо Пелеховича в церкви при проповіди вчас святой Літургіі А то при одправляню через него чынности посвяченых службі Божій образили Чыны тоты становлят выступок образы правн...

70%

70% #216 - Бесіда о лемківскій церкви в Тарнополи і не лем (1 част), 9 VII 2016

...овил збудувати Храм цей в імя Вознесіня господню на слову Твою і до народно отлосиной іси Святого Духа Ти сам безсмертний всещедрий царю помянищыд роты твойой і милости твоій што відвіко єстнуют шоб ти не відвернул ся ві...

70%

70% #264 - На ватрі в Зимній Воді (1 част), 26 VIII 2017

...у літургію в новопоставленім скопіюваным в селі Лутень в Лемківскым храмі І то было файне свято такто во Львові окрім Кєрмешу в День святых Володимира і Ульгы лемківска церков має і такє свято Засванофранківску тоту неді...

70%

70% #401 - Ватра в Зимній Воді (1 част)

...ю то так добесідувано же автобусы підізджают фурт аж до місцевого стадийону де ся одбыват свято Властиві муже не єст він такым клясичным стадийоном то зелены квадратулы пуле обсаджены докула густо деревами І зато кус єст...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #73 - 9 XII 2012 - Pozdrowienia po łemkowsku

...увати го можеме в двох ситуациях в першій може такій в якій го знаме найбільше то єст при святочных вінчуванях Як напримір віншуваня з околиц Фльоринкы по найбі на щестя на здоровля на тот новый рік принюс Вам чатинку з ...

Реляциі

Дни русиньскых звыків і традиций села Камюнка — част 2: культурний дім

...жню Охоту якы смеотвореный Рождественным олевеном і концертом русиньскых порядом в церкви святого Петра і Павля А опрачывати буде певіту саі дале концертом котрий русиньсковином Ярусинь ном од Александра Духновича Отвори...

70%

70% #151 - Пелагія Феш з Крампной (1 част), Різдво, 17 І 2015

... більше оповіст коли зас приду до ней А тепер треба іти думів рыхтувати ся бо зас заходит свято Йордан Вылия Святый Вечер прид Йорданом Жычу Вам щастливых ярданьскых свят вшыткого найліпшого до Долины і навет аж до Крамп...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #7 - Ґєня Гербут з Фльоринкы

... дошло до того же сте мусіли лишати хыжу свою як Петропказіло так было сме а то на зелене свята было так належы дерева мали будувати громадскє дивы Но і там бабы си робили русаля а мы такы дівчатичка ся складали по пят г...

Реляциі

ХІХ Лемківска Творча Осін в Новым Санчы

...описмо Лемко кшталтувало То што од почотку мало формы певне автономіі лемковскє автономіі святопоґляндове автономіі культуральны а він не лучыло лемку з іннымишыми народами а в тым часі на Лемковщы теж дуже як дыжы зачын...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм суботу мая р Русиньскє свято в Добрецині Автор вісти Петро Медвід В суботу мая року своє свято будут празднувати Русинын в Мадярску Тот рік русиньскоє нацийональне свято котрого головным орґ...

Слуховиско

Слуховиско #149 - 4 V 2015 P. Murianka A Wisła dalej płynie cz. 45

...й жадко а він знам єй дверховне як по тым першым гошкым досвядченю в заткнянтю ся з новым святом затыскнілем барз до свойого свята нашого свята І же вконцу хоц сам здецидувам ся на семінариюм духовне то претіж не было то...

Реляциі

Швата по руснацкы — концерт в Шамброні

...ривітати на ямочным проґрамі св по русинскы Рождество Христова є продуже з нас найкрайшым святом року котре си каждий спаят даці інакше Про нашых днешньо уцінкуючых ша свята окрем інакшого спаяют і зо співом русиньскых к...

Слововиця

Слововиця #109 - 2025 01 13

... фм пише дальше зато же Зато же знам же як тыжден по тыжньови неє даякого проґраму пониже святочний ден выпадат но товды зберат ся тота кореспонденция і єст што хоснувати Зато дорогы радийо слухачы тілько як може тот нач...

Боіско

Боіско #62 - 15 XI 12 - Serencza i jubileusz

...у рішовеско лівкой Не дамяте біди нед боти спекла посвалец боти спекла посвале Буд чым же свята Бослава О же свята тримы слава же свята і Малам тя помроді пошантайскым поді пошантайскым оленатбеко Боже Боже Антебо Боже Б...

