Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Зиновій Булик»

Вычыс

3 498 епізодів · 41 серия · сторінка 47 з 59

На добраніч

127 - На добраніч #127 - 9 VII 2016 - Байковий світ Миколая Буряка

... вечеряти о войні гадали як то буде хто выграт оба міркували якы будут ґенералы Яка зброя нова же то зброя певні буде бомба атомова А тым часом лем Гаврила нич не дискутувал притяг миску під бороду Перохы млиныкувал Як п...

Вступне до контроли

Неєднакый метер

...ласти але і мадярскій народ цілково Но подьме шумні по порядку Радикально правіцовы селы внова раз мали чом робити бордиль на улиці Ішло о неокруглий а прециі ювілей выголошыня Карпатской Украіны Оно не іде о то ци округ...

Раз, два, три

Зуб мамута

...істами та братнім народом совітской Украіны політыкы украінізациі Русинів Од часу свого основаня незмінно функцийонує як осередок котрий вказує русиньску лемківску культуру як доказы украіньской культуры вытвореной Украі...

Спомний собі Лемку

Спомний собі Лемку #15 - Анна Поручник з Білцаревы про жытя на Лемковині (2 част)

...тоту сливицю пили совицю і кроплю а знате же бы приносили зо Словациі з на то такы кропку Нова з той аптикы Та тіж причулам але Выносили З Чех Но приложыли носили тоту кразили а іщы ся о такы як бы ґаздівскы річы цього з...

Вступне до контроли

Мадярьскый ґуляш із русиньскых інґредіенцій

...ого стола Русинів Словеньска є же ся подля моделю котрий выникнул в тій плятформі зробила нова система перерозділюваня грошей медже окремыма народносныма меншынами на Словакі Русине протисли же коло розділюваня смотрит с...

На добраніч

108 - На добраніч #108 - 23 І 2016 - Байковий світ Миколая Буряка

...ущати лісорубы ліс зрубали яличка зостала і не мала уж сусідів лем Сама стояла Але пришла нова біда Сонце припікало В часі бурі дули вітры дождьом затинало Аж як пришла сильна буря така з перунами вывернула гет яличку до...

Спомний собі Лемку

Спомний собі Лемку #13 - Штефанійя Гайтко з Перункы (2 част)

...хыба та штоси ім там повіл як то ся обходити з тым і так ци взяли та уж потым самы ся нарзновали Баршто то любили Не браня ни забраня Не браня браня мамя не браня ґо Не брайте забраны це брате забрати не брате замоя прав...

Раз, два, три

Нумерус нулюс

...е сут пожаданыма лемківскыма адресатами ґрантів Бо бенефіциєнтами задач підпорюваных меншыновыма ґрантами можут быти і правдоподібні суд вшелеякы люде і нашы і не нашы Од згором років уряды і державны установы придумувал...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #172 - 28 VI 2015 - Przekłady tekstów liturgicznych

...бника і то з той причыны тота тема являт ся в языковым гокусі покусі то тема котра не єст нова Для мене ци ци в тых темах языкового гокуса покуса понеже уж пару раз Тема перекладів літургічных текстів на русиньскій лемкі...

На добраніч

83 - На добраніч #83 - 25 ІV 2015 - Лемківска ластівочка - Васильова одплата

... ухах слово Страго пут страго пут страго пут І коли так пасувал ся зо собом же што робити Нова думка пришла му до головы зорвал ся на ногы і скричал наголос А кєд ся непокорю в страху перед смішками та не буду страхопут ...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #89 - 2 IV 2015 Йосиф Змій Мікловші

...азначыл го єпархіяльным художником жолтня р Єднак робота в Пряшові не повела ся бо цілком нова єпархія не была іщы добрі зорґанізувана Престо з мій Міховсі рішыл віхати до Італиі барз можливе же робил гын яко портрет Спо...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус - 162 - Пілька з Ропок

