Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Торонто»

Вычыс

4 539 епізодів · 41 серия · сторінка 51 з 76

З лемківского архіву

З лемківского архіву #140 - 6 V 2016 Іван Зейкан

...етроків Декотры вчены єднак рішыли провести про земна деякы науковы досліджыня В р зробил тото росийскій вчений Александер Фльоровскій З русиньскых вченых зробили тото Іван Поп і Михал Лекач Вченых інтересувало меньше по...

На добраніч

114 - На добраніч #114 - 2 IV 2016 - Червена Шапочка

...бабы задуркал до двері а баба закликала Хто отам То я Червена шапочка папуню одповіл волк тонькым голосом Принесла єм тетісто і вино жебы с набрала сил Войт когана в нусю одповіла баба Коли волк тото вчул вошол до середи...

Слово

Неділя сыропустна

... І там мі його пожертвуй як все сужениє як голокауст то значыт цілопальну жертву А Авраам тото зробил Іде на гору і звяже свого сына гладе на жертвеник І уж ножом хоче нанести послідній удар абы заколоти А товды чує голо...

Раз, два, три

Памят сліпого

...стайно шемерливі перерываючы лем товды коли трафила на дачий выгляд двері або інчу архітектонічну перешкоду Желізний ключ служыл єй за очы одкрывал перед ньом світ дозвалял орієнтувати ся в просторі был рецептором котрий...

Боіско

Боіско #78 - 21 II 16 - Юрий Новосільскій - специяльне выданя

...ні іначей як чловек сяда зо самольоту єй і высяда в Атенах ся в Кракою высяда в Аттенах матон То свідомо же он пшебут іле з тамтых сет ци тисяці кілометрів правда же єдно од другого єст барзо далеко Але як проше пані чло...

На добраніч

110 - На добраніч #110 - 20 ІІ 2016 - Бідний і богатий

... Бідний і богатий є то байка котра возникла на основі басні братів ґрім Запрашам Діяло ся тото в часах коли Ісус Хыристос вандрувал собі по світі і приходил до ріжных люди Єдного вечера коли барз змучений долгом дорогом ...

Вступне до контроли

Пріватізація

...люде або ґрупы людей котры нич із товкотру сортов промыслу бізнесу не мали і не ішло ім о тото жебы фабрыку бізнес розвивати але лем туньо купити фінансно вытуневати обогати самых себе і буд потім передати дакому інчому ...

Реґістер Забытків

Реґістер Забытків #26 - 2 ХII 2015 Церков в Злоцкым

...ма стопнями До церкви веде ходник зломленого каменя а дале на цмонтір ходник зроблено з бетоновых плыд Церков вознесено з дерева Церков мат зрубову конструкцию а єй вежа мат зас стополу конструкцию і стоіт на бетоновым а...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #116 - 29 X 2015 бесіда з Василом Шаршоньом

...х трачах то тіж мало мало робити так дуже ся не різало А в селі тіж были чытальні так але тото як бы втеди малий то ней оході обходіло чытаню дехто выглядал Но і так веце окажыло люди закрыли хто был добру землю мал то в...

На добраніч

102 - На добраніч #102 - 17 Х 2015 - Інспірациі - Річник Руской Бурсы 2005

...т Но але тот гарбуз мусіл намішати Ты уж мене веце не хцеш оглядати Я хцути повісти мусиш тото знати Я тебы направду не хтіла м лишати Прецінє смій милий для мене барз важний Верний ся до мене не буд так поважний Мусіл є...

Раз, два, три

Смерт

...льний словацкій закон принесе хосен вшыткым Русинам котры жыют і поза Словацийом Шансы на тото сут але невеликы не більшы як выграня мілийона В році был єм участником засіданя округлого стола цілю представліня правных ре...

Раз, два, три

Перша ліґа парібків

...вуд го не терпіло бо його фільмы были антиголивудскы ломили схемы і приняти конвенциі Але тото што по мойому в фільмах Альтмана найвеце чарує то безперерывны діалоґы котры творят синерґічне получыня формы і змісту одгрыв...

