Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Софії Федины»

Вычыс

899 епізодів · 39 серий · сторінка 5 з 15

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм - Hist Murianka Nestor Repela 2014 08 18

...чні пише Гозмозі В нас тото ходило дам де ні І так си то обыйду наоколо без горы лісы без середину села насолоджу ся вшыткым тым што виджу та І што си припомну та і тыма природныма дарами што там лісі Кроснут піду поклят...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #17 – Torfowisko Tarnawa

...з додатком березы бродавковой березы А то зато же власні будеме там спацерувати през саму середину того соснового хаю Так тот торфянек підсумуючы єст поділений на дві части Єдна то єст такій мост но над торфяником а друг...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня

...оє то неєдному стисло ся серце і заплакали очы А коли одкрыла ся за навіса і люде увиділи середину лемковской хыжы а в ній лемковскы дівча і старого Грица біду то каждий спомнул родне село а навет забыл на хвилю же они н...

Реляциі

Ученикы, музиканты і співакы — реляция зо Свидника

...у протицию бо без професионістів того не было А тепер гідным власні затыкати ту до нас на середину А директора Марцераду фінізаня і того же тоты разом можу доват повідати Кра мы направду паства тяж же сте достате ся гріх...

Ґрамофон

Чірч Ґрамофон

... як єм обіцял перед хвильком повандруєме на Прясівщыну повандруєме на середню Словацию на середину Словациі бо такой на Пути медже Попрадом а Пряшовом є то путь нр як добрі виджу на мапі находит ся село Ґранч Петрівці і ...

Ґрамофон

Чірч Ґрамофон

...кус ся послизґати но але думам си што не треба нам того робити бо по правді маме оно таку середину яры кінцівку яры приде червец а неодолга будеме витати літо но а в літі то уж знаме же мож дуже в пленері робити так само...

Ґрамофон

Республика

... ріжны співанкы руком Юрая Цымборы Но і товды вышла молоде дівчатко вышла молоде дідко на середину той бібліотекы і гармошка так был гармоніста котрий зачал грати Но і товды Каролінка Калинякова зачала співати То мал быт...

Реляциі

Вечер лемківской поезиі – ретрансмісия зо стрічы з Петром Мурянком

...сий спосіб представит і Вашого самого Вашу глубоку душу душу лемківского поеты Запрошу на середину а будеме пролужати Дай боже довечер і од мене Повіє з Севериян што сме досливо до переконаня означат чыты сут то перекона...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

...ерт або в більшости такы концерты той ґрупы кінчат ся тым што пізнійше публика выходит на середину і просто зачынат гуляти бо то є тіж така музыка котра добрі ся принимат гласні а того рода бымпові імпреза як гласні заба...

Щыро доношу

Щыро доношу #54 - Справа Орины Тылищаковой оскраженой о босорство

...де прити в хыжу І тото єм зробил І тота Орина што выгнала мою тіс хыжы на кошары пришла в середину овес і влошла до хыжы мойой не знатя чом Я немогучы єй терпіти злаял ємю по што є зал пришла а барже овчар мі бо хотіл єй...

Печатня

Печатня #21 - Людмила Шандалова, «Червений берег», 25 XI 2016

...м щырым незафальшуваным битьом в ним автороків котры на картах книжкы лем выядрят сы свою середину Тот сам вальор і спосіб творчого самовыражаня має в собі тіж язык творів з Червеного Берега Єст то язык вкорівний в стары...

На добраніч

124 - На добраніч #124 - 17 VI 2016 - Сонечко

...Знало же все сут інчы сонця а теплий вітер котрий несут осушыт кажду сильзу і огріє Кажду середину Штоденні сходят новы сонця штоденні кажде з них переходит час і простір Штоденні кажде сонце світит для когоси Іней для в...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #127 - 22 I 2016 Давны лемківскы велийны звыкы

...мым през цілий рік По вечері зас ся вшыткы разом моіли Потім ґазда брал свічку выходил до середину хыжы і єй гасил Кєднем зо свічкы ішол до кута был то добрій знак кєд ішол до двери зас заходила загоро за смерти когоси з...

