Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Зиновій Булик»

Вычыс

3 498 епізодів · 41 серия · сторінка 55 з 59

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #140 - 3 VIII 2014 - Концерт ансамблю Рокаш - Лемківска Ватра в Михалові 2014 - Koncert zespołu Rokash

...ш горі котыцюяш коцицюляш мали ся коєш гоне голо голо госа роцы раз адбура Пасомышо бравойнова А ти за мод заляшля моя неводаш не ґля моя не мо Добры вечір Лемкє Доврецьо Ламкє доврецьо Русне Бы мы врігли до вас з Украін...

Реляциі

Лемківска Ватра на Чужыні 2014 — Dikanda

...ого де баредия тото то і теіде Лем на карайти новы допи рада ади іда іде лем емна Карайти новада дади іда адіде лем еаре тов дали мето а є раде тов дали де Дагый гостагора га дарум найме і стагара а і його до дегар і я т...

Реляциі

Лемківска Ватра на Чужыні 2014 — Гудакы

...т то тіж імпрезы не звязаны з Лемками лем то сут імпрезы для люди котры котрых сут почути новы так загальні можна пойти карпатску музику Но і як ся тым людям подабат Подабат ся бо то сут люди котры знают кого кличут не з...

Реляциі

Бортняньскій в Бортным — реляция з концерту

...орлицях Для хору был то тілько важний концерт же першы раз од часу свого істнуваня хоро основано в році выступил в рідным селі свого патрона світовой славы композитора Димитра Бортниньского Церков переполнена была любите...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм #7 - Інтервю з Петром Мурянком Ден матери Ден кірилиці (2014 05 26)

... то них од мя быти ним будут Но но то може лемківска телевізия може даколи іщы тіж буде основана тото то іщы не рішайме гей то хоц бы сме ся і виділи то Кыйом ня і так не вдарил Но носот хо хы Одобрі не слухайте Вкусуєм ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #131 - 27 IV 2014 - Słowo włony

...шырша бо в моменті коли явил ся тот звук В тых примірах о котрых єм бесідувал являют ся і новы гомофонічны формы но а навет гомонімічны по правді напримір речене уж днес часослово гвариты якє на перший взгляд буде нам ся...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #128 - 23 III 2014 - Bajki po łemkowsku

...єскус того фактычні а поідзьмі зо з той книжкы яку байку найбарже любиш мка вшыткы Но так новы як по лемківскы то вшыткы так Но добрі І обзера Тіж польскы байкы любиш так І копцюжка або копцюжка то хыбаль Андерсен написа...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #23 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 69

...поважна сесиписмо адресуване є до выконуючого обовязкы президента Украіны Александра Турчынова до Секретаря Рады Нацийональной Безпекы і Обороны Украіны Андрия Парубія і доведучого Службы Безпекы Украіны Валентина Налива...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #56 - 6 II 2014 Александер Бескід

...біда были найвысшы Старал ся жебы не лем трафила гын социяльна поміч але і были вытворены новы місця роботы До вельох місцевости єздил особисти жебы зорієнтувати ся в ситуациі і выслухати поглядів люди Його популярніст в...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #116 - 15 XII 2013 - Nieść i nosić

...о доносила Урождено з фарманозеньковым кодоносила Не піду я з вами по світу гуляций Вым панова вектейом вечестривы нема Вым панова векрейом вечестривы нема Не піду Яфрами достола си дати бо высями по американди зеленым к...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #87 - 13 XI 2013 - Перегримка

...ходили Піше до Чех на Угры там купували ріжны товары і продавали в селі Іздили тіж на сезоновы роботы до Німец на Мадяры а навет і дале на Балканы В шімдесятых роках ХХ столітя зачато еміґрувати з Перегримкы до Америкы Н...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #110 - 20 X 2013 - Łemko Tower Junior

...а перез остатні рокы вымінили сме дахы зробили сме елевациі І в єдній в другій церкви сут новы іконостасы так же тоты церкви можна оповісти на тым нашым терені то єст така візитувка і додатково церков в Луґах єст іщы осв...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #47 - 19 IХ 2013 Миколай Малиняк

... своє теперішнє жытя заперат ся в осеміс розділах котрых неголовкы вказуют найчастійше на новы періоды жытя автора переважні звязаны зо змінами місця перебиваня То што чудує чытальника в памятнику то велика щыріст автора...