Реляциі

Галицкы Караімы — выклад Анны Сулимович

... од року року В жытям реліґійным кєровал адміністровал гаса через другє рата в осідозі на Святові потомкові Евгамазбіра і прибыл з Деражля Білі як бы уж не маєшы нероджіє обшыри інґреци і нихо з малжества были она теже с...

Радийочытальня

Радийочытальня #48 - 2021 01 09, Різдво Христове

...обі чловек сам доберат Христос ся раждає Рождество Христове то для вельох з нас найкрасше свято в році Єст барз торжественні святкуване і вяже ся з ним вельо традиций і звычаів Ци знате традициі лемківской велиі Перед ве...

Реляциі

Kierunki emancypacji kulturowej Łemków — Olena Duć-Fajfer w Zatorze

...т етнічност Цалы час любіме о концепциі деой опартій на свідомості спільного походжыня на святомости вспільной істориі на певным універсум символичных дослідносіч і певна симболіка Етнічна народова котра твожыт вспільнот...

70%

70% #247 - о. Володимир Шафран з Бучача (1 част), 15 IV 2017

...річы якы хы хтіли кажды кєрувати В нас дома в Русоці был кєрвиш на Дмитріє По церкву были свято выдвека войків было зайсти на Михайла а зацяня было на Пухрову і зробили таршы всі зразу каждый святкувал свій кернеч а поті...

Реляциі

Реляция з ХІІІ. Світового Конґресу Русинів

...аюст Івачыва здрасте Моім делеґатох госох жебы забрали свойо место Маме іщы єдну пригодну святочност а то улючываніє Награді Св Ради Русинов Руснацо в Лемкух поменом Василя Тюрока Ґо власти русиньской Культурі за рок Мод...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм

... ся одтворити на основі архівальных рисунків і ґрафік Памятати треба што ансамбль придбал святочны кроі котры носили Лемкы в селах так західньой середньой як і східньой Лемковины Кычера плянує вказати вшыткы новы кроі шы...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #51 - 6 III 2013 - Віслок Великій

...о днешній ден находит ся в Нижнім Віслоці остала побудувана в роках Посвячено єй в Церков святого Онуфрого є то будовля деревяна В році ґонтовый дах змінено на бляху Зрубова позорні Дводільна Притвор выділеный є осібно П...

Реляциі

XXX Лемківска Творча Осін — Ґорлиці

...ви ні высофал ся по состал до конця стало і трало кєдисме вшефным приготовы вали разом зо святовискым дежу Руска Усаймувала Такы формы м як бы показаня Лем бо же варто записуват ся ци декляруват свою тожамост то пал Стеф...

Боіско

Боіско #22 - 27 X 11 - Inicjatywy i język

...k LemkoЎ кончыме го в ґрудню і власні кончыме го на етакій нашой дужой імпрезі пленеровой Свято в долині Карпа на потар направды кар заторскій найбарді дає особі знать пред Божым нарозиньом Но і мы втеды на рынку робіме ...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #26 - 24.01.2019, Марина Кобані (з д. Хохоляк) з Боґушы (1 част)

...ам вшыткы Важній важнійше дате того Свят тоте веріздвяных великодных кермеш кермеш был на святого Димитря нас Памятам як ся велия одбыла Новажнів так раз ся зближат такій окрис велины Опуст нам так од початку до кінця як...

Реляциі

Лемківскє Форум — ден 1, част 1

...од пана Петруньчака чы черепа і мусіла скоро вернути до властителя Тота ґазета і шторочне свято котре сте нам товды подарували уфурмували ціле наше поколіня Поколіня котре мало щестя жыти на нашій вікчыстій земли але іщы...

70%

70% #333 - Гойсакы з Высовы (2 част)

...одили сме поенізациях і мы брали участ не лем о так як наприклад зверте памята в різдвяні свято так вчас різбяны свят мы ходили як Одвідали сме люди нас запрошали сме были в лемківскым музеі бар ся то вшытко подабало же ...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм

...и обецні мато зупелні ін плащызны функцийональну Єст нашым способом на комунікуваня ся зо святом з цалым святым вчасє жевістым Ропіш здієнт лежа з одстипкєм о ґодіня рано вжуцаж на Інстаґрам а в тым самым часі але о інны...

