Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
2 892 епізоды · 39 серий · сторінка 47 з 49
...циі в Польщы тіж асиміляция пішла далеку юсь але прібували робити даякы курсы лемківского языка в Украіні я бы на такы пішла на такы курсы бо я не барз добрі бесідую по лемківскы і нич углас наприклад Е такых на Іванов н...
...ожеме зараз зауважыти вплыв східніх украіньскых діалектів і місцевого вариянта росийского языка А кєд бы сте звідали чом аж тепер постало ту Лемківскє товариство то повім же хоц Радяньскій Союз уж не істнує більше як рок...
...оричны подіі формує ся і нация і держава а мова того краю часто єст основом літературного языка В Украіні таку особливу роль сполнили теперішні кыіовска полтавска по части чернігівска Кєровоградска черкасска і інчы облас...
...і тут і будували сой будинкы і на квартирах і в назвотрима в нашым будинку жыликів Філякы языка скода з хлопців ся про ваш хвор як сюди приходят якы робите прислуховуваня відбераєте Знате наш хор на лісі понад ціп Це вел...
... же давто ся найде же ліпше буде тото робити од дня бо направду я ся не вціля лемківского языка Але в Украіні з тотым трудно трудно найти такого жебы досконали знов лемківскій язык Мы ту барз зосимілюваны То може найбіль...
...тавал напоминати царя не сміє ж мати жену свого брата І тото іродия ігло зачала пихати до языка жебы тот голос перестал жебы уж мала она покій бо си думала коли позбавит ся Йоана Уж нихто не буде єй вытыкати усі можут з ...
... дотепер навет іщы ґазеты в руках не мали Треба одже писати як найвеце зрозуміло і што до языка і што до содержаня нашых статій З стороны снова нашых люди на Лемковщыні котрым залежыт на двигненю Лемковщыны вымагат ся по...
...у де находили ся апостолы і святий дух зышол в подобі огняных языків або єдиного огняного языка котрый розділил ся Над Апостолами І над каждым появил ся тот огняний язык Чом правій Святий Дух сходит в подобі огняных язык...
...щах спу на селу стороны язы університетами Уселі Біна і Кійова Істым даспорпрац на нажечі языкальскій де ч університеты вспілпрацую і пані перепрофесор Чартер в проґрамі Інтернетового курсу языка ґраліцкого і не тілько у...
...уваны цельтове были в Анґлиі і во Франциі Власти анґлийскы посували ся до вбиваня учытели языка і до вбиваня співаків співаків бардів котры співали цельтицкы співанкы в Ірляндіі парз часто масово вішано учытелів цельтицк...
...подібний єст найбарже до языків норвезкых стислійше його одміні нинорскы і до ісляндского языка Послухайме в такым разі пані Ейвор двох співанок єдной в языку фарерскым то єст Елізабет Ок Ейлінборґ а другой Хан Чайд Сата...
...ом і текстами котры мают християньскій характер Назва Ґоспель походит зо староанґлийского языка і выводит ся од слів Ґот і спел і означат добру новину Євангелиє о спасеню в Ісусі Христі во або n а триде лі Ґоспель як муз...
...півак разом з оркєстром Чарлі Паркера коли мал вільний час доходил до фонотекы бібліотекы конґресу де слухал записів музыкы народів з реґіону Караібского Моря ани папраміц ютром а рі до мі але дми nene а натуси nene Майс...
...найхыба не файнійша річ то было писаня свів такых як мир чліпоку як хліб як мама няньо бо языка світа і лемківскій нашатырлиця функцийонувала обо кіньского турецкого портуґальского языкі То мож оси насамовіти коли вшыткы...
...аправда там є залунчыла ми памята в якый способше дожыть з мєзе котра желіт себе жебы там языка направда ломчыла то бы в консу сусіді з замєзы зачалі Заче мі познават сєдє взаємних або в тым іх сєды взаємкы познат выслух...
...онила ватра жытє нашого народу Лемкови Тен огєнь нісє одновінє духа памяті гісториі спєву языка Чы огін Лемковскій Ватры о чысті горе місця Чы дале бевала болесна свідомост Діс трудно повідеть Але хиба надході час ґоєня ...
...лицю напомнік по лемківскы Ні тото не стало Але тона уж было товды Нетипова ситуация коли языка не можна было уджувати офіцияльні ниґде не был вченый а таблиця єст по лемківскы то правда Товды одтовды уж зачали ся з нами...
...у Фльорян Зємковскій з огляду на тото же Мишковскій підозрено охочо корыстал з росийского языка Был то першый раз коли Тид Мишковскій потерпіл за своі переконаня але непослідні В Авґустину Мешкол з докторантами з цілой і...
... про своє барз міцно банувал з причыны той же молоде поколіня одходит од од материньского языка материньской бесіды же лишат лемківску культуру нема в собі потребы шыриня того лемківского духату на землях західні і барз ...
...ешкали в векшости Полякы ґрупы котры дотерли барже на захід не утримали свойой культуры і языка і вымішали ся з Поляками Медже а столітями еміґрациі ся скінчыли зачали ся зміняти тіж захованя люди і з пастырі замінили ся...