... ся даякы склады котры кінчыли ся на согласны на насогласны звукы і то тым самым ялила ся нова фонетычна ситуация в языку Товды тіж там было вельо процесий я здає ся мі колисим єм о тым шырше оповідал але тоты тоты корот...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #144 - 31 VIII 2014 - Ци Лемківска Сторінка мат даякій правопис? - Ortografia łemkowskiej rubryki

...а тых такой пару років ани навед не бо допіро під конец років тоталемківска сторінка ся основала в рамках нашого слова Я все такым прібувал ся сам себе звідати чом кєд Товдышні редакторы а хто не знат наше слово то і то ...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #68 - 21 VIII 2014 Бесіда з Мартіном Карашом (1 част)

... хотіли то бы было барз добрі лем они не хотят Словаци тото бо ся боят што як бы была меншнова самосправа то бы оторли ся ку Мадярщын А то я думам собі неправда но але то уж така наляда у народі нациі процен в селі мусіт...

Ягнятка

Ягнятка #21 - 1 VII 2014

...уваня ци выбераня меншыновых самоурядів самоурядів меншыновых Зачыт орґанізация жытя меншынового на Словациі Ночы не чысто бо то властиві єст репрезентация політична м но котру бы при выборах до самоурядів на там війтів ...

Ягнятка

Ягнятка #17 - 3 VI 2014

...ил барз гідні річы про котры можна бы было внеска повісти же повинна го стрітити не слава нова Серед некотрых так серед некотрых ні наприклад брал участ в акциі Вісла Не знам ци наш такій епізод з його жытя Він іщы брал ...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #57 - 20 II 2014 Рускы Пекланы

...зміняла ся В році записано остала назва села яко поклин котрый належал до маєтку Юрая Здрінова В році уж выступує назва Пекельник С назва вказує на мадярскы вплывы бокінцівка ЕК є мадярском кінцівком Великы зміны для сел...

Вступне до контроли

Музей на запханя ґамб

...а значыт тісно перед кінцьом рока бы ся мал в Пряшові одкрытий Музей Русиньской Культуры Знова раз Бо музей был заснований вже в році але дійствувал лем в арендуваных просторах В році конечно дістал од державы власны про...

Вступне до контроли

Навернутя до будучности

...ком Позітивну річовє же як бач тісно по Світовым Конґреси Нова Світова Рада введжена староновым прецедом украдком выдумала машыну часу Тото што про ціле людство было лем несполнительным сном і річом науковой фантастикы у...

На добраніч

07 - На добраніч #7 - 5 X 2013 - О баранку

...нул послал своє войско одобрати чородийскы річы вошли паньскы гайдукы з ґеверарами на автоновый подоворец З розказу нашого найяснійшого пана оддай чародійского баранка і мулинок Рюк найстарший офіцер Оддам або і єй одпов...

Вступне до контроли

Почекайте, отче, як прийдуть дотації

...синів того року ішый на словеньску не прошол Проблемом сут подля орґанізаторів самособу з Нова Фінансиі Же минулого року одбыл ся ден Русинів в септембрі бо пізнили пінязий з державных ґрантів Покы не сут пінязий не мож ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #97 - 7 VII 2013 - Słowa w internecie

... вертаючы до інтернету мож лем повісти так явила ся нам Од парох років парунадцетьох може нова простір в якій дашто глядаме в якій дашто находиме в якій бесідуєме видиме ся стрічаме ся Йой певно чули сте о такым чудесі я...

Гравце

Гравце — Елена Леда

...помяний Павло Фрезю але тіж наприклад Ізраельска співачка про котру програм уж был то єст нова Радо спілпрацує тіж з Марьом Дельмар бони з інчой меншыновой ґрупы і з інчых островів то єст співачка котра походит з Майоркы...

Гравце

Гравце — Шанкар

... музыкы ци єдной культуры на другу котра тырвала столітями і могла з ней вызникнути даяка нова вартіст Новий музычний стиль так напр тото Фляменко ци інчы музычны роды Але ходит о приспішене контактуваня котре єст быти м...

