Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Klang Kosmos»

Вычыс

2 893 епізоды · 41 серия · сторінка 48 з 49

Реляциі

XLI posiedzenie Komisji Wspólnej Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych — 4. Sprawy bieżące

...ал за квестиє вызнаньовий мішций в канцелярі президента жебы цо такого было зорґанізуване Світнє Я за нім прикаже сполностьом то і справо біжонцых голосом Єдна квестия з мойого середовиска котру вправдівштай діс дискутув...

Гравце

Гравце — Джерела «Лемковины» бют в Бортным і Лісьцу

...ншы тых то Явожі сідили де Яло было Я не з не знам чуя же преше то страшні Лао Та ляла же світа Божова не выдну О кроплі А де сте пришли Дорасівкы расівкы шльознак Коли уж казали Вам повіли сте так чы жде на вас штоси та...

Гравце

Гравце — Ігор Куцер

...ні Ворголів вродили ся іх діти Мали они тіж іщы єдну дітину котра на жаль вмерла в часі І світовой войны недолго по народжыню Сама Юлия Воргольова мала артистичны здібности барз любила співати о чым гнеска будеме могли с...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #91 - 11 XII 2013 - Білцарева

...оваришыте нам буде голос Петра Мурянкы Уж минулоє і літу зышол теплий Цуж не ходит радіст світу уж єй неє в нас Шковраночку милий мій Дає ся мі птаску тігі уж не чутний над пылями твій чудовий спів Іты три лят кона рікы ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #116 - 15 XII 2013 - Nieść i nosić

...ено шарманозенковенко доносила Урождено з фарманозеньковым кодоносила Не піду я з вами по світу гуляций Вым панова вектейом вечестривы нема Вым панова векрейом вечестривы нема Не піду Яфрами достола си дати бо высями по ...

Пропаґанда

Пропаґанда #21 - 29 X 2013 - o. Дмитро Сидор

...и довєдна просто без огляду на тото хто є проевропскых хто є прорускых томодякы напряму У світі є така практика Коли хотят противникы слового зісти то кєд видят же не мают арґументів і контрарґументів товды не чынают гов...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #114 - 28 X 2013 - Іглом і молотком ч. 4

...ком котры прикрашали бабскы і хлопскы кошелі ручникы і запаскы розповсядили ся уж перед І світовом війном на східній Лемковині Важным декорацийным елементом котрий выступувал головні в дівочым облечыню была крывулька То ...

На добраніч

09 - На добраніч #9 - 19 X 2013 - Баі

...а піду я од вас гет повідат пасербиця Забрала зо собом псика котыка і колутыка і пішла во світ По дорозі стрітила яблинку што поросла мохом взяла ніж і яблинку з могу очыстила Даколи буду ти придатна подякувала яблинка П...

Гравце

Гравце — Осінне листя

... і Автор верша в єдній особі Хыба тіж Уж минулоє і ріту зышул теплий ц уж не ходит радіст світу уж єй не є в нас Шковраночку милий мій Дає ся мі птаску тігі уж не чутний над пылями твій чудовий спів Іты три лят кона рікы...

На добраніч

06 - На добраніч #6 - 28 IX 2013 - Русенко - Малпа і прозерало

...мі не вірите то звідайте ся теляте на певну вам правду повіст Што то ви так выглядате і в світі сут такы люде А вельо іх в нашым краю Што лем у другых видят буды До своіх ся не признают Синица Синица мала птица мзерота і...

Реляциі

XXXIX posiedzenie Komisji Wspólnej Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych — 5. Etnofilologia mniejszości i języka regionalnego

... тераз директор бо як добы то специфікы проблему так часто дискутуєме тутай же то єст нам світнє знане Як бы пані могла фактичні вшей до можливых розвязань чывентуальных р фінансуваня до того то єст ключем як дебы нашого...