Слуховиско

Слуховиско #54 - 22 VI 2012 Jarosław Zwoliński Rapsodia dla Łemków, cz. 7

...нак крижа Стукал в оджывя од ґуры додол а потем з права налево як был в імя отця і сына і святого Духа Амін Потем перескаківал през пруґ до другій ізбы Доперо втеды могла прикрочыть пруґ парамлота Потем пєшот до церкви з...

Радийочытальня

71 - Радийочытальня #71 - Лемківскы села

...ді Дітям тіж я повіншую най вас люблят і цілуют вшыткы рідны мама тато найден каждий буде святом што бы вы старшых шанували до наукы потяг мали Што бы не были выледачы Моладых літ не марнували але жытя познавали з книжок...

На добраніч

160 - На добраніч #160 - 22 IV 2017 - Подкарпатскы народны казкы - О бідным чловеку ч. 1

...як Бог приказал А то зато же в селі уж нихто не хотіл його дітины до священника понести і святом водом покропити Хто бы хтіл піти в кумы до такого бідного чловека котрий ани ничым погостити нема Трапил ся бідний чловек і...

Слуховиско

Слуховиско #257 - Голос Ватры #4 23 VII 2011

...году одый І коли смуток серед ночы штораз барже смутніл якыса безіменна рука подала дрому святому огню і тот уж символічно загашений розблиснул по ломенів розсвітлил густу тяжку темряву З шатра доходил спокійний рівномір...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #57 - 28 V 2013

...язане з русальныма святами на русаля праві Або хыбаль ходило о тото жебы но здисконтувати свято церковне Но і фестіваль перший русиньскій фестіваль Орґанізаторе не крыли має быти противвагом до ного котрий буде ся одбыва...

Радийочытальня

Радийочытальня #45 - 2020 12 19, Св. Миколай

...ариством котры собі чловек сам довера Дай Боже добры ден Запрошаме на одтинок присвячений святому Миколайови Чудотворці Єст то святий особливі важний і шануваний през нас Лемків Святий Миколай Чудотворец вродил ся кінцьо...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...назвал Гербетом Кугорам Премєра новой танично драматичной інценізациі по котрій слідувала святочна рецепция і з русиньском забавом одбыла ся в суботу юна року в просторах культурного Дому Дзеркадльовый Гай в братиславскі...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

...икы од медиюм од Ролянда од юніора од ЮНО но і думам на тым без Магнеска Закінчыли але ти свято гідні та я ся буду лем старо жебы сме ся в тоту годину сміло змістили чом мі тоты люзе і поко яю А чум мі тоты люзе моя не д...

Реляциі

Реляциі - kum hnat

...Перемышлі в якій брали участ колективы зо Зындрановы і в Білянкы Нибы третій фестіваль як свято украіньской культуры орґанізує УСКТ за дозволом Партийных власти і Міністерства Справ Внутреных в році в Пошаліні уж на выма...

Пропаґанда

Пропаґанда #41 - Андрий Переґрим і його Кычера, Ластівочка і Сонечка

...зал є Уж мам на новій церковні сти страшны поді ага розумієте в тым сенсі же прикєдово єс свято Хоцбы церковне в чарній рокі побудуваня церкви посвячыня і не мад никы порозумліня так Вони можут повічны панахіды одправити...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #168 - 24 V 2015 - Matura z łemkowskiego

... покус днес ввертаме до матуры з лемківского языка бесідує Демко Трохановскій Маешно днес свято але то о ним іщы кєд стихнеме то На кінци хоц соно мож повісти од того маме язык Мали сме того рока ож так бесідує ґумписом ...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #60 - 8 V 2013 - Ольховец

...опянка Вільшня і Присілок Барані Теперішня церков во Льховци під покровом Перенесіня мощы святого о Миколая побудувана была в тридцетых роках ХХ столітя Підля місцевых вознесена остала на місци попередньой закупленой зо ...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #15 - 30 V 2012 - Перунка, Іоанн Поланьскій, Іоанн Прислопскій

...икыма выдарінями в селі были тіж кєрмешы котры в перунці одбывали ся листопада на храмове свято та тых Космы і Демяна Зо спомин Перунчанів можеме ся тіж довідати же в селі была коли єдна циґаньска родина з котрой на єден...

70%

70%#271 - Віра Дудар, Лемківскій Музей в Монастырисках

...тримати Я знам тото дідоклиси крутил Бо і хцеме так тот обряд приблизну убрядя сідали так святой вечер як сідали яку молитву молили Бо тіж інтересні на Скриниці і памятам як мало місці было то ґаздыня накрывала нас тыль ...

Matching series

40 series