Вступне до контроли

Най сусідови здохнуть дві…

...чія Президові Світовой Рады Русинів Штефанові Левінцовій і од дальшой реакциі Шыповича на тото писмо і кому тото могло зробити добрі Ци уж то дала порталю єдна або друга сторона кавзы і дал бы м руку до огня же ту не был...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #174 - 19 VII 2015 - Rusyńska tożsamość

...ашу ідентиту а він повіл о себе Не єм ани Рус Не єм ани Украінец не єм ани Слова єм Русин тото є наша ідентита лем ся тоту ідентіту треба розвівати Треба тримати і тоє мало повісти ся сме такы вогнас такій дазвіяме а упе...

Вступне до контроли

Виноваты

...законі котрый бы мал донецкій і луганьскій областям забезпечыти якый специяльний статус автономіі Тоє компроміс з тыма котры зо збранями в Руси зачали войну котре зробили референдумы якы демократичний світ і Кыів не вызн...

Реґістер Забытків

Реґістер Забытків #17 - 15 VII 2015 Церков в Андриівці

...ных тото вглубліня мат выгляд аркадового фризу Увагу звертат делікатне підкрисліня архітектонічной декорациі поліхроміом тіж на части ґонтового вкрытя гелму вежы Схоснувано кольоры білый червеный зелений і синій тым оста...

Вступне до контроли

Веце смілости

...церков Кіть уж То же там мат своіх Кыів і вєдно мат на старости етнічных Украінців і автохтонных на тій териториі Русинів є дашто што є про мене неприятельне І што над Русины на Лемковині нич Намісто того жебы жадали обн...

Пропаґанда

Пропаґанда #37 - 28 IV 2015 - Русиньска Оброда versus Стоваришыня Лемків

...ра складат ся з трьох звідань З якысых ближе мі незнаных причын остал єм і я попрошений о тото жебы одповісти на тоты три звіданя Проблемы котры сут засиґналізуваны в звіданях односят ся просто до діяльности русиньской о...

Реґістер Забытків

Реґістер Забытків #8 - 8 ІV 2015 Цмонтір в Грабі

...ати ся такому примірови цмонтеря цмонтеря якій выріжнят ся великыма композицийныма архітектонічныма і краєвидовыма приметами што більше є то проєкт в котрым архітектонічны розвязаня цмонтеря інспіруваны сут місцевым знач...

Пропаґанда

Пропаґанда #36 - 31 IІІ 2015 - Бесіда з Гавриілом Бескідом в Пряшова (2 част)

...осіділи сме а говоріт так слухайту По революциі Я был членом Руского Дому А твой стрыко Антоний є на мраморной табули І так дальше Ає треба боювати запри на врачіня того то дому по р но і так я По єдній страні ся запоіл ...

Раз, два, три

Каролина вертат до гры. (Рачунајте на нас!)

...ого неборака котрий так ся складал в прославі власти же аж подякувал облюбленій партіі за тото же в своій природній доброті і тоту прекрасну хвилю людям дала в дарунку Смотрил єм на тоту реляцию котру давали як головну в...

Вступне до контроли

Паразіты

...оворил што мам што не мам і як мам писати і кєд єм за то плачений як раз Руску Бурсов Чом тото вшытко днес пішу Покля медияльна война знеужыват дякуючы людям як Петро Ґєцку уж і Русинів што нам лем шкодит предсидат Світо...

Вступне до контроли

Вандалізм

...я днес смотрит на Гітлера як на того котрий розбудувал німецку і дал зробити много архітектоничных монументів нихто бы тот чловік зробил тілько підлого же ся то з жадном архітектуром і будуваньом не може порівнювати Тото...

На добраніч

76 - На добраніч #76 - 21 IІ 2015 - Баі

...ок што не міг насмотрити ся Но котра ме не кликала Котра хоче жебы мію зрубал Лем подумал тото а єдна яличка зас ся одозвала Мене мене Васильку зрубай І так благально конариками зашуміла замагала што Василько одразу зроз...

Вступне до контроли

Дорогый Александре!