На добраніч

03 - На добраніч #3 - 7 IX 2013 - Васьо Король

...требі прид і засвистай рекли коні пращаючы свойого освободителя Хлопчиско пішол в далекій світ Щестя глядати Трафил до королівского замку де пришло му палити в пецах добрі было му на тій службі бо все был близко короля і...

На добраніч

01 - На добраніч #1 - 24 VIII 2013 - О смоку што над Лабівцьом сідил

...ом пошыба На дворі студі брить погода што ани пса не выженеш А в хыжы теп Приємну Ізбу присвітлял блідый поломін скамфіновой лямпы впецутыскал оген зо свіжо покладаных друг Запах жывиці внюс ся аж до іздебкы припоминаючы...

Пропаґанда

Пропаґанда #20 - 12 VIII 2013 - Володимир Ропецькій

...о Покійному Петрови Кугуту котрий мал одношыня до гегебей і до партиі котрий был мудрым і світовым чловеком як нас на Лемківщыні повідали і гмів так пройти помыже дощ і для Лемків зробити як найвеце І так му ся памбіг по...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #102 - 5 VIII 2013 - Родинны звычаі Лемків ч.1

...тоту тему На пару лекций запрашам Родинны звычаі і обряды вяжут ся головні з прибытьом на світ дітины вінчаньом і смертю На Лемковині бабу в тяжы обовязували чысленны заказы Тото само тычыт ся народжыня і першой купели д...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #69 - 10 VII 2013 - Вілька, різбярство во Вільці

...барже Творы Михала Рысика находят ся днес по вельох музеях і приватных колекциях по цілым світі а О Наступным з різбярів якій выводил ся села Вілька є Кузьма Стечак Жыл в роках Пласко різбы навчы ся од своіх сусідів а по...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #68 - 3 VII 2013 - Балутянка, Бортняньскій Дмитро

...ы і Гафту В столітю в балтянці жыло приблизно осіб лемківскых родин і польскых В тракті І світовой війны част будинків і забудовы Балутянкы згоріла Але по війні скоро одбудувано село Перед війном парохом был отец Йоан Ме...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #94 - 16 VI 2013 - Międzysłowiańska etymologia

... тото жебы сме были і чули ся безпечны жебы даяка біда на нас не пришла жебы єдным словом світ был ліпший без тых таємниц якы маме в майлях ци може в інчых о напримір о якых бесідуєме через скайп З другой страны уж ся од...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #93 - 2 VI 2013 - Pierwsi maturzyści

...о языка та До кінця так доцяп іщы не вшыткы вірят в тото же він фактычні є І ту хоц цілый світ бесідує же так єст така є правда та не вшыткы іщы тото годны розуміти Зато перейду до інчой темы яку уж пару тыжнів тому зачы...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #4 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 47

Карпатска Русь є то проґрам котрий інформує про Русинів де небуд по світі Слухайте Карпатской Руси в радию Руской Бурсы лем фм просит Павло Ганес Внескы зачно од приємной відомости з Мадяр В році на Мадярах так як і в По...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #63 - 29 V 2013 - Ставиша, смерт

... смерт Высокій рост символізує подібні як дереву жытя в звязок зо вшыткыма трьома сферами Космосу Смерт часто тіж мала барз великы вышкірены часом в макабричным усміху зубы На Лемковині смерти котра ходила з колядниками ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #92 - 26 V 2013 - Matura łemkowska

...то тіж буде хотіл писати з лемківского языка іспыт Але як то єст в нашым днешнім чудачным світі не оминула нас зас дискусия о тым што то єст лемківскій язык чом находит ся як єден з предметів можливых до здаваня в польск...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #62 - 22 V 2013 - Ріпкы, Русенко Іван

...сме уж аяку досто гідні што лем вказує же Лемкы мают чым і передовшыткым кым гордити ся в світі і в тым велькы має і в тым меньшым але може і важнійшым бо локальным медже собом в Аяку познате тепер Сильветку Учытеля Врод...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #60 - 8 V 2013 - Ольховец

...и мильти тоті Христо з Оскрис Видам Вас сердечні по великодніх святах але цілый час іщы в світлым тыжні Тыжден тому была то велика середа А як одбігал кузот штотыжньовой темы хоц завитали сме до пару сел з ріжных части Л...