На добраніч

197 - На добраніч #197 - 13 XII 2012 - Байковий світ Миколая Буряка

...ряты о войні ґадали Як то буда хто тото выграт Оба міркували якы будут ґенералы яка зброя нова прото зброяні буде бомба атомова А тым часом єм Гаврила нич не дискутувал Притяг ниску підбороду перохы муленкувал Як профы у...

Гравце

Гравце — Колюмбія Юрі

...ві enenore валя на займе для помиля Адина Муляда та Зирба Модрига Тай поряд Ходамбасадора Нова Мувара вели Веде зеле оринавля ти был рай конПрезира Варамиля Араме пана Назарега разона принцеса Яразона Фарасиля версий ра ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #61 - 13 VIII 2012 - Ґаздівка на Лемковині ч. 7

...ученым з переробком молока котра мала місце в шаласі Молоко уці і коров котры были на сезоновым выпасі по каждым подою заносили до села Уці доіли з початком выпасового сезону три разы дені а пак два разы Мала кількіст уц...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #58 - 16 VII 2012 - Ґаздівка на Лемковині ч. 4

...иі і Чехні як тіж Ліпший транспорт завдякы в будовы колейовых доріг Рівночасно появила ся нова причына котра ограничыла розвитя ґаздівкы была тото припадаюча на другу половину ХХ столітя реґуляция сервітутів В єй вынику ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #33 - 5 II 2012 - Lemkowskie słowa i znaczenia

...м більше же выгляд як вікно є напевно дуже новійшым словом од вікна а шпиталь то уж доцяп нова лексика Зато покля знаме лем два приміры же в тій хыжы Не было выгляде а Хтоси там вернул зо шпітале хыба не можу здефініюват...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #32 - 29 I 2012 - Jingle po łemkowsku

...бо тіло і чудо колиси тіж набывало суфікс ЕС при одмінюваню Але за порядком маме В коляді нова радіс стала таку фразу На небессах і на земли мир проповідают або в самій молитві отче наш яко на небеси і на земли гнеска Хы...

Гравце

Гравце — Чак Маджьоне

...бідця і одночасно го хвалят шануют і люблят Тема котра є порушена в тій книжці не єст ани нова ани не єст престаріла Ґеоґрафічний дистанс ани часовий дистанс не мают гев жадного значыня бо і внескы Хоцбы в нас проблемы р...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #24 - 4 XII 2011 - Łemkowska tożsamość

...торусином Лемком і цілком поминул такы факты же зараз як лем была тота змога в квітни р основало ся Стойшыня Лемків потім русиньска оброда на Словациі і інчы русиньскы орґанізациі в Украіні на Мадярахы Істнувала уж оддав...

На добраніч

181 - На добраніч #181 - 11 XI 2011

...озберал ся і пішол в світ як му богатий братрюк чорта глядат На краю велького ліса стояла нова жыдівска корч Пане корчмарю дайте мі квалец хліба бомбарз з голодны попросил автан А де ідеш чловеча звідує ся корчмар даючы ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #8 - 14 VIII 2011 - Przemiany samogłosek

...ій ґрупі Як уж єм о ґрупах бесідувал в тій ґрупі найдеме церковну лексику або таку яка хоснована єст в церковнославяньскым языку До другой ґрупы до другой ґрупы тых неполноголосных слів Дал бы м хыбаль влияня за словацко...

Гравце

Гравце — Польскє

...єсні выньослым венґле Натямгну лем на джазґі ґонту блкітну плахтым неба Бендем мальовал однова воскі в доліні Святый Міколаю оповідс як то было якє пєсні співано Ґє ся пасли коня А он не хце ґадать земном по польску З вы...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #10 – Jesień przed zimą

...тистичны дане тыкаючы ся воды і вільхіты і вшыткого такого мокрого в природі они зачынают новый рік зачынат од листопада значыт листопад єст початком нового гыдролоґічного рока і власні теж і з той нагоды же Власні вільх...