Слуховиско

Руска доля 2

...дний Бог а імя йому Мамона Переіжджаючы через Пряшів мало єм не заплакал коли єм взріл же середину найбарже захоплюючых садів што приігали ґу улици Ярковій перетинат желізна дорога Припоминал єм сой што в єдным з них сад...

Тыжден допереду

Tыжден допереду #23 - 28 IX 2015 - Кампер для ЛЕМ.фм

... з авта гойти до вагону на люди на чловеків І переігати заміст кмого горы то перез гору в середину потяг нас перевюз на сам початок кілько кілометрів минут Блу не яснайте лем не знам кілько кілометрів Ото якысий скорий б...

Реляциі

Перегляд колядничых ґруп в Рускій Бурсі 2015

...ия Трохановского Але же терочка іщы потрібує минут то Я може запрошу тепер вшыткы діти на середину жебы собі спільну з немочку зробити Вшыткы діти котры выступували але і такы котры не выступували а сут знаме то тіж напр...

Пропаґанда

Пропаґанда #31 - 6 Х 2014 - Мамо, мамусь купте мі гушелкы - Ярослав Трохановскій (1 част)

...з то вылицияны Крас грала т на Я так сіро і свото за чудакы входят І нараз они я вышли на середину той Ізбы Ях заграй так Біочы з сорбід вышли аж і такє штоси ся зробило зовжем з жаліл Но та як бы не зам але так же думня...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм #12 - Інтервю з Петром Мурянком, котрий одкрыл для світа творчіст Нестора Репелы переселенця на совітску Украіну

...і пише Гозмозі В нас тото ходило дам де ні І так си то обыйду наоколо без горы і лісы без середину села насолоджу ся вшыткым тым што виджу та і што си припомну та і тыма природныма дарами што там лісі Проснут піду поклят...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #109 - 30 IV 2014 - Кункова

...вірных полавы сут пласкы з фасетами фасеты то форма прикрашаючого получыня стін з полавом Середину прикрашат вельобарвна поліхромят з рока одновляна На полавах сут фиґуральны малюнкы а на стінах архітектонічны декорациі ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #128 - 17 ІІ 2014 - Практыкы і віріня звязаны зо смертю на Лемковині в XIX і на початку XX столітя в світлі етноґрафічных джерел ч. 7

...евяном жердком в декотрых селах выкорыстували Ю пак до маґічной охороны поля з компериями Середину труны стелили сіном або тротами якы остали по продукциі труны а тіло прикрывали полотном під голову клали голузя честнку ...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #95 - 15 I 2014 - Лeлюхів

... медже ін зачало з колей будувати ужнословацкій взір хыжы зо штырьома ізбами і зосіньом посередині Стіны хыж прикрашано малюваныма лапном коробками або вертикальныма пасами Малювано тіж білы пасы докола выглядів рамы вік...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #87 - 13 XI 2013 - Перегримка

...й асесорами были Михал Роздільскій і Василь Оленич а секретарьом был Штефан Роздільскій Посередині села находила ся школа і будинок Чытельны імени Качковского Позналем де вчена якя лелія доры залевіс небо дже розвія позн...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #53 - 20 III 2013 - Дубне, рід Дуркотів

...звінчены трьома моковицями з привидныма літырнями Довкола церкви невеликій камінный мурок Середину церкви прикрашат орнаментально фиґуральна поліхромія на бані розмалюване є представліня святой тройци Роколо клясицистичн...