Гравце

Гравце — Паноньска ровнійно моя

...сідувати позвідувати ся знали же то іх обовязок жебы коли придут до них Русины з далекого світу они повинны гын іх стрітнути быти принести дашто погостити ци лем побесідувати мі было барз приємні стрітити єдну паню паню ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #92 - 15 IV 2013 - Фонетыка ч. II Гласны звyкы

...ниця овес пандуры і конопель а жінкы підберали в скошені хліб поверсло звязували зерняний світ до запаскы по стерні коло зберали болодар бужы шамваль До заскы стерні колосы зберали болодар божы шамва Памятам як на великд...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #86 - 7 IV 2013 - Gramatyka łemkowskich czasowników

... од часо слова быти Спомагат він творіня напримір будучого зложеного часу І так наступний Світовый Конґрес Русинів буде проходил в Підкарпатскій Руси Буде проходил заран будеме істи полудинок в реставрациі бо мама поіхал...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #36 - 28 III 2013 Погляд на шкільництво в часописi «Лемко»

...ивіст остати судьом урядником ци учытельом Такє думаня было выником на виків іщы сперед І світовой війны коли то вельо Лемків оставало судями меценасами і урядниками австриятскыма Гей мам яко су аленьом не то гей мамято ...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #52 - 13 III 2013 - Гута Крампска, Гута Поляньска, Гладик Віктор

...чаня Селяны Гуты єздили до Костела в Смигороді В році Гуту замешкувало Поляків В трафі ІІ світовой войны австриятскє війско мало умыслі спалити аж піл села потім каждый з ґаздів отримал од власти приділдерева на одбудову...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #83 - 10 III 2013 - Techniczne kulisy transmisji

...ци Іщы єдну дайкунову версию яко іде о слова мож мож почути же то фактычні там кус каждий світ де хоче або з Івана Русенка полетіл бы м на край світа Но іщы маме іщы маме під доблачком є Під доблачком а я перед твом пою ...

Пропаґанда

Пропаґанда #17 - 28 II 2013 - Анна Кырпан о Медженародній Літній Школі в Пряшові

...медже ідовыма студентами лем хотіл барс повізли по пешы Перед трома роками впустили сме в світ або зачали сме з експериментом Експеримент Перший Міжнародны літну шкулу хопаторусинистикы А як тіпірка видиме експеримент Сп...

На добраніч

199 - На добраніч #199 - 08 II 2013 - Баі байкы і оповіданкы Лемків

...Дбай о нього а він принесети великє щестя По смерти вітця сын взял когута і пішол з ним в світ за очы Вандруючы зашол до єдного села де заскочыла го ніч Переночуйте мя просит ся першого стріченого ґазды Та рад бы м тя пр...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #82 - 4 II 2013 - Позарільничы занятя Лемків ч. VIII

...дитышок ноча рашні гей обдзюбує дрібний квіт чого ого ты мі мо я мила гей зармутива цілий світ заармотил єс зо три рочкы до нь ходил гей на четвертый іншу звял зармутил єс во три рочкы до ня сходил а і на четвертый взял ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #76 - 06 I 2013 - Wigilia i tradycje

... подіі ся жде рыхтує та мусит то быти велика подія А што коли родит ся сам спаситель того світа што коли родит ся Бог во плоти Товды тота подія стає ся тым більше важном В східній традициі тот період тот період жданя поп...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #27 - 20 XII 2012 проблемы Лемків в ЗША на початку ХХ ст.

