Лекциі лемківского языка #87 - 11 III 2013 - Позарільничы занятя Лемків ч. XIII
...гы радили собі гірше але все якоси допере Я дякую Вам сердечні за увагу од будучого тыжня новый цикль занят Так же запрашам Дякую бесідувала монікати Лавска
Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
3 504 епізоды · 41 серия · сторінка 52 з 59
...гы радили собі гірше але все якоси допере Я дякую Вам сердечні за увагу од будучого тыжня новый цикль занят Так же запрашам Дякую бесідувала монікати Лавска
...естры Бочнєвич як уж другу неділю запоряд Але повім Вам же барз ся мі любит передовшыткым новый підхід до лемківской Музикы якій презентуют сестры Наталия і Рамона а вертаючы до так званых нашых справ припомну же днес бе...
...идно было лем звідувальникы так само кєд старшого андроіда з украіньскым языком выслал на новый андроід з польскым але кєд старшого андроіда з украіньскым языком выслал на новий андроід тіж з украіньскым Кірилиця пережыл...
... Боже украіньскому языкови жебы більше слів сой пожычыл з лемківского языка Явит ся товды новый термін як лемкізмы ци русинізмы в украіньскым языку І я хыбаль тілько Лем може іщы додам єдну справу бо чуєм же называют мя ...
...рбу і куля су Ту лем до кєрма сур буй кулесу од заходу студиі вітер полудня Был там теред нового од січня до грудня Был там теред нового од січня до грудня Хліб більшіст з нас іж штоденні а і так нам ся не нудит Стараме ...
... і русир прославля Што нам знаня радує ця Што з ся выстріка ісуз Малекы Ґрем Роба Пр і Яр Нового Свідо Ари то ра в Карзі Як видіте нашы першы высывают звіды рами колеґу Мараґачі а дебата між Ямир Парниця Яшы Три зорі лем...
...дрий нюхом чує де моя ґаздівка Дивує ся Гарас Параска а Параска вынес свяченой воды треба нового коня покропити кричыт Гарась з подвірця на свою жену Параска входит зо свяченом водом в місті смотрит на нового коня і кроп...
...в Украіні в нашій християньскій державі Возвротил ся Великій мір жебы выконати запой Божу нового завіту любити Господа бавсим серцем сейдучею сым думками сею силою ци перша запой Нового Завіту сказал Ісус Кристос А друга...
...спілкы котры вырабляли жарна і єдна од крестів З выробами Іхано до Ґрибова Ґорлиц Тарнова Нового Санча нового Тарґу адже і до Закопаного Бортняньскы выробы продавано і по полудньовій стороні Карпат Найбарже популярном сп...
...ene Ґ о інґентина тумкат денсовы соданы eЮ дежо em ден ncыня Мус раґом Но пакумент памятю новыму І Япором стакану з ґєбром Комія раґону Нокумен памявы І Япором Стакану Бым з ґєбром ужыку Любо чыверенны я писеме субітом с...
...жадны пожада вкы на узнесіня і з боку той меншыны не приходили Навеце іщы в тодышнім меншыновым выборі не лем же не хотіли підпорити голосуваня о узнесіню котре бы звертало увагу на зміны значіт зручыня публичного телера...
...єкольвік справозданя з бадань тереновых то вытворци кры робіли дзєдіт сосновита дзєкід сосновым о тым якы од дзіґ длятого зоставми на же чыто з сосничыт з інного древна єст то дзєкід І длятого теж єстесме в Білянци Тераз...
...хто ся за вечер іх ся звідеме вшыткы так хе доже погурити хто як ся має хто што робит што нового як здорове На Вродиславі єстна уж вашы спількы з анимациі і брогодійностюманый Кудажы Пусин Правду кажете мы робили такы ро...
...ертаме до звідень До звідань не до звідань до звідань і одповіди бы о Будойо мідати могла нового ослом m злями прекрасна музичка зо Словациі хлопці котры вбирают файно фольклористичны Приводят фольклористичны мотивы з ці...
