Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
3 245 епізодів · 40 серий · сторінка 51 з 55
...русиньского языка єй списовну порубу Так же маме лемковскій язык в польску маме прясовско лемківскій та русиньскій язык на словенцку на воєводіє так там был кодифікуваный флем але єднатих ци варият офіцияльні Цілий то є ...
...премєры але уж од того тыжня вертаме а перед вами байочка польска байка але переведена на лемківскій язык автором перекладу є пані Варвара Дуць а байка під наголовком Жыва вода Запрашам Вас барз сердечне Давно давно тому...
...орты В ориґіналі писаны были в польскым языку але на потребы проґраму остали проведены на лемківскій язык вшыткы ориґінальны рапорты можете найти в державных архівах якы находят ся на обшыри польской державы Запрашам до ...
...нича Наступного дня по долгій прогульці по войсковых цмонтерях і несподіваных одвідинах в лемківскій загороді в Ґладишові приватным Скансені панства Дзюбинів Пришол час на вечер полний прелекций Заплянуваных было арцицик...
...м і назвиском не могла бы хыбаль рахувати на карєру в жадній кінематоґрафіі в тым здає ся лемківскій тіж Зато скоротила собі імено а як назвиско приняла собі назвиско котре мала єй мала з дому єй мама Адже МекРайан напра...
...віткы такого інчого бо як видно нераз ґорсеты такы ружны мают тоту мотивы а гнес не болим Лемківскій Ґорли был з квітками ту спереду были такы квіткы Два на єдній на другій стороні а ту тоты клаптикы то тіж такы мали зуб...
...циі сідили сме занім нам ваґоны підставили І такій был тот наш початок Йоханый За того бы Лемківскій клил бым вас море в топ нашы горы лем криц не пил бым вас море в топ нашы горы За горами за лісами ся звыджают дня ноча...
...симе перейти на язык котрий зазвычай так звычайні ся в тым радию ужыват то значыт на язык лемківскій але в звязку з тым Же цілий час бесідували сме о Караімах но треба дати пробку тіж языка ґалеґы языка караімского в наш...
... што сме ся по польскы вчыли А так но то по шлому ме свячыли Дотель такы діти Были занятя лемківского Чы то был украіньскій Нє то было лемківскє лемківскє А чы товды вы сте ся называли Лемками чы Русинами як товаришынами...
... при кінци іщы повім же гнескы співала нам Аницька Севериньчык або просто Аничка співачка лемківского походжыня звучали коляды з компакт диска і анголи в небі а тото цедечко тот компакт диск был створений в р а творил ся...
...взял на роботу ся А тепер смутно то в корпото Ниґне дзвонит в церквах не видно то норы во Лемківского є на чут весі іди Затыхлипис і серед правді бідны Ламку выселя Ото дрыноси Найбільше мі было цікаве же в бунерівці был...
...ків был він написаний іщы з за студентскых часів і была то тема єдной з задач на занятя з лемківского языка Текст модерний сучасний а така пробка м повісти кримінальной Послухайте ци припаде вам в смак ци ся Вам сподабат...
...а і повідал Мояка позита зацитувала Софія Родковска О тым хто што єст припомне нам верш з лемківского букваря а я знам Азбуку Авторства Петра Мурянкы Петро Мурянка Хто што єст Медведик єст медик Вирка Аришкы заяци капуст...
...ерві зас хочеме ся тішыти іх красом послухайме короткого оповіданя хоснуваного на лекциях лемківского языка в якым появит ся вельо назв ярніх квітів ярня прогулька Єдного сонечного дня выбрали сме ся з родичами на прогул...
Обзерач природы веде якуб зыкнут Добриден дорохы слухач лемківского радия ЛЕМ фм і зачынаме Е наш обзерач придовды бесідує вам якуб Зиґмунт і власні Но зачынамей уж то буде одтинок вас номер уж разів власні зачынам для В...
Обзерач природы веде якуб зыкнут Добры ден дорогы слухачы лемківского радия Лем фм бесідує до вас Якуб Зиґмут Зачынаме проґрам обзерач природы нашу природничу авдицию в котрій вандруєме тоту то там в ріжны барз інтересую...
... нашы трави терапляли ся то нашы драви терапляли ся опадны Лем фм Добриден дорогы слухачы лемківского радия Лем фм бесідує до вас Якуб Зыґмунд і за чынами якуж чуєте і знате по лемківскы нашу ґеоґрафічну туристичну авдиц...
...іс сіна букяту лимі сіна буд быяту лім будже біс сіна буд сия будут Добрын дорогы слухачы лемківского радия Лем фм бесідує до вас Якуб Зиґмунд і зачынами по лемківскы нашу ґеоґрафічно туристичну авдицию котра называт ся ...