...Внескы в досліджынях лемківского архіву хтіл єм ся выбрати до ЗША До Америкы іщы сперед І світовой війны Были то часы коли перша фаля лемківской еміґрациі піднимала ся найтяжшой роботы в Новым світі Бода інчу не могли ра...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #42 - 19 XII 2012 - Смеречне

...к в котрых уділы мал Іґнаций Лукасєвіч Обі війны обышли ся барз окрутні зо селом В часі І світовой війны Австриякы котры уважали смеречан за Москву фільдували іх і част мешканців переселено до сусідніх сел а смеречны в б...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #74 - 16 XII 2012 - Filologia łemkowska w Krakowie

...анцузском ґерманьском саморосийском так на добру справы єст то кєрунек котрый єст єдны на світі Никты може ні никт але тыко особы по тым кєрунку буду робіли яком єдном неповтажальном жеч і в суєтову такны як ґлуны помуд ...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #40 - 5 XII 2012 - Поляни к. Крампной

...о селян В струди в Полянах было През наступны рокы было і штораз більше так же аж перед І світовом війном селян было з чого перебывало на еміґрациі В меджевійню част еміґрантів вернула і скількіст селян выносила З чого о...

Боіско

Боіско #61 - 8 XI 12 - поезия Петра Мурянкы

...як доля горбати Як доля міцнійшых скамянілий Боли дмя краса твоя в наймиты взята На експо світу выставлена а нам Што мы єй вірно в серцях плекали без вікы несли до рівных дни Списами заставлена Тот веж може не такій Не т...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #36 - 7 XI 2012 - Лося

... Лосяньскы Мазяре анті пойде о страц номер новном єсництва Дориводы но роботы черенецю Як світ світом лосє свынуло з Мазярства Проблематичным єднак є тото коли в голоси розвинула ся така діяльніст Місцевы на такє звіданя...

Гравце

Гравце — Колюмбія Юрі

...родил він ся власні в році што властиві здетермінувало його жытя Бо был то рік коли цілый світ ошаліл на пункті єдного Юрия отот Юрий звал ся Ґаґарін но і вшыткы хыбаль знаме же родиче молодого хлопця так были захоплены ...

Гравце

Гравце — Про Липник і Камюнку

...отічок Черкітливій і віцівскій Ті при ним цві різблений при ним до го яблуни в саді мы на світ єм пришол ту рокы молодого гості невинной прожыл ємі перший рускій зву ту вышол з моіх у серце мі за гості народу мого вільни...

На добраніч

193 - На добраніч #193 - 07 IX 2012 - Баі, байкы і оповіданкы Лемків

...ашам на іщы єдну байочку в чорных колора малю А над нами хма чорна назва Од початку треба світ мат мірити знали што лем Щыровыма рухами Ясным бача і щуры Бача То такій чловек што знає поробити на добре і на зле Може спра...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #28 - 29 VIII 2012 - Баниця (друга част)

...в школі дуже тій красір я любила водити до школы Так Заданя ся писало вечер желем ни было світла зиймун сафян Сафян зиймун польскє імено В польскє зык по полях ґу полях был то і лемківского вчыл Одказ знал Він такій был ...

На добраніч

192 - На добраніч #192 - 24 VIII 2012 - Мамко, куп мі книжку - поезия

... сыном Русин был мій отец мати руская вся родина Русины сестры і братя і шырока дружына я світ узріл під Бескідом Перший рускій воздух сал і кормил ся рускым хлібом русин мене колысал молодіст Посмотрий мій сына пшеничку...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #27 - 22 VIII 2012 - Баниця (перша част)

...ло Неціле років пізнійше уж по десятьох роках праві Потім част баничан выіхала за роботом Світ З початком ХХ столітя в селі было хыж і мешканців Баниця творила з селом Чертыжне парафію і перед війном подає ся же спільні ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #58 - 12 VIII 2012 - Łemkowskie słowniki

...кым языку такой так само Але чом о тым бесідую Не зато же кажу каждому знати вшыткы языкы світа але зато же часом мож подумати же мій язык є зближений до інчого славеньского языка і має Дуже спільных старых слів сума сум...

