Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «День перемогы над фашізмом»

Вычыс

4 061 епізод · 41 серия · сторінка 58 з 68

Реляциі

Перегляд колядничых ґруп в Рускій Бурсі 2015

...дорогу Мы пастушкы з Лемковины першы од твойой краіны де народил ся мисия всі в покривдже наді Люта кара том буде Хто хоц на хвилю забуде Што тіротів деца і всесильний волода до шпоклоны вашы всі належат ся лемі дядко чо...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #80 - 22 I 2015 Анатолій Кралицкій

...к поприсок автисо осо Анатолий Кралицкій народил ся лютого рока в селі Чабины на Словациі над ріком Лабірет котрой назва походит од імена Руского князя з середніх віків До школы Анатолий Кралицкій ходіл до сусіднього сел...

На добраніч

68 - На добраніч #68 - 27 XII 2014 - Мамко куп мі книжку - М. Колошняй

...дітячой поезиі Мамко куб мі книжку послухайте Мирон Колошняй Спомин дітиньства Вчасы рано надо мном нахылена мама шепче мі Спи сынку о як то добре спаня пішла до роботы А я уж не міг в постели остати Любил єм голод раніш...

Вступне до контроли

Добра робота…

...емократизуюча Украіна то барз інтересне діло Першы плоды демокрациі в одношыню до нас сут над очыкуваня Лем же зістават єден незодповіданий вопрос Кєд же Русинів не є не маме ани телефонны чысла і сут лем Украінці што то...

На добраніч

64 - На добраніч #64 - 22 XI 2014 - Небесна Пані з Горы Явір

...ітовой войны то разом з тым зявило ся барз дуже терпіня коли в польскій прапор зафуркотал над знищеном панорамом нашых сел вшыткыма способами прібували зробити нас Поляками Глядаючы помочы з жарливом віром заносили сме н...

Вступне до контроли

Свободу Свободі

...фальсифікациі спомагат леґализациі одобераня основных людскых прав цілому єдному народу І над тым бы ся панове конґрессмены мали і во Вашынґтоні як бач задумати Не думам же хотят досправды фінансувати як раз тото Свобода...

На добраніч

62 - На добраніч #62 - 1 XI 2014 - Мамко куп мі книжку - М. Будиннскій

Добрий вечер діточкы витам вас барз сердечні в суботній вечер мам надію же ждете уж на свою байочку Агнеска зас зазераме до книжкы мамко купмі книжку і буде то кус поезиі Запрашам Вас барз сердечні Мирон Будинскій душок ...

Вступне до контроли

Сахаровова мылка і уфолоґічна премія

...шыла а правый сектор зо своім кандидатом Дмитром Ярошом мал у президентскых вольбах дашто над проценту вылиців так же о велич підтримці ультраправиций дякуючы Майдану не мож барз бесідувати Украінці сут нацийоналистами т...

Театр Терка

Театр «Терка» #4 - Антон П. Чехов, Неосторожност

...олотило го в жалютку Чуючы близко свого кінця і далеко од того жебы ся утішыла офалешныма надіями зачал тугу дати з Богом своім найближшым і одобрал ся до дашенькыной спальні Сам довец мал у себе місто Ґазденій свою шолґ...

На добраніч

55 - На добраніч #55 - 13 IX 2014 - Л. Шандалова - Подте діти што вам повім ч. 4

...е рушайме додому ся понагляйме най ся тішат жывоту лучний світ Летит мотиль летит пчола понад лукы шыри поля пчола перша мотиль другы На крылочках фарбы дугы Злетіл мотыль ку дзвіночку поцілувал фіялочку вшелияку хробач ...

Слуховиско

Лісний кобольд 5

... статуя готова одбыти од себе найострійшу стрілу стояла хыкерия і ждала кінця на ню як на надію і підпору скєруваны были очы зобраных Адже причыновіст продолжувал Гонбет слідуюча Не сут гев авторами руху ани духы ани пом...