Щыро доношу

Щыро доношу #9 - Выборчы рапорты

...айт офе Ворлд вал дерсь eono брай о ред Ен фє ват трут жей задува симу atю oe запрашам на новы проґрам радия Лем фм щыро доношу Є то авдиция в котрій презентуваны сут ориґінальны архівальны поліцийны акта з Лемковины з о...

Гравце

Гравце — Марияна Садовска

...тиль мож окрислити од фольку до аванґарды Творит Мариянна Садовска тіж новы власны своі інновацийны композициі і аранжациі але все одкликує ся до стародавньой традициі Критикы порівнюют єй стиль з ріжныма выконавцями Нож...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #95 - 23 VI 2013 - Etymologia gwarowych słów

...патско русиньска Бесідую кус повім кусєм з Лемківщыл Ту же так повім Русины опамятайте ся новы бесідуйте по русиньскы по рутеньскы покарпатскы не знам тяжко повісти але хочу звернути вашу увагу тіж на такє як уж потім ом...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #42 - 20 VI 2013 Йоанiкiй Базилович

...са Яба дяко ним Я тобі кокаса я тобі кокаса то другому дуждука не мадія вели Боже не буде новы котры мали послужыти до духового формуваня монахів Вказали ся дві аскетичны роботы авторства Йоакыма Базильовича Другє з них ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #90 - 01 IV 2013 - Примети характеру

...м од мойой жены механічні три акорды на ґітарі і на тій вантпливій основі осмілил єм ся основати хоры Зобрану молодеж легко пришло мі поділити на два голосы дівчата до сопранів хлопців до Альків алебаса без котрого хор т...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #86 - 4 III 2013 - Позарільничы занятя Лемків ч. XII

...ном в селі Лося Головныма продуктами гандлю осямбли ріжного рода технічны смары нафта машыновы олеі базеліны в котры заопатрували ся особливо в фабрыках і рафінериях передшыткым в Ґорлицях і маряпольскым ґлініку Коли ган...

Боіско

Боіско #64 - 13 XII 12 - поезия Петра Мурянкы

...ни моіх страдань переміниш ся Зазуленько в Астряма Серед дорога вас буду творів моі вершы новы Кєд мі не устало дощыпоклюбовый Чым сковончал буду кєд єм серце стратил і уж єм тыма што вымі плакали небогатий Кому вас буду...

Гравце

Гравце — Русиньска Ватра в Малым Липнику 2012, част 1: Осадне, Осадне…

...а салатинізували то знамена жету ту азбуку власти одмытлі Уштыні Хоч добріорю Як бы нихто новы той было гостив наду не знате чом буде было одходника Ей то є гей то є таківск гей то є так гей так же там Пани з пописками г...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #62 - 27 VIII 2012 - Ґаздівка на Лемковині ч. 8

...иця і труба В Бортным подля слів Михала Мадіка пастырі ужывали палец з ядлицьового або ясенового прута котрий был накінци зогнений в кучку котра дозваляла зіманя уці за ногы трубу або інакше трембіту трембітам такій назы...

На добраніч

191 - На добраніч #191 17 VIII 2012 - Баі, байкы і опвіданкы Лемків

... і сподапат і надаст на ґазду Піду і я подумал Матвій з тряс мішочком і розказал хцу мати новы голошні ra з ґудзыками та чуху стороками а на ногах з кірі з острожками жебы м сой нима черкал ідучы цисарскым гостинцьом Як ...

Боіско

Боіско #53 - 21 VI 12 - Julia Doszna i alfabet

...амонт з іх барзцикалом і характеристичном барвом дало ефекты котры стрітити можна Донеска новы змірил єм до третього інструменту котрый єст нам барз близко а єст ним єст нам барз близкій а єст ним Акордеон ция популярна ...

