Słowa, tożsamość, emocje
O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowyny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.
Wyniki wyszukiwania
484 odcinki · 29 serii · strona 5 z 9
...вацка в тот же час дес приблизно на приломи двохтисячного рока вызнаєте фонтанскій Даяків словникы вышли в Словаі і мож повісти же вы тиж маєте кодифікацию Вашы кодифікация мала ЕСКо вы сте мали традицию долгый час рахув...
...опри собі дс т вы і з них д выпало даючы днешнє різдло Але і тоту форму рідво находжу і в словнику Ярослава Горощака ту очывидні писане через як рідво або як рыство От може іщы о неохвильочку але цікавы сут два придавник...
...равопису была выдана публикация права русиньского правопису в ортоґрафічным і драматичным словнику словником акту буде мати дяку Може са на конкретны зміны позвідувати гафічну Моя штудия была Ж я представила процес як то...
...ичны формулы в якому языку всі одинакові І то маю но о даякы слова шоли я не можу найти в словниках Абсолютно І в інтернеті іх ним неє Ітуди рублю прося і буду стати вопроситильны знак Еы шом хотіл ся казати окончаю і то...
...дно з Михаілом Алмашійом і Димитрийом Сидором триязычного русиньско украіньско росийского словника на тисяч слов і автором першого русиньского синонімічного словника на тисяч слов в даний час приправлює русиньскій орфоґр...
...ация ґрантового проґраму якій Тепер на три рокы єст розвиваний по то жебы створити голові словник лемківского языка но і записаня і одтворіня в традицийным виді тіж такых іщы фурт єдна находженых серед люди іщы фурт фунґ...
...о роботы мала ем з тым жебы змінити дефініциі якы поясняли значыня слів в контекстуальным словнику зоруваны на тых што сут в державных языках і што жебы іх змінити власні на більше выражаний по нашому бо як єм дала словн...
... Гыбаль дохтор наймум доктор Арґумент єст же в звязку з тым же Лемк не маєт орты зревного словника можут писати як ім ся подабат Тота пані єднак я не знам то докторат зробила здає ся єднак хыба власні з етноґрафіі Ядвам ...
... орґанізациі подякували Іванови Бушко за попертя і просили о поміч выдаваню підручників і словників Просили тіж о покликаня катедры русиністикы на університету Наконец подарували Іванови Бушку русиньску фану і пару русин...
...презентация двох капітальных творів русиньской лексикоґрафіі і то правопису з правописным словником од Михайла Фейси і Гелены Медєші анґлицко русиньского словника якій был приготовленый Михайлом Фейсом Марином Шлемендер ...
...й враз ся в тоту сторону помішыл поясняючы тото тото словно але необхідным буде пізріти дословників што зрештом о хвильку зроблю Лем мал бы місця уж мам совник совник Горущака Ярослава Горущака ідеме до слова Чеператий і...
... Перегляду дипломовых Проєктів rЧА Дариян Гарди в рамках маґістерской роботы запроєктувал словник газарів газарска постмодерна В заміріню проєктанта было найти нову візуальну постмодерністичну форму для дебютантской пові...
...ского языка як видно барз такой же сама а через тото історичны приводжыня тых і названь і словників вытов доколи єм бесідувал о Крениці котра може іти од Керниці то бы хоснувал єм напримір напримір Словник Ігоря Керчы ци...
...иготовлювала колифікация русиньского языка і так Анна Плішкова робила і над ортоґрафічным словником котрый был потрібний ку кодифікациі як одповідна редакторка Словник вышол у р і было то діло над котрым робили і Михайло...
...анімал ся Мадярами середніх віків і контактами з рускыма князями яко лексикоґраф зоставил словник чужых слів і робил над рускомадярскым словником Головном задачом Івалина Ґарайды яко ведучого підкарпатского Общества наук...
...ым вымовленым як пухар ци пухар хоц ту треба повісти же іщы на початку ХХ столітя польскы словникы нотували обі правильны версиі в польскым языку і слово пугар писане через самога і пухар писане через глухє ха значыт це ...
...й бык значыт біл Передні Коли бесідую о середнім ы то єст звук якій єст своі напримір в чысловнику три Середнє ысті в своій і описуючым тото што бача робил з быком наче же го бил Бача был Корбачом а заднє ы то такє якє ч...
...тіж більше кукати бренкати бринчати гавкати одгавтати фуркати фуркати фы фы такім нашол В словнику Олена зус файфер фуркати то крутити веретеном кєд ся ручні пряде тото оно матупине Окрисліня асоциюваны зо звуком розкуче...
...з тым з том переставком о котрій тепер єм єм вам повім Але добрі тото што было Станіром В словнику в етнолоґічным словнику Брікнера не він вымінят же єст же з том першом формом котра з том ориґінальном пові котрий до нім...
... нашого слухача якій дал тоту тему але і вшыткых прочытам Вам што єм нашол в етмолоґічным словнику баньковского Етимолоґічным словнику польского языка очывидні цитат тычыт ся статіі о принавзывнику по і одкале поза взяло...
