Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
2 902 епізоды · 39 серий · сторінка 45 з 49
...Але то не было запляноване попросту Сандула так моцно пильнувал позициі свойого предмьоту языка церквевносломяньского же не піддал ся ниґди раді педаґоґічной р Комісиі Еґзамінацийной навет втеди кєди засядали в ній гості...
...істы театрального режысера і тлумача Пьотра Лахмана Твір тот остал проведений з польского языка на лемківскій през Барварут Дуць і находит ся в він вчас інспірациі Річника Руской Бурсы Пьотр Лахман Выгнаня по польскы Пев...
...ыл єм ся пару років пізнійше тым же написал єм за него матуральне выпрацуваня з польского языка бо не навчыл ся языка так як я Бо польскій язык в місце того жебы ограничыти якы робил то з інчыма перекірні додавал мі крыл...
...діня і повагу а попри тым сы вшыткым чыстий і честний язык бого жытю моц што залежыт і од языка Ма ся так же языком збогачуєш жытя А пиват І так же шкодыш сытю Жебы мало ся терплячіст языка і поведіня то шкоды николи го ...
...ме тылецойти В такій спосіб Фльоринчані в Тожым выпростовали і владзе і люді сонсяду аж з языка цодзєнного зникне у слово Украінец то власне одваґа Чысте сумлініє і гонор Позволили заховать нам власну годніст З Лемками з...
...орґанізуваня зесполу в людовых кулек заінтересувань редаґуваня ґазеты праца над научаньом языка украіньского Так він єщы перед Першым зяздом УТС повсталы два нурты Першы Лемковскій Ревіндикацийны Жаданя зезволяня на повр...
... барз великє владне школа была файна склеп До школы сме ходили досит дуже діти было школи языка навет німецкого в тым часі як я єщы ходилам а потем в языку праві же украіньскы мні бо такы были научытеле котры приіхали зо...
...як тотує страз же перша друга третя і до ти А товды в тых часах придвоєнных люде вчыли ся языка лемківского Вчыли Было было было то а то відомо не вшыткы тото не было так Бо были навчытеле лемківскы так само ні но то не ...
...ом Максимчак ініцияторком лемківского Жытя культурного в Радваницях і заєдно навчытельком языка лемківского тіж в Радваницях Дай Боже добріден добриден Як памятаме з зошлого рока з Лоны пані Дорота уж зрыхтувала єден про...
... барзо дужо Не буядал цалой істориі і повставаня але варто видіть же мамит авдициі од р в языках міншости опручы авдициє для православных чыо православных сон в языку польскым в языку росийскым в языку білорускым і в язы...
... того што зачало ся такой іщы Далеко далеко за часів комуни Коли так направду лемківского языка не было коли не могли сме свобідно істнувати Зачниме од Петра Мурянкы як сокіл воды на камени як соку водым з каміна То є та...
...равлят ся в тым цифуваній варці імпровізациі і музыце ілюструваной співа і твожы честів і языка цермов словяньскій украіньскій польскій морковскій росівскій і анґільскій Два того чна рокы выдала дебютатскій альбум без на...
... коні привєрєдлівыє Но то што означат тот придавник Я єм си взял найліпший словник нашого языка і мам такы поясніня выберавий привєдливі вост то выберавіст Вередливіст і так дале і так дале Як то си має тот придавник жеб...
...о Трохановского Місце лемківскых учытелі занімали польскы котры нияк не знали лемківского языка а мали преціоні вчыти діті того языка нимотна бы маят вер маня і дево маня І найду на двередмайду на двередма епу крайра ябл...
... вымові то єст лем то сут дві ріжны вымовы якы місят ся в вмовленым стандарді лемківского языка але хотіл бы м повісти од чого ся то взяло тото вшытко По перше зачну од того же колиси давно тому проходила выміна Узв в Ви...
...ия Трохановскій опрацувал лемківскій буквар і інчы підручникы до помочы при вчыню рідного языка На пару років перед війном Трохановскій отримал право вчыня лемківского языка в учытельскым семінарію в Старым Санчы Освіту ...
... появили чыли пропозиция ні мем знісеня чы ци змішыня проґу уставового односне впровадыня языка помосничого чы чытабіздвоязычных Чы квестиє модифікациі полепшыня записів в оґуле в локу языка помочничого чы Інны же в єдні...
... Міністерства Розвою Реґіонального Темат проблематикы мнійшости народовых і етнічных враз языка реґіонального в проґрамах фінансуваных зо сродків упій в лятах Маюс на взгленці ріж ограничоный час якій Пані диспонує предс...
...нцузскій арміі выіхал до Штрасбурґа Товды зачал ходити до альзацкой школы і гын навчыл ся языка альзацкого языка котрий во Франциі як знаме з єдного з нашого проґраму і єст систематичні нищений В школі навчыл ся не лем б...
...почытати книжок але іщы были інчы подіі орґанізуваны треба было діти вчыти по лемківского языка во роцім яіч ся вчыл лемківского языка а замкнулиш лемківскій язык в школи то перешло до дочытальні І хто вчыл лемківского к...