Боіско

Боіско #55 - 19 VII 12 - Petro Moskal w Ługach

...ідным брата поімали а мій брат втюк Ноє пришли повідомли жебы ся явил там на тоту поліцию Новы він Єдны повідали та втікы бы то такы бо ти сякы той шконец войны скоро буде і тому подібны а друг поя іди ся зявит тужы таку...

Гравце

Гравце — Спортове

...участ тіж найзнаменитшы спортовці Што пару років Тота акция єст понавляна долучают до ней новы артисты і з тых выступів Коли то співают они медже інчыма тоту співанку але тіж інчы найбарже знаны хіты берут участ інчы спо...

Гравце

Гравце — Мурвіні

...по французскы Вітя стулятрів мезорум томбузон злановa злановлийоно на Сан тім Єбом Досіди Новадіну і бомтастрили в рошанули Торум ціди любеадяріну Тясидию на Вадіну Ям Педрада із оніарня eo ліф Лему давя Дязанция Мадоні ...

Пропаґанда

Пропаґанда #8 - 17 XII 2011 - проф. Катажына Варміньска і проф. Олена Дуць-Файфер о етнічности

...іти же сут цалкім маленькы на прикій вспільно вспільнота єст єщы якась вша дотримя як повіноватства вільопозьомово моґонтань Тай ріжніц є то ся іденфікацийом А она для міст істотна бо власні то самовєньок тым ді каждый Т...

На добраніч

179 - На добраніч #179 - 17 X 2011

...али ныскы міцно задуманы бо уж влалкы сідали лі створюют ногы пля будут там сой здобывати новы знаня і правила тяжкы чысла рохувати ІІля ся зміна Лем найвчат ся як належыт Як на світі треба жыти Най на серци то ім лежыт ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #15 - 2 X 2011 - Sufiksy w łemkowskim

...ежочок може так або мриґ мрижок мрижечок Ту видиме ем добрі же перешли сме до слів якых основа кінчыт ся на гы або ґы як беріг мриґы Ци горох о горох тіж добрым приміром єст коли Хоче мі здрібнити тоты слова суфіксами ок...

Боіско

Боіско #10 - 11 VIII 11 - Anna Czuchta wspomina

...мал в тій хыжы де мужы вернул То же уварили же было гною по выгляды а потім мусіли давати новы выгляды вшытко а іщы під соломяном стріхом де не хтіло то не ляло І треба ся так доравляти Розуміл а єщы лем так коротко хочу...

Боіско

Боіско #6 - 7 VII 11 - Wspomnienia ze wsi

...ы вернути і такы особливы звычаі такы спомины А покля што Представити ся і побесідувати основах Запрашам Добриден витайте поіждте здрави сте так сме колиси стары люди ся витали так я повтарям Я ся на сам Марина Тюрі каз ...

Боіско

Боіско #5 - 30 VI 11 - Czym było boisko

...ну вшыткы нас вывезли до воєвідства познаньского м до нас до Сідліска А там твой бабку до Новойші Ну мы сме там сіділи певно років Отамат сме вернули в Девятів Котим жыті Нє пясенця роман ом ся Но я А як я ся оженил Е бы...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #3 - 26 VI 2011 - Przypadki w łemkowskim

...к ловач ловами о волачый одмінок волами волач волами о там слово такє такє як якій ся одміновы Але чытал єм деси же днес не вшыткы уж сучасны польскы ґраматикы признают кличучы єй семым одмінком лем як осібну форму слова...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #43 - «Карпатска Русь» 1946 р.

...ль переслал до мене Я посылам писмо до редакциі бо нашы Краяне будут рады довідати ся што нового в іх родным селі Липівці і посыламе два доляры на поміч рускым сиротам Текля і Іван Родавскій Липовец грудня р Добриден дор...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #20 - 10 VII 2012

...подумали в якій спосіб Тот пункт статуту котрий маме сперед війны ожырити жебы він набрал нового змісту Але то такы думкы так з котрыма ся тепер ділю Ей мало конкретний щы Але то Думам же то треба над нима попрацувати же...