На добраніч

53 - На добраніч #53 - 30 VIII 2014 - У 77 державы - Бідний Микыта

...не буду кут Але Микита так го просил же тот підкул кобылу і вбил єй цвакы Кобыла несла ся над хмарами кінци станула кобыла на єдній поляні де зобрали ся вшыткы нечысты силы Они вытріщыли очы на Микіту і чудуют ся што то ...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм #12 - Інтервю з Петром Мурянком, котрий одкрыл для світа творчіст Нестора Репелы переселенця на совітску Украіну

...і по І світовій війні то сут тіж часы по ЛІ Гей в тяжкым часі ся городил коли Вмерли нашы надіі і коли была така стаґнация пару років потім аж в ся зачало діяти коли пришло вертаня православія наступний рух такій велейкі...

Пропаґанда

Пропаґанда #29 - 21 VII 2014 - Смак долі - Семан Мадзелян

... ци думаже мі заград людского козака но та дьобы не але подайте мі до пошто на ром єдного надумаш лем і загра єдного все свідоме Рей ачого бесідуєте Лемківщына так Вас бесідували всеци ні як Лемківщына Я знам варянка за ...

На добраніч

45 - На добраніч #45 - 19 VII 2014 - Л. Шандалова - Подте діти што вам повім ч. 3

...орі мышка паніє в коморі І ґаздує там пресіміло як кєбы ся нічне діло Мы прятаме за ню тыждень дахто повіст возь єй вижень Як зробити же то мама До пасти єй поімаме Слимак Слимак слимак силимачок Неси хыжку горыбачок В т...

На добраніч

44 - На добраніч #44 - 5 VII 2014 - Л. Шандалова - Подте діти што вам повім ч. 2

Добрий вечер діточкы Мам надію же уж жыдете а гнеска друга част з книжкы Подтедіти што Вам повім котрой авторком є пані Людміла Шандальова Сут тото милы для уга прекрасны дітячы вершыкы послухайте запрашам Вас барз серде...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #64 - 26 VI 2014 Бесіда з Петром Мурянком (1 част)

...убликы качмарчыкы відомо же были в центрі того А Амілико австрийскій жовнір мамин брати денадцет років старшы од мамы зложыло ся так же сме Е Жыли і мешкали сме на Оляню в тым самым селі разом велиі сме робили языком час...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм #4 - Петро Мурянкя в 100. річницю народжыня Нестора Жылича

...очую чую Кєй проґем кус зопізніньом ся чуєме Зато мусиме ся добрі добрі ся мусиме слухати Надію ся жеме мате влученого радия лем фм де си там на фоні бо то лем буде нам не шкодило Днес річниця Народжыня нестора Жылича Як...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #111 - 14 V 2014 - Прислоп

...e oyсли броны Даколи розпустишко нором девяты голосли подривідным воколе розпустиш норо понадривідным вечерні розі русну Квари чыкут барды до зомлечко ангедрів бар бы косло бы земличкы барзу богоского Село Пресвіп лежыт ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #133 - 11 V 2014 - Sens słów w pieśniach

...ска пісня слова Семана Мадзеляна но ту уж єм чул версиі но хот єм повісти тисячычы ні але Надцет як іде о слова а вкінци то вкінци то авторска уж музыка Но добрі То так ци так Може тепер послухайме дулярово братя під обл...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #131 - 27 IV 2014 - Słowo włony

...еплий Вшытко тото засвідчує же влони в лемківскым языку має ся барз добрі і хоснуване єст наділ ся і вами на штоден але як пишете не лем в лемківскым языку заховало ся оне влони Пише нам пан Роберто наш слухач же в чешск...

На добраніч

33 - На добраніч #33 - 5 IV 2014 - У 77 державы - Премудрий князь

...будут му вірні служыти Бесідує до них меньший сын царя Сут три дорогы Єдна по землі друга Над хмарами третя поводі Котром дорогом підеме Радили ся радили ся і дорадили ся же будут іти середньом дорогом Выстрілил товды кн...