...діти было писіня худобы одповідньо допосолувано пору занять Окрем лемківского і польского языка в школі вчено писаня чытаня ґраматикы рахунків ґеоґрафіі і підставы німецкого языка Од найдавнійшых часів надзір над школом ...
...оді Пасерп был ксєнґолом на Порті Але товды то было штосино бо то отак люде вер пішли ани языка не знали ани жаной школы та мал хтоси польского на языка польского якы мал хтоси якысуй ци красно тоты До такой вечоровой шк...
...восна восен сватає семя осна Сна мояскє лем Слово севда походит правдоподібні з турецкого языка і означат любов псевдалінка єст то типова для Босні музыка Великє вліяня на сучасну подобу музыкы котру называме псевдалінка...
...еся ти га Мусіл найперше мыся вчылий Перший рідят пришокма до школы од меся вчыли свойого языка лучаве языка а в другым році впроваджений был польскій язык писаня і чытаня по тым та віж То не был тіж по лемківскы написан...
...выступує по але застанавлят ня чом єст там ы заміст е якє выступує в сусідніх славяньскых языках як напримір польскє учыніє значенє походжынє біорускє н вылученє значенє походжанє в украіньскым тіж хыба єст ту е в росийс...
...ци до Америкы і там творили ґрупы своіх люди і гын перенесли част свойой далекой вітчызны языка музыкы ідла І доднес єй плекают однесли успіхы гын як ся єднак здає векшы як наш і не стратили при тім Тых вшыткых прикмет с...
...итя Карпат Она нияк си не гбит свойой бесіды і не видит тому што не знає добре украіньску языка так як іх вечыну Пудкарпатцю го не знают ниякой біды Кєд не розумієте по нашому є вам перекладу казу модравунку наше гостя с...
... вісти тыжня Можу Прошу і віту А мусім ти вытлумачыти Мусіл єс мі тлумачыти бо я єм навет языка ся не додумал До пан грецкы то было но то мусиш шан ровісто дна хыба по пошкоцкы Но так і то была пропо Нінехаґен Мало Ні єд...
...реселенці і навіт багато місцевых што запитали декідо лемківскыми словами Нам лемківского языка было тут лемківской выниткою ну переважны ті старші туди ся не могли то же надістнували сміяли ся Нов не знайде што тут єст ...
...й жебы ся вшытко і дальше учыло по мадярскы і єдночасно звекшыла кілько згодин державного языка і же такій пільотний проєкт чоты рокы тому был наштартуваний і приніс добры результаты Но як уже было спомянуто представител...
...нституциі з боку людей котрых многых припадани не были чехословацкыма гражданами котры на русиньскій землі бесідували же Русины не істнуют є лем украіньскій народ і тоты украіньска земля Не будеме повторяти цілю історию ...
...Давытково близко міста Мукачева Підкарпатя де ся в роках служыл грекокатолицкій священник русиньскій писменник і просвітитель Іван Цільвай А бесідувати будеме якы наслідкы принесли часты ідеолоґічно політычны зміны на жы...
...чыла Або а народный язык не было уж коли тот ами не вцілит ся Возмет за тот же м говорили русиньскій народный язык Ні не вцілить мі ся памят Ні Лем якій были вшыткы фело є на єден є вылбы Ко да як называли Ци называли з ...
...ытко минут минут барз скоро і ту в поезиі пана Мирослава ту правда єст псевдонім Мирослав Русиньскій і Власніст той книжкы тоты вершы же тепер звучали Жевы тепер чули Але можна деси тоту книжку достати купити Нідене мож ...
...ах уж штырице року та ем ся выдаля та мама дітя і люцьота А кусуборум ся достала маме там русиньскій руснацкій субор тен фунґує уж роков а я ся ку нім достала уж єдна з роков з нима фунґуєм Но цьось А як ся тот альсам на...
...лго чекати на схвалены грошы В році кєд Фонд першый раз розділювал грошы пришли найвекшій русиньскій орґанізациі на Словакій русиньскій Ородій грошы до банкы децембра Тодрік вызерат затля барз подобно кєд же зачатком авґ...
...о остатньой точкы Є барз популярне вшытко што ся односно той темы не спомяне означыт і як русиньскій сепаратизм як росийску провокацию і намагу розбити державу Лем же оно то має дак іколоґічны хыб Референдумі голосували ...
...вірите же я мам тоту владу же я можу освободити з той духовной сліпоты і з той звязаности языка з той німоты стой безсловесности Бує тото Слово котре нам дават другій великій хосен жебы наслідувати Христа в творіню добра...
... iзского Мій син по вакациях має іти до Ш клясы але я хотіл бы м жебы учыл ся анґєльского языка Но што ж з того не ма словника Як бы у вас можна было купити таку книжку анґєльско руску або анґєльско польску бо мій син зн...