Гравце

Гравце — Шанкар

...й музычной родины то єст родины знаного гіндуского музыка Раві Шанкара трафили сме в саму середину Індиі Но пересада На пілніч Ін Бо полуднє той великой краіны має єднак кус інчу музычну традицию Але гнескы будеме слухат...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #46 - 23 I 2013 - Чырна, чарівник Дыкач

...ло разы вытягнули комуси теля на дах віз драбинястий на дерево або переставили выходок на середину поля Кєд высмотрили же якысий кавалер ходит по ночы в таємници до дівкы то язык за зубами перед ґаздом тримали лем товды ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #79 - 31 XII 2012 - Позарільничы занятя Лемків ч. 5

...новыма щыпками долгыма на центиметрів лупаныма зо смольной Карпіны Щыпкы не лем выполняли середину лея але творили над ним высокій на до центиметрів стожок котры зверга окладали кором і ущеняли глином жебы по запаліню де...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #42 - 19 XII 2012 - Смеречне

...ли з балі Вздолж хыж по лівій і по правій стороні розпостеляли ся укы і паствиска а перез середину плынула річка Смеречанка Цілий обшыр смеречного окружали лісы ялицьовы букови з котрых выходили джерела з водом добром до...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #77 - 17 XII 2012 - Позарільничы занятя Лемків ч. III

...жом обравлят ся зовнішню част ідеала і держав а ножом оціпувато зогненым річцю жолобит ся середину ідеала В тот спосіб прирыхтувана улиця надає ся до оптачаня В новых цудовнисках ужывают до той ціли примітивных токарок з...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #32 - 10 X 2012 - Дошно, Дровняк Епіфан

...едок головні в остатніх роках жытя Пощеґульны елементы обрисувал тоньком чорном креском і середину выполнял жывыма кольорами Любил бесідувати долгы годины в церкви был близко сакрум чому дал очывидно выраз в своіх малюнк...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #66 - 24 IX 2012 - Бортництво і пчолярство ч. 3

... розладовувал злы пізріня хоронячы в тот спосіб пчелы од скутків такого смотріня ся на яр середину улячыстили але цуртовых плястів не усували бо твердили же трудні зціляют ся з пчелами В часі руйкы охлушали пчелы дзвонін...

70%

70% #362 - Роман Одрехівскій (3 част)

...шытепер на выклах в кумбіноті в тривым практиці Угір рады были робили приміщыня проєкты В Середині а такы Номеры были тілько в середині Был фунт рубил іным шіль были проті в середині інтеріра І там є отримал налекы бо як...

70%

70% #330 - Кляра Романовска (з д. Логаза) з Розтокы Великой (1 част)

...в Польщы мати документ з Лабовы бо том є архів на oey Ваше хыжо стояло якой части село На середині се На середині На середині і днас так сель селу не было бы розкынене тамбуличка тамбуличка як ся почала так на вулиці І т...

70%

70% #322 - Марина Варґа з Телича (6 част), 24 ІV 2019

...ви почали будувато три рокы за три рокы выбудували терм а же почали правити в теркви Же в середині выправили же почали правита терков на стайно дуже велико мурувана выслопа а тераз В назко Церкви Марамполи є парк бо є ду...

70%

70% #136 - Володимир Дрань зо Святковы Великой, 4 X 2014

...осто ліс Там там не і нич А ваше село іщы єст є была єм в тім селі Быле єм в кій церкві в середині Прикрасный там і кун там ця церкви ш єст там році Прекрасне то просто мі она не так ся подабало бо мі м недало же в святк...

70%

70% #18 - Із Карпатской Руси, Зарічево, Люба Пекар (2 част), 2 VI 2012

... та діти тот циілі поза три дны як Кєсло і тісту закручуваня ток із кєслого тіста а там у середині давали націнку або какава або мак або яблика І ся закручувало і то як булицька Іту тоді тіли І не вдумували собі Бог знає...

70%

70% #4 - Анастазия Коломийчук, 18 ІІ 2012

...о джерело Но тай хотіла щавы тото же два три разы мусіла іти бо покы додому донесовому на середині села жыли а вкінци села щала та несу тущаву з банку такій збанок был і в тым збанку несущаву а ґазды повыходят на дорогу ...