...е памятают за добрі слів то треба скорыстати з досвідчыня люди котры сут специялистами од языка лемківского треба глядати з тіж котры деси там ся стратили може прозодию кус позміняти бо то є неможливе жебы так заспівати ...
...ьскій і по угорскій страні на великы обшыри Карпат жыли Руси люде значыт люде того самого языка того самого віроісповіданя того самого почутя достоменности часто получены родинныма коліґациями для котрых цитопольскій ци ...
...оділам його записали до школы Было му ніяк так мі пізній оповідал бо не розуміл школьного языка Мувіл іначей ніж вякшост діті Плакал бодай подобне може тілько чыстій Інных уломности не міл може поза том же не потрафіл пи...
... му надокучыло чмихнул і стамтонт Не омешкал пшедтем написать по німецку здолжыл на учыці языка Ліст до Гітлера котрый панеґірикєм запевне не был Пришыд додому Нібы на крутком припустка Кєди надше длу нібы час выізду пож...
...приступил до ритуалу наклал дугаду до папірка завинул докладні в пальцях послидил кінцьом языка і взял до ґамбы Вытягнул патичкы засичала сірка бухнул пламінчык затягнул ся дымом опер ся остромову лемківску стіну пущал п...
...написаний іщы з за студентскых часів і была то тема єдной з задач на занятя з лемківского языка Текст модерний сучасний а така пробка м повісти кримінальной Послухайте ци припаде вам в смак ци ся Вам сподабат а може і Кє...
...шынь якого не буд крока в сторону якой небуд з опций значыт полне завішыня медже фронтами языками і поставами Польска Бо опция до котрой остала змушена моя мама не резиґную зоставляня цитувальників бо хтіло бы ся при вшы...
...темы выгнаня хя направду мам свідоміст же выгнано ня товды з раю дітинства мешканя гнізда языка Але того факту не замірям ставляти на рівни з фактом бытя ліквідуваным выгнаным з істнуваня Се такє слово ліпше як голокауст...
... Тото засвідчыня ма тымчасовий характер і може быти в каждій хвили уневажнене з польского языка перевела Варвара Дуць чытала Моніка Тилявска
...ами Популучный обшырві діці вруціли до шкул але не ходілы там обовязковы як давній заміст языка польского мусяли учыт ся украіньского Не было велького заінтересуваня ани можливости розвіяня нашой освяты ґниж бракувало кс...
...ь вшыткє языкі до котла і вымєшать і до мішану і повстала мішанка Лемковині мают пластикы языка Маю слов альбаньскых тисяци румуньскых ті японьскых тисянци польск і дале ніг цьому ся лічыт В тым місцу належы выясніть скя...
...ом даяку цікаву книжку І уж мі є великым тягаром тото подвійне пасіня А не знам як ся той языка той євці позабити Де інде погнати коровы пасты Неє бо акуратня ньо лишыли поле на паствиско Тандеі Євціны родича Тотіж нич д...
...приступил до ритуалу наклал дугану до папірка заминул докладні в пальцях послинул кінцьом языка і взял до ґамбы вытягнул патычкы засычала сірка бухнул планінчык затягнул ся девор ся о стромову лемківску стіну Пущал помов...
...повцув котра хотцяла поймати жолнєжы Може для здобытя войсковых уніформу Може для злапаня языка може для іх забіт ся зато же служом в польскым войску А може руж длятого жебы іх забрат зо собом выкорыстать ґдез як отарчы ...
...по контах парскают сміх вслухуюч ся в розпентану орацию делектуюм ся боґатствем ойчыстого языка Врешті господар сплюва в конт іде до найблизшого сонсяда оповіда му о таємничым зникєнцю Ласкі і довядує ся же подобна реч з...
...тьми лепей о ніхме по польску О нім ужывали якогось гахлацкого трудно для нас зрозумілого языка змєнґ кімолы Поляци ци сунчы Нє Не виділи сме Як было приказане наступного дня бо перше доказано нам обейжыт целе господарст...
...вал мні взывать Єднам нашы Настемпне спотканя одбыло ся в дівачных околичностях Учылам ся языка анґєльского отримувалем дужо скрипту в злоді Певного дня бы лем на контролі в ПС в Протаві Директор пан Ксонш Кєвіч му увідо...
...людности походжыня украіньского в Польсци причын выседляня ци засадности істніня народу і языка Лемковского Становиско Активу УТ вобец тых квестий збєжне найчастій зо становискєм влад політычных і адміністрацийных Сповод...
...чій страні мира там де Лемків добрі знают і поважні поважают вшытко Лемкам можут дати лем языка правильного іх не навчат Бо то думка архаічна небезпечна тай критична і невільно згадувати же ся тото мож приняти Прото його...
...у выслала свойого жондце бы купил два волы здатны до роботы в полю Денже зашедл до карчмы языка засегнуць помідзы кміцями Кто бы такє воли міял до Спжеданя В Карчмі віядомо никт надшево інтересу не залатвя він здорово по...