...ыню жывины часом тіж люди Таку дефініцию дехтів подає контекстуальный словник лемківского языка і як раз темом дехтів заняли ся Мазярска Загорода голосы та Стоваришыня r в рамках проєкту Дярсти Жыва Спадковина Лемковины ...
...іданя той палаты лем же она сама не може принимати жадны узнесіня В перекладі до людского языка скличеме собі диску з ней клюб Ліпше як ниче Але При тім рішыти є што І є што просити ся представителів окремых резортів был...
...в Словицях Проґрам о словах нашых і нашых для пяных словами і слів жаждаючых О языку і на языках Словиця Витайте доррадию слухачы радию зломи ся зас стрітити в проґрамі Словиця бо то о языку кєд так тыжден Чловек не дума...
...м статусі на кінцу написал же з Ґаврийовом обговорили і потребу створіня меджеславянского языка котрому порозуміют вшыткы Славяне Я бы хотіл підкрислити чыслотові і дальшым котры бы хотіли поміч Русинам рішыти даякыма те...
...ы выникат і котрым бы ся мал новелизувати языковий закон дотримуваня хоснуваня державного языка бы мало быти строгійше штрофы за недотримуваня великы дакотры заінтересуваны твердят же покля бы ся преала версия котра ся п...
... слововиця проґрам о словах нашых і нашых для пяных словами і слів жаждаючых О языку і на языках Словиця Так то словиця Перша провокацийна словиця зато єм рад зас ся з вами стрітити в тым В проґрамі яку зміго бракувало з...
...ме словиця проґрам о словах нашых і нашых для пяных словами і слів жаждаючых О языку і на языках Словиця Словиця Демко Трохановскій зас Зас Но в Словици переважнія выступую і витам красні в наступным проґрамі витам з Сло...
... чітаня пятници на вечудні з пророка Захарі Тох до десят языческых людей то значыт інчого языка яко вязык выбраного народа чыслом і поганів тых котры не вірят Бога Хоплят ся зарізу єдного юдея А повідат ідеме з тобом Бо ...
...ого в Санч до Бурсы а тут підготуют його до ґімназиі єсли он на селі не учыл ся німецкого языка Лемко Ґазета для Народа Архівальну ґазету Лемко чытала Наталия Малецка Новак
... што окремі школьной наукы учыли воспитальникы Руской Бурсы в Новым Санчы тіж общеруского языка і руской літературы і істориі Треба одже з признаньом понести што Руска Бурса в Новым Санчы Сполнила свою задачу минушого шк...
...ґарла Ой а язык важ якій Ге якій Бата лемківскій Што Та декотры повідают же Лемкы не мают языка ге а ташта восте мі тот язык Ой а вночы ваме телепе і може зубы вам дзвонят Не знам ци дзвонят бо я іх на нич кладу до горня...
...будра порядні написана Мож было ся додумати вшытко знати горох з капустом двет Но в чужых языках бо своіх не выходит іщы вец но то є так говаричын треба вчыти публику ся од одоб але еліту елиту Гей ели але то духы Япоім ...
...я звуків Не маю той функциі в будуваной длятого мусіли сме корыстати з такого зовнішнього языка фляш котры медже інАС Не барз не любит боти з конкуренцийной фірмы А фляшні Воліны єст такій мало ерґономічный окрем тогоміч...
...го же м зо стресуваны же нажыво Обыж были сме нажыво през рігне а раз ліпше навет на жыво языка нежыво Є Але я ся о техніку мертвлю бы як соєны Но як бы якыса жычлива душа дала нам сиґнал же нас чути то были бы были бы с...
...радиция коли ся оголошуют грушы Но і ся традиция никого держыт ся много де є на тяцівщыні языка традиция на кущыни і долгу му треба оголосити покілько подарувам на сфальбу напр матич подарує долярів тітка Мария подарувал...
...я горяві дайте нямо Лем лем давайте ся дівчата якос хлопци просят як просят як просят лем языка сели не рознося селі не рознося е я го я гоя го яві дайте тямоко моя го я гоя го яві дайте ямоя ея о я го ягоя гояйте я гоя ...
...емкы там жыют і думам же они тиж я бы повіла же они бы так не там од я тото хтіли бым є з языка зняли Там єст Богдан Дудяк котрий правит нашым чуртківскым товариством кєрує І є они барз активный і они найвеце даю колекти...
...йте А оце ж выден в тій книжці мні выглядає што є напало ще більше де з того ци було біса языка є третіс А як так выйшну блокнула не один бльокым великы выто і там папірцями верафной блокнуты коли він буде міняту вырыжны...
... приступил до ритуалу наклал дугану ду папірка завинул докладні у пайцях послинил кінцьом языка і взял до ґамбу Вытягнул патицькы засичала сірка бухнул племінчык затягнул ся димом опес ся острумул лемківску стіну пустял ...
...называли Карпелі Карпалів О І а зайні а Німців же як будут нас привезли внесіня жолтий То языка слоткым былы калі давал а так бы то худобу выдували той Карпельту воно было біле оно має такє листя агє капуста дури нібы ве...