... нашых Русинів на Лемковині і так они зістали примушено під Польшов Лем же то не было ішы тото найгірше Люде ся ниґда не получат ісхы Не получыли ся ани з І світовой войны і так німецку зволили собі до чела чловека котри...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #150 - 9 XI 2014 - Бесіда з Михайлом Алмашійом - ч.3 - Podkarpacki standard rusiński

... іспонує і вы і Словакы так кажут рускы Слова Русина Словакія Русины словакі Лемкы Русины тото і мы ы тоє то Витайте дорогы радийо слухачы з той страны Лемко Трохановскій Радийо ЛЕМ фм і проґрам Языковий кусові Coro чули...

Вступне до контроли

Свободу Свободі

...с ци хто з украіньскых обєктивных журналистів чытал текст петициі котрий обсягує точний антонім того з чого сме обвинюваны Украіна має але далеко од стандардів Европы в тым чыслі і іх журналистика котра є много раз скорі...

Вступне до контроли

Сополиґа бы мав абдіковати сам, іншак бы мав быти одкликаный

...енциі повіл же Русины досправды не істнуют а же то лем рух дакілько психічно хворых людей Тото повіл чоловік котре є працовником державы котре бы мал сполняти моральны условіі про таку роботу і не мал бы переступати зако...

Реляциі

Білы Хорваты — выклад проф. Міхала Парчевского

...ислены звані сут бельохорватами ч і білыми Хорватами посядают власникопшы будце подляют оттонові чи і владци власні Франку люб саксоні як подає Костантин Со не общені а з Турками маю повязаня през малжество і дєсы приязн...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #135 - 1 VI 2014 - Odmiana łemkowskich toponimów

...о в радию ЛЕМ фм і не хотіл бы м цілого проґраму тым більше різнику спізнены посвятити на тото бо не знеска мам задуману Інчу тему яка мі по голові ходила уж давно І акуратні може днес єст тот ден коли можеме ся заняти з...

На добраніч

39 - На добраніч #39 - 17 V 2014 - Мамко куп мі книжку - A. Солянкін - Покотигорошок

...ала вышла з дому заспівала Але в полю заплакала плаче Анка нарікає Бо дорога де Не знає І тото што з Марком Бідном стало ся і з Анком милом Мати бідна гірко плаче Де ти Анко в темній ночы Тат выплачу собі очы іщы має три...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #111 - 14 V 2014 - Прислоп

...к новичане занимали ся вырабляньом і точыньом в дереві Традиция деревяного ремесла тіхат штонайменьше ХХ столітя а певно і скорше бож в тым часі было то барз популярне занятя Окрем жыть і жычок о точеных ручках вырабляно...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #105 - 26 III 2014 - Меланія Собин, Солотвины

...ратили на оді жытя Курєр Штефан Юлщык згынул найпивнійше на Словациі Во Свєнцім згынули Антоній Матийовскій і Юганюк Король Село было базом для діяльности креницкого активісты r Володиміра Поруцідлы Зорґанізувал він наве...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #134 - 31 ІIІ 2014 - Практыкы і віріня звязаны зо смертю на Лемковині в XIX і на початку XX столітя в світлі етноґрафічных джерел ч. 13

...ицях Ґорлиц по повороті з цмонтеря Одвертали догоры коле саме віз котрым везли труну Мало тото одвернути в обисцю вшытко што зле на вшелеякє добро што більше аж по такым діяню мож было наново і безпечні выкорыстувати віз...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #104 - 19 III 2014 - Крениця

...ня літурґіі отримали тіж і Грекокатоликы Початково службы одбывали ся в каплици святого Антоніого а од р грекокатолицкы вірны спілужыткуют свою колишню церков яку як уж бесідувалам замінено по выселінях на римокатолицкій...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #132 - 17 ІIІ 2014 - Практыкы і віріня звязаны зо смертю на Лемковині в XIX і на початку XX столітя в світлі етноґрафічных джерел ч. 11

... про ічны практыкы звязаны з похороном зо смертю про якы досліджали ріжны етноґрафова а є тото статя припоминам пана Томаша Косєка а зачерпнула єм єй до м нашых лекций з книжкы Лемкові вчора і діс і ютро Є тото книжка пі...