70%

70% #33 - 20-літя церкви в Скансені во Львові, 29 IX 2012

...прекрасна церков Поставлена в році перебудувано в Недавно замінили на ній ґонт на даху на Новый Маме надію же іщы долго будеме ся чудувати вмитрячы на тоту перлину лемківской архітектуры чым ял повідом про церкву Квосме ...

Реляциі

ХХІІ Лемківска Творча Осін в Рускій Бурсі в Ґорлицях

...ньскій світ нам подякує же сме так примушали варежія жебы написал дашто на лемківску осін нового бо може з того іщы ся куз нас берат пак як так будеме тиснути жебы то прекрасны вершы власні ся родили навет так на нагоду ...

Слововиця

Слововиця #21, 2022 06 20

...акус бракне Но добрі Не буду нескаморизувал ідме до музикы а по ній зачынаме на днес запляновану тему Ііва Іван З другого айстрания Друго айстрам до тебе Пишыбе мода Лавочка тоненька але молоденьканька ся зуміти зуміти А...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #84 - 06 X 2016

...ме нашых слухачів програм тыжден дозаду внеска з Космосу може зато єст тота пропаґация волнова і не іде за добрі Што ма технизка до повіджыня пан Пане Джне сте робили през тот остатній рік Днес тот такій А програм котрый...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #55 - 14 V 2013

...к сме спокійні доіхали до Ужгорода сме поблудили одраз бо сме мали іхати на границю Найчосновас То єст доперо Товды в суботу одбывала ся на граници велика подія то были дни ты чыні стріча на границі в дружство яке се так...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #97 - Василь Свалявчік

...артиві оцінята воіленьковий Яричковий великови два і Рубяновий та ту і буде легло діяти щынового солярі його капили Я посупил упил супил уціли ся кандидатом якый пришол першый раз на урук вын не чытали Мне неє Я пришут д...

70%

70% #288 - Анна Серняк, Лося (1 част)

... пільрока вы там были ци кілько гілрока І так ся зробили і сліз фірб зібрали ся і в ся девнова а в тым селі было більше люди з Лося ци з Люзтисяне І поіхали делы в Тырнопідску област Так терноватком было Але я ти кажу ди...

70%

70% #250 - Олена Завійска з Одреховы (2 част), 20 V 2017

...ніверсальний маґазин лем супермаркет то там співали певне продовчыні Дириґувал хорм комбайнового завода комбіната буд індустрія абыл іщы хор хлопчыків а іщы мужеска хорова капеля прометы в місті з Барась но а хор леґєнда...

Реляциі

Гравце — Фестіваль Мультіжанровой Музыкы в Пряшові

... депутат а также подрувало Общыство Народной Рады по Подкарпатской Русі ту є тот вельмы шановый файный чловік якынал буві Микола Старос та кучысты стали бы вас виділи люди Тепер хоц указати такі слова Народна співанка іг...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #2 - 2 XІ 2011 Бесіда з Семаном Мадзеляном (2 част)

...ли то гЛосінці мі розділили на двоє Єдна част поіхала де в протавы а друга част ту до Хоцянова Хоцянові як нас потім тратили по дорозі пят родин до Пожу желіз єс до Пархова дві до Новівсиі до Новы Всі до Еы До Сибіня пор...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #59 – Beskid Makowski

... за найзімнійш з ґвязд бы без жалю з очу змыть тескноты пил і велькомєньскій святел бурштынове ґвен І велькомєньскій святел бурштынове ґвен Єзлі вруціш там ґєм рус Зміня воды в люд там ді остринаро вісти вітр вийонц вєє ...

На добраніч

65 - На добраніч #65 - 29 XI 2014 - Небесна Пані з Горы Явір ч. 2

... принимали з холодным скептицизмом Вшытко ся змінило В єден прекрасний ден Коли то Франек Новак римокатолик маленькій сын офіцера пограничной стражы вернул ся з прогулькы з бабом по горах штобы розповісти няньови як він ...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #30 - 26 IX 2012 - Вірхня (друга част)

... мама людими будеме зісти Є было так А ляткы дакы робили де там ктодакы пляткы знову смо Єновым Веде ты не бы хлібы А щыме ся то так ґадали Е бока бідна дітина пришла до такых богатых но є там іли і тото так дітина смотр...