...ды повіла ти селюху А ты то інакш а ты як тот хам лем по селах єздиш так од Зындроновы до Нового Липника лем по тых піпідувах І за чым там єздиш І ничого ся не навчыш лем дале як был єст іґнорантом так єст дале іґноранто...
...ого далі єст бульзицяно Гей гей гей ге лемічано А крава кума під шыйом зланшым свята а на нового хляга кєри Виіхудит зникнята гей гей гей ге гехы выдит звікята зроблений але orec є rer лем є гечік раделю шпиєнця го дівці...
...ете вим далей стацийонуват Нє гын Але мышенє другы Хто ж там слушала же до Нов сончу з до Нового Сончу поєдеці Но але уж мы якы діти одчували сме же іхали розмитыма фурманками яко статі было з інчых селів без нашыт село ...
...то дотепер іщы гнеска несмотрячы на поступ і вшыткы зміны велика част люди зачынат крыіня нового хліба од поставліня на ним множом знаку креста Більшіст з нас тримат красний звык цілуваня хліба котрий впал на землю Послу...
...ева роснут в тотым реґіоні мам надію же то было вшытко для Вас барз інтересуюче мож дашто нового сте Ся дознали но а чого тепер могу можу Вам желяти то того жебы сте слухали дальшых одтінків обзерача природы в кажду пятн...
...вам вшыткым жытю шумний вечер рішы Як підете спати і потім добруніч і шумне проводжыня до нового рана маєме надію же тот ден буде кращы як был тотнишній Іщы раз жычу Вам во вшыткым добру нічной і ней забудтей знова же в ...
...е вчора на посідженю строны мнійшостьовой дискутували на темат конечности впровиня єдного нового пункту до пожодку обрад жебы кляровньом не было то внесєне то єст квестия фінансуваня мнійшости на рок Бо віме же в тым про...
...у кєд перше то были будителі котры знали лем свою лемківску Народну співанку і она была основом того іхньой поетычной творчости Тепер пришла ґенерация котра в школах учыла Адама Міцкєвича котра прекрасно знала польскій я...
...альні то дійсну рода ворах Все вашо єту і ваша душа ну вас прикрасні не тюрморты у вас є знову портреты непогані я виділ дай по три новы портретом потом перестали зайстали Не занимай ся тым бісє людеє і зісідає ну вас бу...
...слово говорит Охап Дотеперішній жывот без мене А тепер зачний жыти жыти зо мнов Зачний торновый жывот зо мнов каждий ден Жы і моі притомности Мене наслідує Василий Говорідже Тото покликаня уж не є тым фізичным наслідуван...
... нич зо світів Думу што він Но на той період він уже был дуже знаный Єстда знаный він был новы передатю Передатю дуже файны яму дотепер дуже дяку за передатю му привіт Тому што то была дуже інтересна передаця тому же він...
... а нешто бесідувати то выполням тоту тото тото желаня Но добрі Маме текст Наталий Майской Новак і кавальчык того тексту третій раз мысово выселили в році в околици Ліґниці в околиці Ліґниці і Любіна в селі остали нечысле...
...ле оно має єднак такє позитивне значыня бо памятайме же більшіст соспільности колиси была новы то были ґаздове то были люде котры робили в поли Тото ярмо было такє символичне же ліпше вод двоє як єдному Оно могло означат...
... о тым О рефлексі того што ся стало в польскій телевізиі і о чырвеным дивані но Якраз мам новы темы але неє як того лишыти жебы того скоментувати што ся подіяло в Словици в Словици в інтернеті або вы Словици тіж очывидно...
...ж жебы знати важна справа жебы знати о чым ся співат то єст абсолютні тіж Но така першаплянова Аналізували сте тексты Тадка і сам і часовіщы в меджечасі венріч такы выходили ся вказувало же на поґадяну до кінця том штоси...
...у се для области Сенаша ціс кокіт нимы і так ся так ну почынало ся никет як то было скомпоновано У четвер приізджали знайомство і так дальше поіхали попробували сель Другій ден пятници розіхали ся мы іх розпріділяєме то ...