На добраніч

29 - На добраніч #29 - 8 IІІ 2014 - Марія Горбаль - Юльчык

...и єс ся змучыл ся гел попри ботічка бал ся лем ниґдане от год бо в лісі волкы Ты знаш про тото Добрі няню бесідує грачній Юльчык і пішол спокійні няньо до свойой роботы а дітина лишыла ся на тым місци де полуднювали До с...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #131 - 10 ІIІ 2014 - Практыкы і віріня звязаны зо смертю на Лемковині в XIX і на початку XX столітя в світлі етноґрафічных джерел ч. 10

... звязаны зо смертю на Лемковині в і на початку ХХ столітя в світлі етноґрафічных джерел є тото статя пана Томаша Козєка з книжкы Лемкові вчора і дісютро Выдавництво Кычера під редакцийом Юрка Стариньского і Боґумілы Тара...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #128 - 23 III 2014 - Bajki po łemkowsku

... Такы а снят ся тися такы байкы по тім як ты як ти тато прочытат Часом так іщы осмых мі татона передчытат тато мяту передчытат Агы В тот спосіб А так як в суботу якы згоріла же Выспиш До полудня певно як не треба до лей ...

Вступне до контроли

Дожыти ся ярі

...тересну дискусию о русиньскій літературі Кід на Лемковині робит ся Лемківска Творця Осінь тото бы сме хоц не подля датуму в календарі могли назвати пряшівску літературну віяру бо інчу літературну подію окрем літнього пер...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #121 - 26 I 2014 - Skąd się wziął pop

...о нього буду зрівнувал приміры з інчых языків То може зачниме од етимолоґіі слова Поп іде тото слово од грецкого языка папaйскій ґрунты може східньославяньскій остало перенесене в значыню священник іґомость Отец в значын...

Реляциі

XLI posiedzenie Komisji Wspólnej Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych — 2. Zasady udzielania dotacji na 2015 rok

...менті підписані і присланя тій інформациі для членку Комісиі Спунист она так замішана на стоні інтернентовий тоты буде вільша транспарентност і та інформация дольшы до вшыткых Настемны пункт то пункт понкт Хоці о новы кр...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #120 - 9 XII 2013 - Свашкы в традыцийным лемківскым весілю ч. 3

... кропила водом вертаючы вертаючых уж молодят В часі обряду спільні обмывано ся в ріці был тото релікт давных вірінь подля котрых вода очыщала не лем фізычні але тіж очыщала од гріга При вшыткых тых ситуациях фурт присутн...

Гравце

Гравце — Амалія оже

... до того властивого проєкту так же іщы раз гнеска пан Паначік кєм ся худша тисяц же дакус тото выконаня єст за модерне як на тот програм Быти може же слова сут не по лемківскы то тіж правда Лем што з того кєд дахто як бу...

Вступне до контроли

Центер з минулости

...евченка з навчальным языком украіньскым де бы в рамках реципроциты могла Словакія зробити тото само што Украіна Добрі сме щыры тат сме богата держава ЕУніі вкажме ся як добрий сусід То з чого мія пляну найвеце є факт жен...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #113 - 21 X 2013 - Іглом і молотком ч. 3

...ли якысы ріжны декорацийны річы в тамтым тыжни мали сме напримір дерево а днеска буде про Тото што Лемкы робили Лемкы то тіж не Лемкы але Але тото што мож было достати на Лемковині з желіза запрашам барз сердечні Желізо ...

На добраніч

09 - На добраніч #9 - 19 X 2013 - Баі

...оє бер зазерат Олемка до уха а там красны повозы коні быкы і коровы слугы і кухаркы взяла тото вшытко і іде до хыжы По дорозі вступила до пеца котрий поліпила а пец і гварит тым я поліпила а я ти напюк хліба бер собі дом...