Вступне до контроли

Gens fidelissima

...ельо слабший Русиньскы териториі капіталистичному социялистови здобывали чысла котры были над процентами на дакотрых місцях саокрутно ближыли ґу процентам Бесідуєме о тім кандидатові премєрові котрий ся зохабил чути же с...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #133 - 24 ІIІ 2014 - Практыкы і віріня звязаны зо смертю на Лемковині в XIX і на початку XX столітя в світлі етноґрафічных джерел ч. 12

... ключа жебы вмерлий не появил ся никому зо села Пак ішли на цмонтір асисті биючых дзвонів Над гробом священник молил ся і выголашал коротку науку Пак голос заберали члены родины В припадку коли труна была іщы не заперта ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #127 - 9 III 2014 - Łemkowskie sprawy

...угых маме подля остатнього повселюдного спису в Польщы а тых першых такой раз більше бо понад тисячы і як ся не трудно додумати тис Лемків было репрезентуваных проф Дуць Файфер а осіб з украіньском достоменністю Штефаном...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #123 - 9 II 2014 - Trzej bracia

...ал як гварля одніс купку домів і зачал свадьбу рыхтувати Лем же люде со зачали збыткувати над хлопцем як чули же собі бере зажену копку Шоворослав Болоті Але він ніз не дбал лем весело одповідал най плют кіют най ся смію...

Реляциі

XLI posiedzenie Komisji Wspólnej Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych — 3. Pełnomocnicy wojewodów i plan pracy Komisji

...н єст моцно залежны од конференциі Бо же конференция безнів в полові вжестням то робінє тидень пізній колейного посвідцыня Комісиі наможлива Він дото я быста отварте в залежности од того на кєди зостане уставляна конфере...

На добраніч

21 - На добраніч #21 - 11 I 2014 - Антолоґія дітячой поезиі - Анна Гальчак

Добрый вечер діточкы Видам Вас сердечні Мам надію же уж ждете на байочку Алеска кус римуванок значыт вершы вершы з дітячой Антолоґіі Мамко Куп мі книжку А гнеска буде то творчіст м Анны Гальчак запрашам рідне слово Люблю...

На добраніч

16 - На добраніч #16 - 7 XII 2013 - Мамко куп мі книжку - Іван Головчак

...сходиш з очы Ластівкы на ленійках протів електрычных нибы чорны ноты Ластівята посідали і над польом серепцьом оборыгритым літу на пращаня теплу пісню написали Осіннє листя Дмухнул вітр і на землю густо шмарил кольоровых...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #119 - 2 XII 2013 - Свашкы в традыцийным лемківскым весілю ч. 2

...добры люде мусілам тя дати Молода аж до моменту очепин тримат на голові власні тот символ над додатковым елементом є коса Была она все такым ділочым символом долгы волося были ознаком свободы Не лем зовнішні елементы але...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #115 - 1 XII 2013 - Praca tłumacza

...лгариі Акуратні Актаєм о тым повісти діше єм до Болгариі де ся вказує же в Болгариі єст понад процент болгарскых грекокатоликів Може ся не знате чом такій нетиповій вступєм зробил Ям одраз повім же хотіл бы мнеска побесі...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #117 - 18 XI 2013 - Іглом і молотком ч. 7

... ці Божа Матір з дітятком а на правій Хрещыня Ісуса Христа В Святковій великій в каплічці над ріком были тіж три великы образы Анан святый Миколай Боже Матір з дітятком і укрижуваня Тема образів в капличках не одзначала ...

Гравце

Гравце — Цілуваня

... рогы а зас чорных характерів выходят позитивны прикметы Коли выходят но товды выходят як над нима попрацює даяка вперта Лемкыня Штоси м покрутил Здає мі ся же невельо заохочам обізрійте си тот фільм а з тым моім пояснін...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #112 - 10 XI 2013 - Rada językowa

... головном задачом такой рады была бы опінія ци дахто написал дашто по лемківскы ци ні Мам надію же мя поправите але я знам єдну кодифікацию лемківского языка в Польщы Язык як проґресивна структура проґресивна сфера розви...