...іж корова але она уж не буде бременна а буде тюлна І жебы тоту грубіст уж помало кінчы ти словнику Ювеній Турчын словнику Бесіды села Тылич маме іщы грубы пінязі то сут тоты з великыма номіналами банкноты пінязі грубы пі...
... так але одповім мшы на нашы звіданя якій принцип реґулює перехід то Ужу повісти лем єдну словник І турат ся бы м повіл же то тлумачний словник лемківского языка а може і даколи тот будучый кєд ся дочыкаме ортоґрафічний ...
... го стріти і в великых лазах Ту приходит не лем до своіх але і дуже робит бо хоче уложыти словник того села Припомюл вам же пан Михал штудиювал росийску філолоґію в Ужгородскій Університеті а пак журналістику в Ленінград...
...д іде о тоту книжку авторства Андриян Тоняка та вартат тіж спомнути о тым же на кінци єст словник найчастійшых літературно теоретычных поня понять очывидні в русиньскым языку но і власні тота Термінолоґія тота лексика ко...
...нтувана нашому шефредакторови про слова Чабиньскы Зобрал выдал своім Но за своі грошы Тот словник отота маю етно бізнесну Но Тому пану ся оплатил не жалувал повіл же мі дастил кокілько треба гекосий мал в тым інтерес Так...
...і своє засіданя Подля інформаций Рутен пресу ся Комісия доєднала на тім же ся буде робити словник русиньского руснацкого лемківского языка і выготовит ся методолоґія научаня русиньского руснацкого лемківского языка Често...
... може знати я того не лишыл Очывидно бо кєд бы сме іщы єдно выпоглядали в інчых бранжовых словниках заложме в інчых языках Но то певно може і бы сме нашли такє може дочыста інче названя на таку гору а тото і поминут бы т...
...о же ся ріжнят они етос дальше мают подібний Так же хоцбы тота ґрупа котра спілпрацує при словнику навязуючы до словника єст то ґрупа непрофесийоналістів Хту хтіл бы м тепер пані професор бо ту мусиме скінчыти част першу...
...кы на ревіталізалізацию лемківского языка в котрій ревіталізуєме лексику в контектуальным словнику лемківского языка над котрым працуєме зо чом в склад того ансамблю входиш і тыж а зато єм хоц Лем осіб працує тіж просите...
...лі на дакого дашто повісти а вкінци мама іщы Поплести і назывник поплета а кєд зозриме до словника Горощака маме такє чудове часослово як лябздати і назывник од того лябзда або тіж лабздуля Тота поплета то тіж лабздуля а...
...ропозициі око котрых охвірку повім тілько лем додам же як підповід дал єм ріжны русиньскы словникы пришол ту в поміч тіж нам словник Бертея в котрым і лядик єст і лядник і лянник А што то єст ну тото єст звыка тота сівна...
...походжыня зато же знана в цілым карпатскым ареалі Хоц фіксуют єй і польскы і старопольскы словникы і ту тіж можеме посмотрити же як іде о тоты вшыткы крякы крякы з овочами і овочыстых кряків но то там Єднородного підходу...
...х культуры котры котры котры бы котры думам же повинны зостати маґазинуваты до пасінях до словник якій щыстілам конечніла мам надію же дам рады та наступны то ми істориі літературы дописати жебы были переведены на анґлий...
...о очывидно же так Але в систем освіты і наукы тові тоты жы натуральний переказ не вымагат словника барз часто в школь словни А я привіл жыяс Я муже принят едукацию основну закінчыл а хотіл бы написати текст по правді по ...
...ци хоц надкупити не може Ігор Дуда Тыжганя Кырба з ним бесідувала выпустит тот лемківскій словник што я єм мал на лемківскы тематы слоникы вшытко му дал електронны версиі каже каже му і горе Ту єст стіґер Вшыткы што доте...
...ьского языка яко такым тяжкым до обнятя в даякій мудрій книжці типу ґраматикыка типу типу словник і так дальше типу принципы правопису бо в історичным аспекті то єст зліпліня якысых тамту зречу так уж парафразуючы тоты с...
...орма знімок То значыт він Снімок і она Снімка Дві паралельны формы котры найдете в каждым словнику А кєд бы дахто мал проблем як назвати знимку ци в мужскым роді ци в женьскым роді іщы остає третя форма уж інша фотоґрафі...
...я там очывидні іщы тото уж єм бесідувал же Лемко туль случыт дві ініциятивы мож повісти і словник о котрым єм бесідувал бодай два або три тыжні тому в фм Словици словных під редакцийом проф Олены Дуць Файфер але то єст я...
...ві вят а ты в плібі говоровей Словенчыні на спісовний язык Так тераз віха такій найновшый словник є горіса же спішом рей Словенцині але то є словнік словеньского языка А там найде вєче такій терм наприкат Є каністер а ка...