...ны значыт по украіньскы Перепрашам же не буде може тото ідеальні але не знам украіньского языка Натоміст но постарам ся І признала сь людина усім я коріня Інша мовила раптом Я ріка а третя сказала твердом Я дерево і почу...
...о тоты стіслы передмоты Нові тіж єм та ходил на вшыткы олимпады од фізикі гемі математикы языка польского рецитаторскій мамя пущала на вшытко што было можливе і остатечні нска По по літах наукы звіщо єсм інжынєром але ті...
...алотизу само себе скликнути люди молодых коло себе жебы не забыли одкаль сут кым сут жебы языка не забыли Знам ся як пишем то школы допишу клясы школы підставовой ты а не сам грати по польскы Я ґдам по нашому нашому по л...
...оли не ганьбил правда не встидал вам ани свойого походжыня ани свойой реліґіі ани свойого языка я ся з тым годил же я ся потрафил послухувати кірилицом Я ся потрафил моім знаємым подказычном похвалити маме такій ансамбль...
...росту так страшні роздрабняли они вол хтіли так жебы мы Лемкы схынули жебы не было ночого языка жебы мыж не той так По пару родин мы самы были тыко в Картовіцях там в Пері тотовды маєнткы были такі Пан маєнтек ді нас заб...
...клясі ся было два рокы а в тре а в третій три рокы Чого се ся вчыли в школі Но вчылиме ся языка нашого лемківского і польского Памятате як ся называли вашы вчытели Памятам іщы але не вшыткых жебы того наш был научытель з...
...е на наступны одтинкы і уж тішыме ся на стрічу Проґрам прирыхтувала учытелька лемківского языка Варвара Дуць а попровадила Олена Дуць На конец пісня през де некотрых принимана за гымну Лемків На Лемковині слова Іван Русе...
... чытала Кравдия Дечко чуме ся не лем в школі Од наймолодшых років родичей дідове вчат нас языка нашой культуры і традиций Послухайме співанкы дітячого ансамблю Бабина співаночка з Підкарпатя співати співаным Бы сівати ся...
...ым же Димитрий Вислоцкій писал по лемківскы стаючы ся єдным з першых кодифікаторів нашого языка Заохочаме до чытаня выдавництв редаґуваных през него якы доступны сут в інтернеті і бібліотеках Малюю Тима слова села на Лем...
...нны на выданю Малы хлопці і дівчата котры хочут ся вчыти Імено Миколай походит з грецкого языка і значыт побіджаючий нарід Памят святого Миколая празднуєме грудня за грегорияньскым календарьом або грудня за Юлияньскым і ...
...роти ся о своє вкажме тото і тепер коли треба бороти ся з асиміляцийом треба бороти свого языка і достоменности Наднеска то уж вшытко што сме зрыхтували Поздоравляме вшыткых нашых слухачів і запрашаме на наступны одтинкы...
...еме ся тішыти іх красом послухайме короткого оповіданя хоснуваного на лекциях лемківского языка в якым появит ся вельо назв ярніх квітів ярня прогулька Єдного сонечного дня выбрали сме ся з родичами на прогульку Сонце св...
... ролю в выхованю діти Спосіб выхованя і поступуваня влият на його поставу любов дорідного языка культуры і народу Матір найбарже терпит коли видит же єй діти сут кривджены Нестор Жылич Лемківскій матери Ани описати ани р...
...цка Новак Лемкы ближе змогли познати Мирка Нагача завдякы тлумачыню бомбля до лемківского языка В році выдавництво Ґольны напечатало повіст в перекладі Петра Криницкого двоюрідного брата автора Бомбель завандрувал і до В...
A язы скрициі воского зводят языка своєспорити подіясні погоды Дорогы радийослухачы Ісус Христо Нижнім Славіі нам подават образний приклад о царьови котрый здумал собі робити рахунок зо своіма рабами А так привели ку ньо...
...розумію з того же не пишеш Товды коли машто нашмарене бо повід чме єст задача з польского языка і треба напасати выпрацуваня лем пишеш як чуєш таку потребу так добрі тото зрозумівам пишу жебы одреакувати жебы якы ся не з...
...писаны якоє авдициє для міншости народовых Цовіце єст там рубрика і авдициі реализуваны в языках народовых там они ся появляют тилетитулы встемпу вім же то сун такы проблемы о котры Паньсво често питатся трошкы так стара...
...а а я єм думку зімала за то же она ся мі здає барз важна зрештом в проєктах ревітализациі языка котрый бер выдумала таку єдну час описуючый тіж песні Етномузику і аґна през музыку можна дойти до такой тіж корінности бо я...
...ы же панька вызначаня ґраніт єст несамовуче трудном жем Може то быти вызначане на поставі языка може быти якіжы же материяльны якісь ружны же позниват То сом же паньба баданя теренове знов дітай на тых теренах в року Но ...
...ню Руска Бурса в Ґорлицях од двох років літочкы приходят до Руской Бурсы де вчат ся співу языка і культуры Ансамбль гостили сме уж в попередніх роках на Матры в Михалові Выступує такше на імпрезах такых як одрусала Дояна...