Вступне до контроли

Потьомкиновы школы

...я на што оскаржыти кіть так лем на самых себе Кід собі біяле проблем школьства розміны ме над рідны оптика назераня на наше школьство зачне наберати інчий напрям І кєд є з боку державы на оку вшытко дотримане і так де ір...

Вступне до контроли

Міцніша, як природа

...тком октобра зачынаме чути осінню ефорів Не каждому ся подарети такым способом перемагати над природову Лем єдно мі є жаль же ціна за тоту выможеност і дарунок од влады є барз превысока за осіню ефорію потым земнов ярнов...

На добраніч

06 - На добраніч #6 - 28 IX 2013 - Русенко - Малпа і прозерало

...на свойом поставити і почала дути ся пучыти Но Як кумо Іщы таку здавека бракує Што кус ся надує куми ся звідує Іщы они не знаты Лем кус кумо сте веце хорбаты Уж наша жеба посиніла кров єй в голову ударила а все ся дула с...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #47 - 19 IХ 2013 Миколай Малиняк

... же ціле направліня треба зачати од себе Микола Маленяк не лем критикувал але і задумувал над способами зміны ситуациі Але яко же критика была остра і нещадила священничого чыну не находила она прихыльників Творчіст і тв...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #108 - 16 IX 2013 - Родинны звычаі Лемків ч. 7

... лемківску традицию то великден На великден запрашали на цмонтір священника котрий правил над гробами парастас На гробах або на такым малым стільцю квали освячене освяченый святочный хліб значыт паску котра была для свящ...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #39 - 23 V 2013 Йосиф Сембратович

...єны до осібной монашой влады а митрополита Йосиф Симбратович претендувал до влады духовой над монастырями на што Василияне не хтіли пристати Другу причыну выяснят опінія же Василияне в тым часі не были уж в силі жебы під...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #93 - 21 IV 2013 - Лемківска фонетыка ч. III

...паляталізацийом В лемківскым языку найбарже мягкы палятальны сут середньоязыковы согласны Над означыньом палятального звуку єгі значка мягкости не даєме бо окрем приближыня языка то піднібяте тот согласны не має ниякых і...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #56 - 10 IV 2013 - Команьча

...віньскому зо села Щавне на оснуваня нового села в королівскых добрах Сановского староства над потоком Команча Локуваня остемплювано датом вересня рока Привілей тот потвердил король Зыґмунд в документі з рока Крайник Іван...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #91 - 08 IV 2013 - Лемківска фонетыка ч.

...дня част языка задня част языка Мяґє Піднібя Тверде Піднібя носова яма Ґамбова яма Язычок Надгыртанник гыртан Голосовы Звязкы Дигавиця і ґорлтник Активныма мовныма органами сут Язык передня його середня і задня част языч...

На добраніч

199 - На добраніч #199 - 08 II 2013 - Баі байкы і оповіданкы Лемків

...л о колуді Війт зараз скликал раду і тота урадила же одкупит чудного птаха од хлопця Коли над раном когуд заспівал своє куреко Сонце зараз вказало ся на небі В селі запанувала велика радіст З того часу ґаздове перестали ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #80 - 14 I 2012 - Позарільничы занятя Лемків ч. VI

...вниче занятя Лемків Запрашам Вас зардечні В часі війны восяне будували по околичных лісах над потоками примітывным дистилярні в котрых з суровой ропы робили бензину нафту оліі і мась Тоты дистилярні были подібны до описа...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #79 - 31 XII 2012 - Позарільничы занятя Лемків ч. 5

...языка як то ся повідат же вчыня николи не достіт чловек ціле жытя ся вчыт так же і Вы мам надію з нашым радийом своє знаня старате ся побільшыти Як памятате сут сме в темі поза рівниче занятя Лемків В тамтым тыжни мали с...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #74 - 16 XII 2012 - Filologia łemkowska w Krakowie