...тыриска Тырнопільской области Вмер Александер Гуйсак в р Він прібувал укладати лемківскій словник а пак до записів Александра Гойсака додал дакус і своіх нотаток Андрий Бігуньок з Бониці же мешкал в місті Будяць Тернопіл...
...ы як гамлет ци Аліция в краіні Чудес В роках был спілавтором великого сербско русиньского словника котрий має два томы Фейса тіж адаптувал до языка Войводиньскых Русинів популярну книжку Пала Роберта Маґучы Леучаст і на ...
...чі з чытечами той ґазеты в Івану Франківску пан Ігор єст і автором украіньско лемківского словника о котрім власні ту говарит В ступнім слові в своій передмові оповіджено про історию Лемків про історию языка лемківского ...
...юди а медже нима і нашы братя Єст ту дуже лемківской інтеліґенциі мешкат в Кыйові авторка словника села Тылич Євгенія Турчын Іщы будеме з ньом бесідувати Певні знате поета і дисидента Богдана Горбаля ци лемківску співачк...
...кым пану Ярославови Горощакови авторови першого лемківско польского і польско лемківского словника недавно была выдана три томова едиция З том великом Епипейом Прощай моя Лемковина Деякы творы можете найти даякы творы Ів...
... з лемківского языка як ся дознаєме медже інчыма зостатій З порталю Лем фм мож підыйти до словника мож хоснувати словник очывидно при тым вшыткым сідит Комісия жебы не было дакых застережынь же матуриста сам не написал т...
...й в шех В вариянтах кодифікуваных вариянтах каждий вариянт мал свою ґраматику не мал свій Словник і тых шіст вариянтів было вченых в школах но і на основі тых шестьох вариянтів в році был сформуваний єден кодифікуваний я...
...ом Тото порівнаня то єст як бы вказаня што з тых слів вошло до актуального орфоґрафічного словника котрий тоту лексику зберат што не вошло што треба бы было вести така аналіза інтересуюча власні з пункту виджыня вкасуван...
... інакше впала мі в рукы в остатнім часі Велич Книга з сімдесятых років то є етимолоґічний словник славяньскых языків Повіл єм велич книга так по правді то велич книгы бо єст іх такой вшыткого на разі вданых Томы і здає с...
...душыня Тык само в цей час відбували си депортациі украіньско місцевого населеня тзв зонды словників на спецпоселиня вдалені районыряньского Союзу одбувала ся провославізация краю і одбывала ся редянізация а тикло ж в цей...
...ситет Пряшовскій Опруч діяльности науковой котрой ефектом сон выданя вспілчасных ґраматик словників подрынчників і материялів дидактичных до научаня языка то также час кєд в языку лемковскым русиньскым появляют ся реґуля...
...ипоминати творчіст хыбаль найбарже знаного лемківского байкописателя Миколая Буряка Подля словників байка то коротка оповістка о звірятах рослинах людях або предметах написана в вершуваній формі Єй цілю єст переказаня мо...
...аме ся розпознать понімаж шереґ записув дотичонцых народовости не выкорыстали респонденці словників до конця тілько по просту своє тексты ружны тексты Пан ґжеґош тутай може приточыть Як можна бы навет припущат же такє сф...
...аме о о о о о о о о о о ольбіміє проблемы з імплементацийом неімпутацийом імплементацийом словників до обывательства до краю родинє щеґульні обывательство А то критерийом та змінна єст незвыкле важна до усталеня структур...
...ьского языка был автором ґраматікы і многых дальшых прац з русиністикы выдал много книжок словників лексиконів В апрілю р вышла його найновша жаль остатня книжка під назвал Карпаторусиньскій народ доля пронесена кріз вік...
...іі неє жадным проблемом же такый назывник і придавник не находит ся ниґде в цілим корпусу словників словацкого языка і хоснує ся лем в контексті історичных Жыдів Новуклядниз має словацкій язык прорусинів свій назывник і ...
...така перша перший мішок з тыма проблемами другій мішок то єст мала кількіст материялів то словників ріжного рода артоґрафічных великых малыхы такы што докышені з місциме ци підручників то єст по части тіж выкликане нашом...
... на совітску кри ся о упокоєню дужу собшых рых приступом і дайвых священу протой рейоди і словників Єволі восильо і всіх слодників іміює же прустити ся ім всякому проґресою вольному сой невольному котрого водимо лючыны д...
...тал доктор Михал Капра До головных задань того інституту належыт прирыхтуваня підручників словників і помічных книжок для школярів котры студиют русиньскій язык баданя сфері русиністикы русиньскій літератскій язык на Мад...
... аз і буквы Б Лемківска азбука має буквы Знаня порядку букв єст потрібне при корыстаню зо словників котрых слова сут уложены за азбуком а назвы бук треба знати жебы поправно чытати векшіст буковных скорочынь напримір Ґаз...
...ся тычыт з переводом Фейсбука але може і найперше хыбаль з такыма аплікациями як створіня словників До пакєтів МІс ци atum ци даякых інчых Маме уж гідні материялу писаного певно кус уж і треба бы бы бы бы бы бы было дода...
