Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Розтоці»

Вычыс

4 296 епізодів · 41 серия · сторінка 59 з 72

Слуховиско

Слуховиско #93 - 13 X 2014 Е. Матонкова Повісті з Остурні Вдовець

Еріка Матонокова вкраджены дзвоны повісти з Остурні Вдовець Пришла на нас зла хворота мор або холера як єй ту называли Страшна то хворота од котрой люди умерали як мухы Нихто ім не знал помочі вера нихто пришла аж ку нам...

Лісом, лісом

Бобры

...паруст такых арґументів за тым же бобры єднак робят добру роботу Кєд наприклад маме сухый рік то бобры в певным сенсі навадняют такы поляуправне в котрых сусідстві они жыют но бо з місця тимают свій став земля неяко тягн...

Реляциі

Отвертя радия ЛЕМ.фм — част 4

Што было дале на нашій стрічы почуєте тепер Я практиком не єм од того жебы нарікати а пинамін на тото то може зробне так Жебы тото наше радийо было на такым рівны жебы они хотіли тепер наслухати Мают таку можливіст коли ...

Слово

Слово - apostoł 14

...в Господа Потім одышол Варнава до Тарса глядати Савла нашол го і привюл до Антіохіі цілый рік ся сходили в церкви і вчыли много народа в Антіохіі были ученикы першый раз названы християнами В тоты дни пришли з Єрусалима ...

Слово

Слово - markian

...тла Боже будь мі гостивый мі грішному Ай су сговорит Тот одходит до свого дому оправданой рік бо каждий хто ся выношат буде понишений То значыт лем як бы выношал ся у своіх очах но з правды є тым бідаком А тот хто понижу...

Слово

Слово - markian

...гробу Хоц перед тым звідує ся де сте го положыли Не зато жебы не снал Бо тот котрий перед рік хвороту і смерт ласаря Ці не знал о тім де його положыли Але він горит тото слова за то жебы указати же ма не лем божественну ...

Слово

Слово - markian 187

...на свій опрос як набыти вічний жывот Ай сузити до його внутра Але хоче його пооправити скоріковати Напрями ти його думкы трохы высше Коли одповідат про што ты мене называш добрым То значыт ты котрый приходиш за мном А ме...

Слово

Слово - markian 31

...сунувал його тот сар з милосердів сія над ним І не лем же дав йому іщы істий час повіджме рік два нас плачіня того долгу Але одпустил йому цілий долг В якым положыню находил свято драп коли його привочали кутому царьови ...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #60 – Spacer po Falskowskim Lesie

...льше метрів над долином Лубинкі і камениці Лубинка і камениця но то сут єдны з найбільшых рік котры плынут през Новый Санч І тот ліс находит ся уж на тілько высокы же тіж не будеме там чути занечыщыня повітря і спацируюч...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #47 – Pustynna żaba

... знаме жабы потрібуют воды на своій скорі но і одкаль зас взяти воду на сухій позбавленій рік і озер пустині Спіску Бревіцепше макс попросту закопує ся в піску з котрого бере вільхід Потрафит она но колиси тіж аж закопат...

Вступне до контроли

Церьковна діпломація – слова і ґеста

Вступне до контролі коментар Петра Медведя Натиск котре ся за остатній веце як рік робит на мукачыйску грекокатолицку єпархію з цільом жебы єй підпорядкувати підчужу украіньску грекокатолицку церков стал так горячу справ...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #36 – Lasy Sądecczyzny

...сів якы стрічыме на Сандеччыні то маме підгірскы заплавны лісы котры находят ся в долинах рік і в іх склад входят медже інчыма Верба Вільха Тополя Ясень На стромых Злочах над Попрадом і Дунайом маме зас невеликы дубово х...

Вступне до контроли

Фіґлі за 125 міліонів доларів

...лютно ніч о тым як фунґує його украіньска редакция Але фактум є же на приклад на минулшый рік мал цілий проєкт вшыткы окремы высыланя довєдна бюджет в сумі майже мілийонів америцкых доларів Ти вдяка украіньскій редакциі ...

Вступне до контроли

Выпрофілованый

...Чловек котрый за тыжден знат выпродукувати веце статусів на сіті Фейсбу як дахто за цілый рік Не спомянул собі напр ани на День Русинів хоц собі на то спомянула президентка уполномоченой про меншыны а наслідно і дальшы п...

Вступне до контроли

Іщі же не маєме державу...

...справу Вшытко то зачало полеміком нацийоналистів і словацкым Гокєвым Союзом котре минулый рік представил новий бранд гокейовой репрезентациі Новый дизайн выкликал неґативны реакциі бо подля дакотрых політиків і части жыт...