...іллена І з коміні уже ся дим видніє на верхы гур же скоро забіліє Ісивицю руку час коли єцнове ладит ся природа у віхрах з гур ся вчуват як завіє снігом мече Дусі студині як притече снігопада Набере ся собі бо треба тепл...
...вати чызнутя русиньского языка Не треба уж ани споминати то же правда можеме чекати даякы новы ґенерациі нашых писателів але єднако так можеме чекати і на году та І навспак хоц наша комуні та в Сербіі штораз меньша за оф...
...ірных доворів непасово до інтересів Москвы і єй предсувувачів котры в европскых краінах основали комуністичны партиі Чытат і заключыня з той подіі є як чытат і пророцтво о тім што Европу Чека дічого ся власно Европа дочы...
...єд ся посмотриме на прост нашой історичной Карпатской Руси спокійно можеме тот фиґєль скосновати в контексті Русанів Ремокатолицка церков вшыскій Республиці або ліпше повіжено на Чехах бо морава є уж ментально консервати...
...ыла тота територия насильно анектувана Нагорный Карабах был десяткы років наперед двом войновым конфліктам медже Азербайджаном і Арменійом під покровительством Москвы Днес Азербайджан за помочы Турциі ничыт тот росив нас...
...ґазда напримір котру сме тіж бесідували в предшых проґрамах і хоц давне ґє перешло в гыто новы слова зас принесли нам тот звукы ґы котрий знами єст до днес виді ґазеты ґрунту ґраматикы і вельох інчых слів Но тото ідете я...
...закінчат ся на запертий склад Зато мали бы мати тот перехід і в спосмотрі єм тіж на даякы новы слова зложме мода і напевно буде моды сцена кого чого сцен зато Вы вшытко тото робит ся дакє такє заґматване же по музыці дая...
...ало сіно жебы оно было не такє збыте не такє жебы ся оно підсыхало ай тіж як бы кєд добрі новы яту ту ту ту тото Розумію то жебы тіж часом як іщы бы сіно ся не перетворило з стравы в тоту суху суху траву то жебы оно жебы...
...ом фонетичны влияня західньославяньского словацкого земблиньского діалекту і на ним тіж основали норму Што значыт же в них тоты формы котры перешли од мягкого То це напр буц і остац Русин як сме чули в прекрасній кампані...
...ак дальше Зарто тіж то такы фурмы Тоту сут барз файны цікавы они сут файны зато же сут хоснованы літературі Зрештом ту тіж повім же авторы того сайту в одповідях ся не підписуют персонально зато бесідувал буду бесідувал ...
...товды коли маме тверду кінцівку тверду основ а ін коли маме мягку ганця там буде тверда основа олена там буде ганця буде мягка основа Олена буде тверда основа і товды Олена Твердом основом буде ін Оленин Оленина ленине В...
...якую за дякую за коментарий до попередньой авдициі Не кус собі днес о тым побесідуєме але новатеме тіж ся днес днеси явы Тым разом Не буде то етимолоґіі але пару процесів З языкознавства котры хоц на штоден хоснуєме в ру...
...икує ткустьом зачудуваня Понеже іх перше не было в языку Іх допіро тепер часами творят як новы слова вводят до языка і то тыкат ся барз барз вельох языків враз мож повісти з розпространіньом ся Інчых стремлінь можу повіс...
...лем з пекла але і з криміналу николи не выйдете А тепер по черзі будеме розсуджувати вашы новы провины Высокій суде Бог мі свідком же я ничому не винен За пізно Бо листа свідків уж є заперта Чы дам першу провину Ци призн...
...к мож нас задзвонити Як все так найп альбо адрес такій як Лем Крапка ФМ альбо чысло телефонове Ждеме тіж на адресі майльовій Радийо ци радийо Радийо преЗ І Лем фм Так або Павло ет Лем фм або Тымаш яко емеля Ґамбаль Ґамба...