Пропаґанда

Пропаґанда #15 - 8 VIII 2012 - Зденко Лазор

...урса в Ґорлицях і то є радийо Стоваришыня Руска Бурса але надаєме через інтернет на цілый світ годины в добу Безперервы так же здравыме як бы сте могли іщы слухачы нашого радия вшыткых Лемків вшыткых Русинів вшыткых Русн...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #52 - 01 VII 2012 - Piłkarskie słownictwo

...тболом Хоц хто знає радийо лем фм ся барз скоро розвиват о два рокы будеме мати чемпіонат світа Футболю но хто знає ци як ся дост перше не будеме акредитувати та може і для вас з самой Бразилиі будеме коментувати тото шт...

Гравце

Гравце — Спортове

... тырват євро Но вельо бесідує же найважнійшым сучасным спортом в тій І не лем в тій части світа єст футбол но то запрашам Вас до выслуханя пару співанок котры были специяльні написаны на чемпіонати Ци то світа ци Европы ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #54 - 18 VI 2012 - Кольоры

...разит кольорами квітків червены фійой ковы рожевы лелийови оранжевы просто вшыткы кольоры світа вшыткы такы пахнячы і свіжы То власні природа дає нам можніст обзерати кольоровий світ а найкрасшым для мене єй явиском є ду...

Гравце

Гравце — Севдалінкы

...ам близка а слова Тых співанок в міру зрозумілы Но то зачынаме хыба од найкращой співанкы світа очывидно по тых нашых лемківскых недах сы мой генесемо гейо Я не дес пане сту сой ea е до час то сонцемо найде смурса маєте ...

Пропаґанда

Пропаганда #14 - 28 V 2012 - Бієнале дускусия

...е Лемківской Русиньской Культуры Крениця одбыла ся дискусия в котрій взяли участ Председа Світового Конґресу Русинів пан Дюра Папуґа з руского Керестура з Сербіі председа русиньской оброды на Словациі пан Владимір Против...

Пропаґанда

Пропаґанда #13 - 13 V 2012 - Андрий Копча, Стоваришыня Лемків

... Івана Русинкы і то была така як єдна з першых позиций но і в Третім році з нагоды ІІ Рок Світового Конґресу Русинів котру сме орґанізували в Крениці вказал ся лемківскій Календер лемківскій на рік рік календр вказал ся ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #44 - 9 IV 2012 - Зелений кутик ч. I

...рже бы м повіла словничково меньше буде змісту якы такого чым кветна Лемковина Кольоровий світ рослин загоплюєме ся ним або го не зауважаме шануєме го або допчеме Зорвеме при пути сині квіток піднесеме до попаханя втягне...

Гравце

Гравце — Ноа

...жы А конселю товды приєдет да сюрде Будіферу лескіль семе два нос ми Яблик фльорде біс не світ базо бы дефло цілий ля фльор Лезыфа сплая не рыпла І себе два досы сме св В р ноа як знана звізда медженародова заграла ролю ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #33 - 16 I 2012

...о чому служыло і так дальше і слухайте ной то было колиси Новрі знаме вшытко єти допереду світ ся змінят там же і Лемкы тіж уж в такых хыжах не мешкают Но аы як Выглядают сучасны хыжы добрі знаме Як ся тото вшытко называ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #30 - 26 XII 2011

...вскій язык здає ся быти легкій прицін бесідуєте говарите Ци радите од маленького Сучасный світ влинул на лемківскій язык до Дмітно Аж в лемківскым радию Радит ся очывидно по лемківскы то будеме дбати жебы сте і вы і мы б...

Гравце

Гравце — Босса нова

...ину континенту до рока Тоты терены были заселены през індіяньскы племена В року до Нового Світу дотерли Португальчыкы Они сколонізували Бразилію през років Метрополия выкорыстувала богатство колоніі до Бразиліі Звожено н...

На добраніч

180 - На добраніч #180 - 11 XI 2011

...потребі пред ізасвистай Бракли коні жагнаючы свого освободителя Хлопческо пішол в далекій світ щестя глядати Трафил до королівского замку де пришло му палити в пецях Добрі было му на тій службі бо все мал диско короля і ...

Пасуючы сериі

41 серия