Вступне до контроли

Честуйте язык і людей

...ити єпископ з коріня мій русиньскій Остурні на Словакі Знова ся повторяло то што минувший рік кєд был лях менуваний за адміністратора пармы Седенте Словацкокатолицкы розумій римокатолицкы медиі зачали писати о тым же лях...

Щыро доношу

Рабунок на пана в Бічу

...од мушыны пічу Ци тяжка кара стрітила того котрий напал вельможного пана запрашам слухати рік книгы лемківского суду Іван Пласконь разом з тимком ткачом з Ліщын ставили ся перед правом нашым в селі Клемківка Тот же менув...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #203 - 31 III 2017 - Prawopis łemkowski

... і в Новівси вызвучат подібно Може дакус леґше єст з локальном вымовом і з том опозицийом рік і рик ци сіль і силь бо знаме же там на місци і або вымавляного часом на західній барже на середній Лемковині і было даколи о ...

На добраніч

147 - На добраніч #147 - 10 XII 2016 - Ваньо і коза

...ове Якоси пережыли зиму зо свойом добродійком а на яр зас засіяли поле надіяючы ся же тот рік буде ліпший Бо неє ся што трапити біда бідом з біды все ся якоси выйде але найважнійша є родина А тота жыла уж всещестливі Дал...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #188 - 20 ХII 2015 - Ortograficzne zawiłości

...и учытелі поясняли же давне польскє жешото м єст такє слово то росийскє рішы то а жека то ріка Но і в тым тым способом мож было знати же кєд в росийскым єст р нато в польскым буде товды писане р з а не з крапком Ну тутіж...

На добраніч

85 - На добраніч #85 - 9 V 2015 - Лемківска Ластівочка - Кому што суджене

...оды лудил світами по селах і містах але любил вертати там де го красні принимали Іде си о рік зас трафил до той хыжы Не сертте ся же я зас прошу ся до вас на ніч Та не сердиме ся маме до смісця маме хліб і до хліба І так...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #152 - 23 XI 2014 - Rusińska leksyka i komentarze

... о його творчости і його вкладі до світовой русиністикы але тіж бесідувал єм дост недавно рік може пітора тому назад з професором Михалом Капляльом якій тіж тепер веде русиністику на Мадярах і чуєм докладні тото само Я с...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #132 - 17 ІIІ 2014 - Практыкы і віріня звязаны зо смертю на Лемковині в XIX і на початку XX столітя в світлі етноґрафічных джерел ч. 11

... запряженым в волы а зимом ужывали сань Подля днекотрых переказів самі ужывали през цілый рік Заприяжены волы звыклі не походили з ґаздівкы вмерлого але од сусіда Жебы хоронити звірята перед влияньом смерти в Соліні одве...

На добраніч

07 - На добраніч #7 - 5 X 2013 - О баранку

...ых пінязи наказувал дідусь тев наразі вшытко сходит на шыло бо не мам жадного богатства нарікат бідак терпливости порадил старец За тверями вісит кый заміст орожы прос о него Пішол бідак до чортівской корчмы і зас перед ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #109 - 23 IX 2013 - Пунктуация ч. 1

...ачыт скоротше скоротше скорочыня імени Іван Русенко крапка крапка р і крапка по скорочыню рік Як ходит до крапку то тілько ora і барже скомплікуваный є протинок так же протинок ся ставлят В простых речынях медже єднородн...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #99 - 28 VII 2013 - Spór o kodyfikację

...вскій іщы не был Переводжений за том мож повісти робоче жыєто зіряча ферма і його ІІ твір рік оба односят ся до соцреалізму ци в шыршым В контексті тоталітарных держав і особливо в тій другій книжці являт ся Новомова як ...

Гравце

Гравце — Ґемер, Спиш, Шариш

...в краіні ґеоґрафічній котра зове ся Горе Гроні то єст гірна част єдной з векшых словацкых рік котра зове ся Грон і плыне до Дунаю А ріка та бере свій початок в символичным місци Словациі то єст на кральовій гали Но послу...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #73 - 9 XII 2012 - Pozdrowienia po łemkowsku

...ванях Як напримір віншуваня з околиц Фльоринкы по найбі на щестя на здоровля на тот новый рік принюс Вам чатинку з молодой яличкы жывыл ся Вам родили бычкы таличкы але є друга ситуация коли хоснуєме по найбі Можеме го хо...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #69 - 22 X 2012 - Полюваня і рыболуство ч. 3

... долучали тіж тотува привабы Заставляня сыльців на звірята і птахы одбывало ся през цілый рік без взгляду на охороный час ци ужыткову вартіст уполюваной звірины Найчастійше зоставляли іх в зимі на так званы білы сліды Же...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #24 - 14 XI 2011

...тоту тему Зміст котрий хтіла бы м представити ціліст находит ся в лемківскым календарі на рік є він очывидно куст скорочений і переведений признане з украіньского на лемківскій язык Так же послухайте якы коли сы были обы...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #72 - 16 X 2014 Бесiда з Адамом Барном про нове выданя його книжкы i не лем

...ого але было мало по селах по дві три родины дидвояків і так было так долго было Тоты два рокы доступу до часу перевыселіня нас на захід А в Віску Я єм не был в війску але так ся бесідує же в війску можна найліпшого прия...