70%

70% #269 - Городок, конкурс (2 част)

...мківску співанку Скопіювати аранжуваня просто вывчыти просто скопіювати нич не выдумувати нового і просто такє выступити Найдуже участників лесні такє зробили но і з такого наслідуваня видиме же найбільшу популярніст в т...

Про Русин

Про Русин #19 - Зерно в міху, а солома на стріху (бесідує Ваньо Дзюбина)

...Але было тіж так же за дуже до ідла не было найгірше было товды як ся кінчыли юж запасы а нового іщы не было Такій передновок як звідували некотры ды новинкы то было найгірше тіж был кус проблем з тым же як од перетриман...

Слово

Слово - markian18

...ка такту подават здравя частині подават здравя очам Ізує же він є тот самий Бог старого і нового Савіту Але начальникы Ізраіля Берут того чоловіка Не допрошуваня Але він сміло выснавать А коли йому говорят чловік є грішн...

На добраніч

185 - На добраніч #185 - 6 IV 2012 - Баі байкы і оповіданкы Лемків

...лясти цілком ошаліл А коли свого короля Нарциза ниґде не могли найти по часів ібрали собі нового короля Што ся Стало зо Старым Корольом нихто не знал лем місячок на небі ся потаємні усміхал Бо він знал вшытку але никому ...

На добраніч

184 - На добраніч #184 - 16 III 2012 - Байкы - О шестьох братях заміненых в гавраны

...е годны гел жыти поглядайме інчого місця Гей одповіло му пят голосів і полетіли деси ниже нового місця глядати Пару дн на крылах і піше лишаючы за собом горы і лісы роззерали ся де бы ту ся оселити аж трафили до порожньо...

Голосы Русинів Підкарпатя

Тетянa Мороляк, 4 VIII 2026

... много водо і діст до пілдого рока си великій срок іти з сісця з Урусона Двігору вело дзюрновій це про нас вшыткых велика гордост Розкажыє май наперед Про то як ти внушувала писала і выдала свою книжку про Олену Буджу сы...

Вступне до контроли

Співпраца на демаґоґії

... в тым же наше права наше істнуваня не буде спохыбнюване Як інформувала украіньска ґазета Нове жытя медже выступаючыма на конференциі заплаченій Бруселом был і бывшый директор Свернецкого Музея Мирослав Сополеґа котрый м...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм #57 - Натанєль Завлик о дзвонах, Корчына, 2025 07 14

...ло мє цо в тых ізбіцах ся знайдує якє таємнице мог одкрыть но і зачал лем інвентаризувать Новемковщызнє і цраз він довядує Баз в єдзы на тема дзвону з зачерпну лем з ружных строн бо навет тоды на вікіпедиі были строны ар...

Слово

Слово - Petro markian 487

...сят ся куркві на што сповідати ся Священникы выдумали собі Так як Атенах Хотіли чути ашто нове та і они выслухают собі Інтересны розповіданя о людскых гріхах Тоє діло Поше невыдумка церкви Христос установлює Такой перший...

Вступне до контроли

Музика, ковбасы і перемога

...де в Камюнці іж і в другім тогоріжным выданю Украіноязычной ґазеты Союз Русинів Украінців Нове жытя был публикуваний календар центральных акций той орґанізациі Зістало іх вже лем Полузначци під календарьом было написане ...

Вступне до контроли

Ряджена корекція думаня

...ксту перешла войну і обставинам і поніі Покля на початку чути духа чехословацкого меджевойнового періоду на кінцу тексту сме у параонім козмусі выдуманім комуністичну нацийоналистичну украіньско совітску пропаґандову пок...