70%

70% #315 - Марина Варґа з Телича (4 част), 2 ІІ 2019

...тары мі кленяли ся А што на тото повіли тоты а я же о тих хыжы Ям низка грубня Но ви тоды новый якеме ци явнота тепер як дараче так тепер звіданя Што сы тыма палицями они робили ци просто нас на руках Нов руках несли то ...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #54 – Syberyjska wyprawa

...к зачынаме дісійшый Бескіднік бенді дісяй дост росийско сибирийско так зачынаме од чогось нового в нашым тутай зыставі музычным бендже Пьосенка хыба в стилю котрый ся іщы не появил в Бескідніку то бенде Хаус з Фолькєм то...

Пропаґанда

Пропаґанда #51 - Університет кличе. Лемківска філолоґія жде. Петро Козьміньскій, проф. О. Дуць-Файфер

...рз ориґінальна думка і подумал єм што могу написати працу на тоту тему і то буде што тако нового На маґістерску працопису у др габ Ярослава Мокляка Бо то є єдиний у нас на інституці котрый ся занимал Лемками Костаннокол ...

Спомний собі Лемку

Спомний собі Лемку #16 - Владимір Олеснєвич з Перункы про жытя на Лемковині (1 част)

... інчым нас все апіснішыш В роках десім Уж дале на учытеля з выдялой світы был такє поря з нового Санча назвал ся Зємба но то іш То я пішол до ляс бо зато сме ходили до того зам такє было тыкло приватне А засадні чужо зас...

Реляциі

ІХ Стрічы Трьох Поколінь з Лемківском Культуром в Пшемкові

...нераз чули сме тіж в Рускій Бурсі чули сме в радию Лем фм і думам же гнес буде може дешто нового Но так ту іщы нич гудаци зачнут грати треба повісти же в Пшемкові в Пшемківскым Осередку Культуры полна саля Тепер як раз з...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #30 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 75

...шня влада Русиньской Обороны на Словациі выголосила рік Роком Єдности Русинів на Словациі Новый ведучий уважат же так направду то лем він може зєднати вшыткых Русинів на Словациі бо мар добры контакты зо вшыткыма русиньс...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #22 - 24 VII 2012

...стороны заохочам до вшыткых тых подій котры будут мати місце до вшыткых ідолатый до Змудрановой і до Явірок і до Крениці і до Ґорлиц на концерты а довельо того є і барз добрі і тішу ся же іде до переду а не дозаду і маме...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.ФМ #34 - Роман Цюрик, «Leśni Zapaleńcy»

...ову прогульку і чом то лемківскы лісы сут тоты найліпшы Сердечні запрашам Наталия Малецка Новак Одколи єст лісовым запаленцьом тяжко одповісти на тото звіданя Думам же од наймолодшых років якоси Тот темат ся власні в мен...

Ягнятка

Ягнятка #5 - 18 ІІ 2014

...робиснуты вытиснуты Більше ся не ниме Я тіж бесідувал ани я был выконавцьом был был власіжновым выконав Але то лем я мушу гнеска не розплывати ся в зачудуваню бо концерт был ведений як і кроспівав чудово Ні Ні Але конфер...

Голосы Русинів Підкарпатя

Валентіна Кабай, 25 III 2025

...і факты з істориі культуры етноґрафіі як бы не ваші журналы шви выдаєте оцюзнина як бы от новый журнал Карпатознавству появили ся появил ся новый журнал Як бы не нові публикациі і книгы В тому чыслі тоты книгы якій выдал...

Слово

Слово - markian 311

...й вернул ся зо зелену голузков што значыло початок нового жывота Настало примиріня настал новый жывот Тепер Святый Дух бере подубу голуба Але не мат зелену голузку Але сходит на Христа котрый є тым примиріньом медже Бого...

Пасуючы сериі

41 серия