Радийочытальня

Радийочытальня #33 - 2020 09 19, Александер Павлович

...хыжы Ґладышевской котра была дівком грекокатолицкого священника з Галичыны Коли мал штыри рокы його отец вмер Занедолго потім вмерла му і мама Сам своє смутне дітинство описал пізнійше в вершу Тужба де пише Ніт уж пан от...

Вступне до контроли

Великый брат або успішна лоботомія

...аіну в році або пришло ґу акциі Вісла з тым самым заміром котрый почали на Підкарпатю два рокы дозаду розбитий Русинів Якє з увольніня і надія про Русинів пришли як раз в році почас тзв Пражской Ярі але тоты надіі погреб...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

... і жебы просто од того такого частого слуханя для вас стали ся они гітами якы через долгы рокы будете споминати а певно і будете могли слухати в рамках черчаньскых парад на радию Лем фм Ідеме дальше бавиме ся з чырчаньск...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #89 - 2 IV 2015 Йосиф Змій Мікловші

...е Абі моя артиста малід де буде а о дворю пєдна п Маяві Йосиф Змікльовшы народил ся марця рока в біднійсельскій родині в селі Словінка Спідской Жупы В селі тым вельо родин мало назвиско змій до котрого додавали собі друг...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #57 - 20 II 2014 Рускы Пекланы

...цкого духовенства з рока выникат же рускы пекляны то парохія ями што ся находила в долині рікы Свинкы В твилі вымінены были лем два села любове циянів бо в них находили ся святыні Підпекляны належали тіж Русины з сел Дре...

Гравце

Гравце — Мадяры

... Буде днеска дуже той артисткы бо барз єй любиме в нашым радиі Морта Шест вроджена серпня рока в Будапешті Тепер заспіват разом з ансамбльом МузіКОж Ей чільок чільок блискат ся по нашому а сам а Іхайме дале коло густу де...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #85 - 5 IІI 2015 Михал Балудяньскій

...ця свого жывота В вішехрадскій ґімназиі до якой учащал Михал Боудяньскій вчыл ся през три рокы З того часу остали му добры спомины про двох улюбленых учытелів были нима монахы з Оуєрі і Сухані Підставу свойой освіты яка ...

Вступне до контроли

Штось гниє, а не є то Данія

...професор Любомір Белей Посмоньме ся холем на пару дій зо жывота того професора за остатні рокы жебы сме ся знали вернути ґустаті о його смерті Любомір Белей спілпрацувал і з словацкыма украінізаторамі типу Мірослав Сопол...

Ґрамофон

Чірч Ґрамофон

...го се села не Стірця так было коли я єм одвиділ цір на ціряньскє літо то было два або три рокы тому уж тепер не тямлю но і точно были штырі капелі они ся фурт зміняли чого три то прямо стірця єдна поза цірчом Но і дороге...

Ґрамофон

Ґрамофон

...р і ся кєруєме на Чоршын на Ніцу ідеме дале через границю на словацку сторону за граничну ріку Дунаєц Перше село то Червений Кляштор зо славным Кляштором днес він приналежыт до грекокатолицкого єпископства в Пряшові дале...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

...ічаньскы ґрупы не грают такых лемківскых як власні Юніор Юніор грат власні од р То уж два рокы на русиньскій сцені треба певно ім віншувати іщы веце но бо сут досправды добром людовом народном музыком Но то най буде тепе...

Ґрамофон

Речітатив, мелорецитациі і рап

...ил своій вітчызні в Арменіі Шарль Азнавур Про нього авдиция была в маю товды коли скінчыл рокы но вмер попращайме ся з артистом його співанком котра тамтот проґрам нам закінчыла Співанка про Ізабель Допілонт монкєр тыта ...

Ґрамофон

Грати як Біль Еванс

...ме собі тоту головну тему з фільму ЛАля ЛЕНД Головний темат музичний з фільму Лаля Лемт з рока фільм Дамієна Шазеля Оскаровий фільм про Лемка в Америці Так повічноумовні то фіст сперед парох місяців товды было веце тых ф...

На крылах істориі

На крылах істориі #38 - 29 II 2012

...ти По тым як царскы влады запізнали ся з том петицийом Церква православна прилучыла марця рока гре католицку Церков до Православія тым самым уницка церков на обшыри Росийского цисарства заховала ся лем в польскым Королев...