Слововиця

Слововиця #89 - 2024 06 03

...го нишнього македоньского з тамтой обшыри то значыт ту тіж доказ того же тото не єст такє нове же языкы ся мішают перенимают єден од другого але фурт на себе одділюют і выміняют ся выміняют ся том томтом лексиком Но і та...

Слововиця

Слововиця #58, 2023 09 04

...позерати На придавник то сут безпродуктивны безпродуктивны суфіксы котры котры творят нам нове значыня даного слова і обы такых суфіксів як найбільше А кєд іде о тоты слова котры єм днес привюто жебы найбільше было такых...

Голосы Русинів Підкарпатя

Маріян Токар, 21 І 2025

...ей а ге а гея до но потім Петра Гей а гео Полюбила Бы гея гео того но а потім Петра та Іванова гей а гея го полютева Стефано гей а ге а Гея то оно А потім Петрата Івано Ге а гея то о но Полюбила то Стефано гей а ге ге до...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #102- Людвіг Філіп (2 част)

... Всіли ном молодик Василю На тобі зварю на тобі сею але майня досель маде ся ма не люблю анового Але носерьос Я не люблю ано і моде мате мате кобым маца сума сумадреба сум мацума сума суматрен Я тя не люблю А коли холо т...

70%

70% #467 - Родина Хутків з Ганчовы (2 част), 15 Х 2023

...ага Вым в тым селі по тым там іщы в Высовій был ом заходи то рядом анчого Высото там піторнову ментрачыну дуже близко Але там краса Боже яка томбанували вси казали щаву щала называли такы мінеральна вода у якым нас были ...

70%

70% #433 - «Лемковина» з Рудна (7 част)

... я то робил Не кожд концерты мали бы майже я не повторювал ся дуже Дешо повторювал а дешы нове новевчев по ночах селів розписувал оркєстер уж был роботы был купа для треба было для хору зробити для оркєстру зробити погол...

70%

70% #363 - Спомины о Богдані Корвачу з Синявы (1 част)

...о поету Богдана Корваця же вродил ся в році над Ріком Выслоком в селі Синяла недалеко Рыманова прожыл там лем років бо в літі рока родина Корваців як і інчы была выселена замешкали они в селі Білокрениця підгяцкого район...

70%

70% #331 - Кляра Романовска (з д. Логаза) з Розтокы Великой (2 част)

...іли выдрасусту записали Ну там приняли дукогос як ім тото было Мя зараз забрали на когось Новаш о якы был пляну то може кус виділ там Кыйово як то выглядат а мама певно ніт Мама Пержера маме ніч виділи Як то мамі ту выгл...

70%

70% #302 - Гнатко Кобаса, Красна, Ягільниця (1 част)

...м з рыже тоты му більшы такы старшы ты же счытали ся як дорослы гм а тоты тышы такы пітыю нове новыцюркы іщы не ходили ци уж ходили на вецюркы Но де пряли там як то было то выж ходили там де до діло єден Істі ся істі но ...

70%

70% #215 - Юрий Скобель погляд на лемківскы танці з Івано-Франківска, 2 VII 2016

...рально Фороґрафічно Мистецтво Інституту Мистецтво Максимальну Університету ім Василя Стефанова Окрем того стю явилдал Украіньскій Народно Сценічный Танц В людны выкладаю мистецтво Буркмастра то пис кєрівником Ансамблю Та...

70%

70% #194 - Дві Мариі з Ріпника (1 част), 12 XII 2015

...мала і вшо І тото так ся мі запамятало так нибы сьогодні а все мі розказувала Славка Козманова Хрунякова же каже Маріка Ганця Ґєня Славка бо они ж были старшы Михал Миколай діти они были але старшы были єдня І каже так к...

70%

70% #109 - Стефанія Панцьо (з д. Ковтко), 15 III 2014

...знає в топы лемківскы то може не міг бы зрозуміти што то такє ид ци бер тота граматична основа тиж єст цікава але ту сут іщы крім такых як бы згально знаных слів Ту сут і такы же може рідко тепер мож нех вчути же они ус ...

Пасуючы сериі

41 серия