...я ся мам з тым добре чути ани хто з інны Дош вышло як вышло і же єстем на тым кєрунку Мам надію же удам на нім зостать Мам є Так помам Бардо помага улатвя мі то не само віценаука Направды єст маса слув такых подобных зре...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #72 - 12 XI 2012 - Полюваня і рыболоство ч. 5

...у років котры глядали рыб під каменями і імали іх на руку Подібні голыма руками імали тіж надберіжных глинястых норах потоків ракы В зимі Лемкы імали рыбы в пролубі при помочы зануреноє в воді вязкы о горговин Вплянтаны ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #71 - 05 XI 2012 - Село Ганчова

... школа Домы будувано переважно долшом стіном до дорогы котра тягне ся пілнічном страном понад село в домах шырокы постель на высокых ногах вздолж стіны лавкы стіл і жырдка на вішаня лахів На полицях цілый ряд чыстых гово...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #65 - 7 X 2012 - Peresopnicka Ewangelia

...пересыпницкой Євналиі описана шыроко але часу нам бы не свердчыло кєд бы сме ся так долго над тым розводили Попер єй буде языкова аналіза пересопницкой євангелиі з ХХ ст Демодино єденови дено же нескалено ватаряного єдно...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #63 - 23 IX 2012 - Etymologia lemkowskich słów

...вопері находиме ся в языковым окусі покусі Днес континууєме нашы етимолоґічны роздумуваня над деякыма старыма словами Маме праславяньскє чеперіті сел або чепіріті сел по лемківскы чеперити ся ту може додам же в праславян...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #29 - 19 IX 2012 - Вірхня

... як в повязаньом зо стрічаным на Лемковині німецкым осадничым правом думкы Вірхню найдеме над потоком Ґладышівкы тым самым што і Ґладышів бо Вірхня находит ся в тій самій долині праві же в єдным місци кінчыло ся єдно сел...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #60 - 30 VII 2012 - Ґаздівка на Лемковині ч. 6

...кциі лемківского языка ми сме дальше в темі лемківской ґаздівкы в тій темі Олишыме ся іщы надолго на тым місци якы будеме зміняти простір На разі темы выпасів і так дальше будеме континувати думам іщы през єдну можут і л...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #54 - 15 VII 2012 - Reforma Bernoláka

...онец лем так речу же барз важну ролю мают рады языка каждого языка Якы на штоден шліпкают над тым языком видят што ся змінят в тым языку што є нове што уж є натілько старе жебы признати архаізмом О бо іщы бы м забыл сут ...

Гравце

Гравце — Латвія

...нґолиі мольс быскум ноль спескумыслом писмы сел шукуны се шукуны Барз рідко в нашым радию надаєме музыку котра єст з той части Европы але маме гідні награнь з латвійском музыком Як уж єм спомнул основом культуры того нар...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #52 - 01 VII 2012 - Piłkarskie słownictwo

...івскы значыт омовити Отже діло в тым жебы єден з дзграчів забил ґоль Противникови Бесідує надцеток зато же і ґолькіпер може забити ґоль і выграт тота команда яка забыла більше ґолів як противник Кажда спортова гра має св...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #15 - 30 V 2012 - Перунка, Іоанн Поланьскій, Іоанн Прислопскій

...пришла пора на прогору купу по Лемковині буквы П Село о котрым тепер буде мала находит ся над подоком о тій самій назві што назва села Найдеме го в Малопольщы в новосанчівскым повіті а в ґміні Крениця перейдеме ся по сел...

Гравце

Гравце — Прослава языка

...аході сукцес співала як раз она часто в анґлийскым языку выполнит мене за культа секота понадсеты правда Мария Тенасе То мож повісти найбарже популярна і найбарже заслужена румуньска співачка на тоты Гоноры заслужыла соб...

Села

Ізбы

... себе бесідувати Нарешто Я вышол бы я така то прудка колиси была не така як тераз І бышем надвір за ним а він так бесідує глайду дах же повідам маму Машко так сей бесідує до себе но і такий был якысий же не досира ізос т...

Пасуючы сериі

41 серия