...адні познаєме єй ріжны особливости а головні то такы особливости якы представляют приміры лемківского проєктового куншту Деревяной церковной архітектуры Звертаме увагу на обєкты якы в більшости специялисты темы узнали уж...
...ачы Барзо міло мій порозмавлят по польско лемковску і я дзьва хыба вшытко зрозуміл з того лемківского перевіданя то бардо ся тішы нашом розмовом быдеме провадити очывісти По польску Додам додам іщы лем же радийо Лем фм м...
...а особливо проґраму А Як бо до він все в середи о девятій вечером вызвучат на антені перш лемківского радия Днес буде то одтинок той радийовой енциклопедиі Лемковины Лемковины од а до Я Свого часу заперала єм ся же на од...
... хотіли знати текст каждой презентуваной пєсы зато все треба было іх найперше тлумачыти з лемківского на польскій і так вести до Ґрюбова Тлумачыньом занимал ся Юрко Хоголяк Вартеп в Карпатах Боґушаны выставили лем раз по...
...Бітнаркы Данько з Ганчови ци Марко і Панько Щерба зо Смериківця та вельо інчых Начальство лемківского одділу передал костка Штефанови Баюсови з Маластола Было то повстаня проти польской шляхты Повстанци перешли ціле Підк...
...ства Меморияль ци Товариства Лемківщына Іван Щерба был авторьом вельох материялів односні лемківской темы заміщеных в місцевій прасі писал тіж дописы до нашого Слова і квартальника Лемківщыны выдаваного в штатах был проп...
...рекрасил дат дай дам співаты долгы рокы дра дашы коры для корысти нашой народной культуры лемківской дай ся най ся розвило тото радию тішу ся десвіре жебы ся дочекали такой хвижы Же тіж же же на тілько вартаме тож ве до ...
...равани даніты дес Отіца мій матіме Ено Янді Іде попренар A Для тых што тепер влучыли наше лемківскє радийо припоминам што гнеска бесідуют з паньом Марином Матійчак з хыжы тіж Матійчак Пані Марина нискы мешкат на Чужыні в...
...віто Явіте што в Полілі ой жайза то боуздрану з няньом гей Для тых што тепер влучыли наше лемківскє радийо припоминам што гнеска бесідуют з паньом Марином Матійчак з хыжы тіж Матійчак Пані Марина нискы мешкат на чужыні в...
... єст три хвили єст тот ксьондз Ґрабан Може і знати го но то він тіж тамтахым дзялачом єст лемківскыми і там Некотры товды Лемкы вшыткы ходили до той церкви православной в Тіберезі вшыткы якы там были з ріжных сел А потім...
...вича Бесідал з паном Іваном Мадзіком з Америкы котрый єст медже інчыма спілавтором книжкы Лемківскє Высіля котра єст доступна Задармо на стороні Лемко Орк Можна найти медже інчыма лемківскы приспівкы як можна ся думати н...
...спомнути єдно што все споминам єдна з такых з такых важных цікавых тіж фонетичных прикмет лемківского лемківского языка Така цікавинька налез файна Коли то три назывник тот в предовшыткым так в Нам кус переходит в інчий ...
...лем одповідам і без ней і без ней дві формы сут правильны сут завершены в нашій ґраматиці лемківского языка авторства Мирослава Хомяк і Генрика Фонтаньского ту лем доповім тілько же Зас доповім тілько же міся барже любит...
... бесід Слови ци єдном з прикмет східньослаяньскых языків вшыткых в тым нашого русиньского лемківского языка єст полно голос котрого ту натобене неє Оддалей звіданя нашого аноніма ци не ліпше бы было Має часо слово володі...
Обзерач природы веде якуб зыкнут Добриден дорогы слухач лемківского радия Лем фм бесідує Вам Якуб Зыґмунд і Красній Вас здравлю очывидно як всескраківского студия Затчы наме авдицию обзерач природы нашу природничу авдици...
Обзерач природы веде якуб зыкнут Добры ден дорохы слухач лемківского радия Лем фм бесідує до вас і якуб зіґмутізачы нами проґрам обзерач природу природы єдину природничу авдицию на антені Лем фм Но і власні зачынаме верт...
Обзерач природы веде якуб зыкнут Добрыден Дорохы слухачы лемківского радия Лем фм бесідує до вас Якуб Зиґмунд Зачынаме обзерат природы нашу природничу авдицию штопятницю і што днес буде ся діяло про што буде бесіда на вл...
...протестувал против признаню ґранту на ремонт бурсяной стріхы бо дале надіял ся на забраня лемківского маєтку доводил украіньскы права до бурсы ближе неокрисленыма арґументами і реторичныма пописами Довєдна стрійцом своіх...
...ухновича в Пряшові і фраґментів штукы на котрій были діти котры ся вчатчыли минулого рока лемківского завдякы жычливости Театру Послухаме тіж фраґментів штукы полепетко на котрій были присутны на котрій были сме присутны...