Гравце

Гравце — Гравце о Лемках в Гамерици

...лікоптера до гелікоптера котрий має за заданя іх підняти з земли Майк і Стівен впадают до рікы Стівен през тот упадок ламе си обі ногы Двоє іх сут зданы самы на себе Майк бере ранного Стіва на плечы і несе го пару кіломе...

Про Русин

Про Русин #20 - Хто мал ліс, не боял ся зимы (бесідує Ваньо Дзюбина)

...пенкали бо як шваля попенкат то нормальна річ на мати буде перетігало студелова співа два ріку музыка Безельова співа атваріту музы паньо Петроіванію роле зліма матір армоніта паньо Петроіванію роле зліма матір армонійта...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #3 - 7 XІІ 2011 Радийо

...инесено до Прагы Потім зас єй принесено тым разом до Братиславы де радийо притрвало тяжкы рокы ІІ Світовой війны В р редакцию перенесено зас Тым разом трафила она до Пряшова але уж як украіньскє студию в Чехословацкій Ре...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

... старшых панів Но але досправды весело Ноты два альбомы якы они уж встигли выдати за тоты рокы то перше Мамко моя дорога а другє Ей дайте женам Дайте Більше інформаций очывидні з іх істориі дост шыроко тота істория описа...

Ґрамофон

Чірч Ґрамофон

...ым потримати іщы в такій непевности так дайме собі співаночку руснацку коли води коло банюріка а поній дашто повім про тоту забаву а може радше припомну бо коли слухате тіж ґрамофоны Постійно товды сте уж напевно дашто п...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

...бити дакє парти же уж так ся зачынают входити тот дорослий вік Нот за тоты за тоты молоды рокы за тоту молодніст печатали дечок котры можете найти очывидні на тым іх сайті так само там є така цікава річ бы мож видіти кол...

На добраніч

64 - На добраніч #64 - 22 XI 2014 - Небесна Пані з Горы Явір

...очы з жарливом віром заносили сме нашы молитвы до небес То власні жарлива віра скєрувала крокы штырьох лемківскых жен штобы вересня р проникнути през границю на Чехословацию до поблизкого села Ґабольтов для одсвяткуваня ...

Села

Лабова

...те в Угріні были тоты коровы і они пішли мали тот ден вызначены пасти а я з старшым о два рокы в колеґом Він порад так сна што в церкви там на горі там такы сут розмайты образкы ангелікы того назяли пішли сме і была пост...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #41 - 1 IV 2012 - Język i tożsamość

...досі то лем васпіля рани цалешіче діл сіны розсмє вас при спілем кажди не ціка чоловек матрік мідже вестім свім вийстєм казлияків всі інструменті ґрам хоц як казеко краскує ся же сірця як єдна крутка хиля ґлоты трва А ґр...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #20 - Марина Цєсля з Фльоринкы (2 част)

...у про дидівску землю вшыткых нашых люди де бы они не одышли і де бы не были розметаны в шырокым світі нескы запрашам на програм котрому єм давно головок Наша Фльоринґ Запрашам до слуханя бесіды днескы друга част бесіды з...

Слово

Слово - Petro markian 355

...ук вояків котры введут його з Саріграду а посылают до выгнонцтва І там є он перебыват три рокы І там проповідат пише писма але условя в котрых жыл были тяжкыма і його здравя згіршує сія Але на царскым дворі царіця не зас...

Реляциі

Краківскій Салон Поезиі — «Ritorni / Powroty / Вертаня»

...достоменности Са поезия часто одкликує ся в клясичний спосіб до елементів рідной землі до рікы мосту креста церкви вітру сонця цілой Лемковины часом з чутливым здрібніньом В смутным краєвиді назначеным тишом і неприсутні...

Реляциі

Желаня для копальників і гутників

...шых родин Дай Боже щастя Щыросердечні здравлю вшыткых слухачів радия ЛЕМ Фотец словом єст роканец з порохі святых Космы і Дамяна в студзьонках З нагоды свята Копальників припадаючого на грудня жытю вшыткым працівникам VP...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #34 – Klimat Sądecczyzny

...і в марцю Е тіж недалекє лонско може ся похвалити рекордом зимового тепля коли то хорудня рока термометры вказали плюс ґрадусів што єст зас другом найвысшом температуром занотуваном в Польщы для хрудня Тіж як любите такы...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #9 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 53 54

...м фм просит Павло Ханас Кнескій зачнул проґрам од подій з Підкарпатя В суботу серпня того рока проходило засіданя Президиі Народной Рады Русинів Народна Рада Русинів Закарпатя є то союзна русиньскых орґанізациі з якы дію...

Пасуючы сериі

41 серия