...ід довещу світ Він не як нучкый він не лепідарний Він жужкы затиснет тою вайкы нед кім жывновым стоіт што ани ректор ани дика не боят ся быти якыми новатором і в чомусь тост проявити себе і сказати ректор міністрышу а мо...
... Песа доцю пеза плацю тиху все зі мнуй своі люде роблят выхо пайсы зове трудены зовсюты Ютновый тіпер само Пюдаш вис дознали аж реально втыкому Ні ці Підро Старис свідому Підрошых де могли то приняте а то выходит Ваша ма...
...ня на штыри вітры оліґархів та реформуваня соспільных односин в духу пошануваня прав меншыновых ґруп По такой пятнадцетьох роках видно што на Украіні маме реґрес На днес видно найвеце економічну біду соспільства і автори...
...х умовах місяц дайже штоси рідне было навет якій си чужый был Лемку але штоси німсе рідне новы своя та свят так так Штоси было і думам же просто была приємніст тєкаси Стрітит Словака з того краю тота поселичівця в універ...
... душеє цка з пасла Єденця мухів же не пі не треба была Насі сестер Я третя была што я ти знову ходіла заміж бы є была в нівесі Лімям ся вернула тай то наша тідьой выіхала тай тева было то пішла в зо своє цивяна ся оддала...
...в до Словаків Тыта по гранисливы рівниці нияко выйска не было Але контрль мали то і Дурыманова там же в більшышой разізди му тоці там же вышы были трохі Але выповіли же спочатку В селі были Жыды а пак Є сорони Забрали сі...
...зрозуміли показує Мирослава перестрибуйме Раз і пішли о такот перестрибнули і пішли сюди знову ставати на своє місце Зрозуміли Так давайка два Але не так через одну ножку а дві дві ножкы сєраз трай писінка сєраз дві ножк...
...зас не стали заваруй Боже грекокатоликами бо такы припадкы были творили ся даякы поєдинчы новы парафіі Но і польскій уряд тиж провадил таку політыку же на Волині а тиж Під Ляшю Полісю Полмщыні нищіли ся православны храмы...
...т років был капітаном команды до то веду же был такій а тера ся смотрым неотарже повіт на новах а і то і вчера котры раздат смо ся така погода такій сніг смо ця нашо і таліка неба А нартена на чарту стоят Та іди Бернарты...
...к до літературы Выдали сте поезию свою і выпрібували писати тиж і прозу Та Я писал нарисы новелы оповіданя деше друкували ся о районных ґазетах Я хочу прочытати ваш верш я взяла збірку слово як дар і спрібую прочытати єд...
...еба скринькы дострийти з наголовкы сіді бесідівечко мойо Ліпше змой лимнокы мени як звоми новы мом тю момичкы Ліпше змы ноты млени як з двали мом мом мамич мойо ді вусіді вусідівочку мойого ді вусіді вусідівочку мойого б...
...лей льняне сєм льняне каше капусты важыва стрончкове і коженьове цибуль зємнякі овоце сезонове образ продукты млечне і мясо В сезоні в лясах збєранок жыбы позьомкы борувкы маліны і єжыны В леці єсеньом громадзано также л...
...Бо говорят нам о тым де сус говоріт я Іду Вам приготовити місце а я Вам приготовлю місци снова прийду А во сму вас Жебы і вы сте были там де і я єм І так господам тоты слова говорит зато Жебы сме тепер коли є час змінили...
...Терочка Єст то лемківскій музичный ансамбль едіє при Стоваришыню Руска Бурса в Хорлицях основаный в році през Андрия і Галіну Малецкых Початком были то діти і молодіж котры торазом з ансамбльом дорастали і данекотры уж д...
...тий А памятате Коли ся вродила кєд была іщы маленька не нашли ся для ней отец мати мачого новы жебы помочы ставляти першы крочкы жебы проречы Ты тіж Наша Люба Рідна Позерано збоку з варварском надійом же неміч спараліжує...








