...описати барз Цікавы язык што цікавы іщы в тій книжці тіж были описаны так бы сцены театру лемківского такы приповідкы кабареткы такы і было власні частина была посвячена о Лемках в Америці Чысто нашом бесідом русиньском ...
...ак і лігцест Лем фм і Ґорлиці і Польковиці Лем фм то твоє радийо Добры ден дорогы слухачы лемківского радия Лем фм бесідує до вас Якуб Сиґмунд а тото значыт же зачынаме нашу ґеоґрафічно туристичну авдицию котра называт с...
...е выкшею час Лем фм і Ґорлиці і польковиці Лем фм то твоє радийо Добры ден дорогы слухачы лемківского радия Лем фм бесідує до вас Якуб Зыґмунд і зачынаме нашу ґеоґрафічно туристичну авдицию котра называт ся Бескідник як ...
...ноцных строн Лем фм і ґорлиці і польковиці лем фм то твоє радийо Добре ден дорохы слухачы лемківского радия Лем фм бесідує до Вас Якуб Зыґмунд а тото значыт же зачынаме бескідник нашу ґеоґрафічно туристичну авдицию в кот...
...ада мада ле па Лем фм і Ґорлиці і Польковиці Лем фм то твоє радийо Добрыден дорогы слухач лемківского радиє лем фм бесідує до вас Якуб Зыґмунд а тото значыт же зачынаме нашу ґеоґрафічну але туристичну авдицию котра назыв...
...к обезвладнями шыбуючом понад святе Выкшеньо Лем фм то твоє радию Добрыден дорогы слухачы лемківского радия Лем фм бесідує до Вас Якуб Зыґмунд і зачынаме нашу як знате ґеоґрафічно туристичну авдицию котра называт ся по с...
...котры в десятых роках ХХ ст рішыли реактивувати по долгым періоді завішыня тоту важну для лемківской спільноты орґанізацию Серед членів основательского Комітету Руской Бурсы был так само муж Пійной блаженой памяти Михал ...
...яша Яничка Лемка Яничка писа ячкы янь можніят ся зо старию ene Добре Носи давно то там на Лемківской земли то выдавали ся женили ся часто так же родиче повіли з тым або з тамтым мусиш А ту як уж пришли но то уж вшыткы мо...
...з ваи коренія Выселіня Лемків спричынили ся до скорой асиміляциі нашого народа Захороніня лемківской достоменности жыючы в діаспорі єст барз тяжкє Єднак не даєме ся і напротив вшыткым перешкодам догнеска зме знаме свою і...
...амешкали на плебані і від хыба д третю ци четверту року были там Были там з адміністрациі лемківской же ну а моя мама православна тато грекокатолик і моя мама всекы Ото были такі добры люде што они всіх примали і всім по...
...басіньскій в єдній з хыж на обшыри Ольхівця Колоніі зорґанізувал невеликє Приватне Музеум Лемківской Культуры Припомну раз іщы Найблизшы кєрмыш войхівци селі днешньой Прогулькы по Лемковині єдной буквы буде мал місце уж ...
...лами під проводом отця Пантелеймона Шпилькы і отця Михала Теслі зорґанізувал основаня тзв Лемківской Віслоцко Команчаньской Республикы котра зголосила листопада р акцес до новоутвореной Західньо Украіньской Людовой Репуб...
...В нас на Лемковині тоты пісні тіж были популярны Кус іх остало записаных Послухайте єдной лемківской веснянкы котру заспіват Софія Федина Єй предкы Давно давно тому выеміґрували з Полян тых коло коросна Жалуєме же пані С...
... в єсенце очывістє по самску ляпоньску ідіт ґлосу так венс почуйме там пулноц листо перше Лемківскє радийо і Ґорлиці і Польковиці Лем фм Слухали сме пєсенкі по ляпоньской з далекій далекій на пулноцю на пуноци континенту...
Слухате лем фм Лем фм перше наше радийо Лем фм Перше лемківскє радийо Лем фм русиньскє радийо Лем фм Добре вечыр слухачы радия ЛЕМ фм низкє понедільок вечур є по годині І вызнате же то є традичну час коли ся голосиме з п...
Слухате лем фм Лем фм Перше наше радийо Лем фм Перше лемківскє радийо Лем фм русиньскє радийо Лем фм Добры веч до слухачый радия ЛЕМ фм є понедільо по годині вечер То уже такій класичный час коли ся звыкнеме голосити з п...
...оґенa з Біґена Доґен бо з Біґена га ІІма Li дравем ольсе і э Вечер з радийом Лем фм Перше лемківскє радийо лем фм Цілий днишній ґрам фун нам співали лем хлопы але тото найліпше єм собі зыков самослов на конец то значыт с...