Про Русин

Про Русин #40 - Русиньска журналистика выклад проф. М. Капраля

...у не прийде а ми маєме ся такы проблемы як они мали пред роками Мали сме послідню шансу у середині ХХ стаярь народів з середньой Центральной Европы мы і тото профукали во іщы Водкы то іде Я вам казал селянство Позрайте Я...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #90 - 4 XII 2013 - Туряньск, Трохановскій Методий

...то є характеристичне для церкви східньой части Лемковины в селах положеных на то славом В середині над притвором храмом вірных і Алтарьом сут привидны польовы полавы Выгляды побільшено в році Войстя до церкви од західньо...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #9 - 18 IV 2012 - Ізбы

...ятаня того што на тых новых парцелях было Ізбы мали кілометрів долгости в обох рядах а на середині села были три ряды густой забудовы Цело розтігало ся од Баниці аж праву Побіличну а тіж під границю словацку і під гору Щ...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #6 - 21 III 2012 - Докля Федор, Дoлге, Дудра Яков, Дешниця

...осияне пришли од стороны Розстайного австриякы од стороны Радоцины Долгы нашло ся в самій середині острілюваня Люде мусіли ховати ся по півницях коли війско росийскє зачало ся высофувати місцевы люде прилучыли ся до них ...

Голосы Русинів Підкарпатя

Василь Коцан, 23 XII 2025

...зерновій якій додают рицю Кєрицюны стоял на цьому орівяному століі А ден по таку кроди на середины клиз на край А дем має стояти Зазвычайно більші варяш так розповідали нам респонденты то більше він стоіт углю на краю кр...

Слововиця

Слововиця #56, 2023 06 19

...дут літры блік тепер ся бліком платит так іх все выпом так само з язык буде кусічка ближе середины як в примірі Лемко Летіти і ты іт дальше Но і нам іщы остала третя опция значыт коли бесідуєме тото лы значыт вшытко што ...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #55 - 14 V 2013

...ам што такы такє штоси там дале такє Єдно напілперек а другє так стоіт якысы такы руры до середины Но і як то вшыткы молоды державы полны нацийонализму но то было вшытко помалюване на синьо жолты кольоры а фарба давно вы...

70%

70% #328 - Михал Матлаґа, Дальова (1 част)

...кулі до села перед селом не долітали так шыло спаслосі і від Німців Бо якось так шо міщ з середины одту пізнійше стоял фронт більш як місяц совітскій а нарешт зібрали десь рано такы за цілю на каждий кілометер быны знавс...

70%

70% #303 - Гнатко Кобаса, Красна, Ягільниця (2 част)

...рыли сло ґонты ся купували Ціхату деревляну як же побудували як же жыли чы мали жыти то з середины убивали дышками гыбльоным дышками Мали можливіст зразу і знадвору а не мали можлисти з протягом жытя убивали дышками а по...

70%

70% #281 - Єва Груба (з д. Лазорчык) з Тылявы (3 част)

... маны наперед бандуркы в што в рода А путі брали лыжку того і си запивали У так най же до середины нихто не віл А же як робили то знови де робили як зразы называли Но тото же мясо і в жыто як непізно так было мясо кускам...

70%

70% #256 - Лютина, Боратин (2 част), Оптанты - Фатаморґана

... На том сихате же нашым слідом А перш як бы приходили ту Ялощеслия Жы можно было войти до середины Там вжыл хтоси з родины ци там чужі люди чужы нема і того місця вже дкідрово і зрысло дія І вы бы хотіли іщы і выхотіли і...

«Лемко» - ґазета для народа

«Лемко» - ґазета для народа #15 - «Лемко ґазета для народа», ч. 11, 1911 (2 част)

... Стогы ложены для получыня бурого сіна мусят быти дуже добре утоптаны бо такі до котрых в середины воздух доходит з певністю попсуют ся Заплісніют Звычайно укладає ся од метрів сіна Єслі ст добро вложений то сіно начынає...