На добраніч

08 - На добраніч #8 - 12 X 2013 - Баі

...сварили кєрпці О Як файні было в тых кєрпцях ходити теплы легкы ногы ниґде не стискали Не тото што хынешні лакєркы Бо то нашы лемківскы кєрбці Але кєрбці тіж часом любили робити Лемкам пакости найвеце ся тото товды трафл...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #48 - 10 X 2013 Григорий Жаткович

...ого окресу Были уж авдициі про стремліня підкарпатскых Русинів до ібіцяной ім фактичной автономіі А гнескы буде про персону котра тото вшытко зачала Почуєте кус про Григория Жатковича його жытя і діяльніст для Русинів Ге...

Вступне до контроли

Потьомкиновы школы

...ьства Сте директором школы і мате з дачым проблем можете закликати на лампарню підваз ішы тото не привело до безнадіі і наприк тому хоче тешколю утримати і порадити собі сам прийдут самособов в вопросы учебників Новей ру...

Вступне до контроли

Львівскый бич на свободу

...дотепер не выкликало одозву ани в тых державах де сут Русины вызнаны кєд же од Украіны ся тото чекати не даст Кід Русинів то зазначыт лем за провокацию і фальсифікацию і так ім непрямо сперат право быти окремым народом п...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #98 - 21 VII 2013 - Wołacz w łemkowskim

... єст історичне конь і наше днешнє кін ци тіж історичне хліб і наше хліб проходили фазу дифтонґізациі значыт не одраз якоси так перешли в тото кінцьове І але на примірі о Было то найперше выдолжыня того о потім оне звучал...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #95 - 23 VI 2013 - Etymologia gwarowych słów

...кій тупольскє слово пенхыш тіж тот Мочови а Міхерина повідали на ворек Мошнови бо подібны тото оне до мішочка На Дуган Горошчак пише же Міхырина як дуганьчак была роблена з высушеного зірячого міхыря Маме іщы слова мішку...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #85 - 25 II 2013 - Позарільничы занятя Лемків ч.XI

... Е то послухайте моі дорогы Што Дальше ся Діяло як дальше розвивал ся гандельбо тепер про тото власні бесідує Од вандивного гандлю ріжнил ся спосіб ведіня продажы през особы якы были лем посередниками В продажы Явиско то...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #81 - 24 II 2013 - Litera ґ w praktyce

...пку з горы Але з часом в розвитку польского языка явил ся іщы єден звук а так направду дифтонґічний звук якій переходил медже Р і Ж Тото явиско проходило коли оне р было мягкє зато і на примірі загальнославяньского слова...

Гравце

Гравце — Пущаня або карнавал

...ат ся од свята Богоявліня А кінчыт но кінчыт в тым році ріжні неє єдной ясной одповіди на тото власні задане звіданя Шак будеме єздити глядаючы карнавалу во ріжных краінах світа а особливі по тых странах світа де карнава...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #78 - 24 XII 2012 - Позарільничы занрятя Лемків ч. 4

...у приносит ганця йому дітину приносит гая цит же цит же Гонусами Ленька гонусами ленька ботоношы дітино маленька ботоношы дітино маленька гея гоі Но і єм зас з вами мам на діюжы Співанка была приємна для уха Е і в ґенера...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #73 - 19 XI 2012 - Пестливы і грубы слова

...ати такє штос Пару років тому назад іщы коли была єм студентком лемківской Філолоґіі было тото в рамах домашньой задачы Та же послухайте той васні словной римуванкы Дорогій Петрусю Витам як тя витам моє тісунечко пишу я ...

Гравце

Гравце — Колюмбія Юрі

...толе брату ало району амациям затом селян Я разом манґлянде А я море Переґа Не ролеми а я тоня Потім вертат на хвилю до Парижа жебы пльост припадком награти єдну барз знану співанку жакабреля під наголовком Немекітепа І ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #70 - 29 X 2012 - Полюваня і рыболуство ч. 4

... Ловах а особливо на Бескідской териториі важну ролю полнили тзв Слопци або Стенпіци Были тото обтяжены колоды підперты хвійным стружыком котре звіря якє сягало по привабу перевертало і зваляло на себе тяжку колоду До то...

Пасуючы сериі

41 серия