70%

70% #220 - Юлия Колдра з Мысцовы (2 част), 27 VIII 2016

...ли лем обсервувати што ся діє в тім театрі воєнных дій огненна выстава выром затягнула до середины іх Нехотячы тугу мусіли ту брати участ вшыткы а даякы і згынути Правда были такы же самы хотіли брати участ і то выходити...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

... повіл властитель Ґалериі Злодіі пак полетіли до авта але вказало ся што не змістят ся до середины товды ґрафікы вырвали з рам відомо тіж што сут міцно ушкоджены Реляцийонувал Конец кінцьом злодіі вкрали образы якы предс...

70%

70% #165 - Ніна Яскілка-Оленяк, Бучач, Ріпник (3 част), 9 V 2015

... на шнурку а в другій выструганий з липы крест на голові мал татіл капелюш зозагненыма до середины крысами Й омисть повіл пристрашеній марині за якого хлопчыска буде ся оддавала но і почал церемонію шлюбу Бідны дівчыти с...

70%

70% #14 - Фундація Дослідження Лемківщини, 5 V 2012

...е дес дві з половиною тис друкуваного материялю вона більшіст просканована Дис кланьмо до середины травня скануваня буде закінчена Зычыт потім піде робота шуб довести Ц і оснуне ся віддати ці материяли до редагуваня На с...

Про Русин

Про Русин #9 - FatamorganaОптанты #9, Оптанты з Лютины (2 част)

... На том сихате же нашым слідом А перш як бы приходили ту Ялощеслия Жы можно было войти до середины Там вжыл хтоси з родины ци там чужі люди чужы нема і того місця вже дкідрово і зрысло дія І вы бы хотіли іщы і выхотіли і...

Слуховиско

Слуховиско #13 - 2 IX 2011, В. Гунянка, Стары і молоды, ч. 4

...го дня накыдали Предбарак Великій Стос трупов Нараз тот стос мертвых почынат рухати ся зо середины купы вартвых Выходит жывый Вытягат своє покрывало спомыш трупов і вертат ся назад в барак Нихто бы тепер не познал Гераси...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #28 - 07.02.2019, Марина Кобані (з д. Хохоляк) з Боґушы (3 част)

...ы мамы якы давали пастухам мериндю то было так як бы в родаю Терас канапка Давали хліб до середины давали сыр тото што мали дома посмарували маслом а як ніта масло зо сыром змішали І дали скыпку до скыпкы завили ти тото ...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #46 - 01.12.2020, Андрий Прибило і його медова пасия (3 част)

...ы ровы вербами і деревами часами виджу же хтоси іхат з возом полным улиів і іх гей дає до середины кісого поля Гей так єст Люде глядают глядают тых зят Зираз меньше то з тыма пестицидами тыма тунтізнами котры ровникы лію...

Радийочытальня

64 - Радийочытальня #64 - 2021 05 01, Великден

... на дзюрі Так як решето а в середині той хыжы жыє Параска з діточками дрібныма Ввойдме до середины в сіньох чуєте плач Тоді плачут мама хвори а ім хоче ся істи Велика субота другы ґаздні на пекли пасок не сут до свячыня ...

Радийочытальня

57 - Радийочытальня #57 - 2021 03 13, Здоровля

... на дзюрі Так як решето а в середині той хыжы жыє Параска з діточками дрібныма Ввойдме до середины в сіньох чуєте плач То діти плачут мама хвори а ім хоче ся істи Велика субота Другы ґаздні на пекли пасок не сут до свячы...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня

...тему занял два рокы Фіналізация прошла аж тепер Систем хоронит перед загорожыньом огня од середины храму але тіж перед зовнішніма факторами такыма як перуны або підпаліня Коли сенсоры выкрыют дашто неправильне інформация...

На добраніч

120 - На добраніч #120 - 14 V 2016 - Ваньо і Маргаритка

...озпалила в пеци Затягнула дівчатиско в сторону пеца з котрого ішол оген і казала войти до середины жебы провірити ци є дост нагрітий Хтіла в ним заперти марґаритку і впечыю собі Але дівчатко перезріло єй хытрый плян і по...

Пасуючы сериі

39 серий