Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Search results

Results for “Шыді”

Clear

364 episodes · 38 series · page 4 of 7

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #50 - 2 IV 2013

...а з правой стороны в хустці позберана так красні морусата тіла має на то може не видно на шыі ем не знам як то буде по нашому знам же по украіньскы єст вербиця так ружанец по польскы з каштанів крестик деревяний котрий д...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #89 - Борис Росоха (3 част)

... тостали єпак і заміни знову ся оказати іх довольне такі То само часто проблема што кажут шыі уже за плутоле матіфіркы всю кількіст Русинів Тіль з Русинів ніє так заграницю Ра а тут чым дал ся Чым дал ся то Яколи комусь ...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #43 - Іштван Халус (1 част)

...воцю Мудея тото угорска ворска фамілия дідошоні тото вняня сворці Мамка Як она розказувал шыі то моя прабабка на гулю сіто же были в Мадяре але при часах Союз і я смо што іх чуст неновціли тото моя мамо чыли се зною воль...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #23 - Іванна Черленяк (з д. Керечанин) (3 част)

...а Галиці так само буде ігра померстюває Лопаткы вайціфаґы вацьопна підсвідцюваня привидля шыі дужеємного локальных наз того діла і про забало примірцьоми принци унікальной явисі для західньой Украіны Янципі нічуло може с...

«Лемко» - ґазета для народа

«Лемко» - ґазета для народа #19 - «Лемко ґазета для народа», ч. 12, 1911 (3 част)

...чає ся штобы остала только немного мокрою і прикладає ся на гору Потом тою обвиненую част шыі обвиває ся єщы сухою шматою обвиває ся єщы сухою шматою І то так докладно жебы до мокрой шматы не доставал ся воздух то є штоб...

70%

70% #208 - Пеляґія Феш з Крампной (2 част), 30 ІV 2016

... білизны ага то было але то або тому упліця упліця то же было такє тут зморщєна трошка до шыі юсєєга ту завязане Ту рукавай туто зє долгы был то было уплід ся такє якы зы долгы Е сюди то так вот троха долше буду спідниця...

70%

70% #203 - Анна Кыдонь з Крижівкы, 21 ІII 2016

...с на Одпочынок то было свято якысиновы вразіня для діти бы пішли до міста деста поіхали в Шыі А люды товды были Были А дітям ся купувало Купували ся е льоды были іщала была воды перло ся То называли щалу ня но то щала вы...

70%

70% #192 - ІV Медженародный Конґрес Русиньского Языка, 28 XI 2015

...торочуєме туже однароджена або цалком словацка літургія повезме ничый церкувнославяньскій шыязык чіта як співацияк знати тот з якы Е вон співа церковнославянскій і панотец поведа Але кєд казань розуміти сме казы як повіт...

70%

70% #176 - Текля Нищот з Пантной, 1 VІII 2015

... жы жінка вмерла я ся бую шо післьо він якы лікарт бы был Носи тоты лоші страшні були кєй шыі скупали бы то брудна з дорогы іх кров загартували знайти запалиня леґенів а скупали гарячы воді гіршы пушкоды Пришол там один ...

70%

70% #165 - Ніна Яскілка-Оленяк, Бучач, Ріпник (3 част), 9 V 2015

...тому што одказало мі буде уже пузна Крутор звернул ся і вышол з подіі цвітолі яблині і ґрушыі тумалены В іході Іваном кацюша на Высо прибік на турбот Пізнал веці щы нихто не бачат Один з солдатів зайшол до іхньой хаты і ...

70%

70% #95 - Мирон Амбіцкій (2 част), 7 XII 2013

... суєз його везли одного а бабка ба мама його то жінкы померла його одного забрали і потім шыякій цікавый дужы подок Боже мій я сіділ но на Лонско тюрны В камері Ябуден той Сну Украінец той арміі якій Зазвичы зна Знаме си...

70%

70% #64 - проф. Михаіл Капраль (2 част), 04 V 2013

...на Шыі зато мы знали якій такій дуже мало інформациі вульо Перше шом зробил серйозне такє шыяс склал полну бібліоґрафію выдань Подкарпатского Общества наукы За окремі выданя за окремых людей дашто не знали але полного ре...

70%

70% #58 - Ольга Сьвагла, Тылява (2 част), 16 III 2013

...овы сльрады і сказал Там такы і такы люде жыют абы вывезли і сіна корови і бульба бы мали шыісти Ефіра ходила по хатах збералах то там шыда Были бандерівці бандерівці А як пішол до сіль рады бандерівеци то они ся знали т...

Слово

Слово #451

...х місцях ци по урядах Тісне на то жебы знимати кресты Дакотрых краінах не доволюют ани на шыі Мати знак Креста і о тым собі думают же можут вымазати Але побіда належыт Христові А праві тот праздник нам тото указує же мы ...

«Лемко» - ґазета для народа

«Лемко» - ґазета для народа #9 - «Лемко ґазета для народа», ч. 8, 1911

...коли найдено в той майны отця своіма двома сынами на одной купі котры обняли ся руками за шыі разом переносили страшні мукы разом і померли А кто в селі представити тоє што діяло ся на поверхні коло майны Там собрало тис...

Гравце

Гравце — Дус Франс

...вєчній світі сонце ді пєнкны сут квяты ді закладе ся власні такє нашыніті з квятів довоку шыі гостям кты приізджаю і мажы о тым богатер Пьосенті котрий єст правдоподом котрий єст докєрем Докєркы словок то істнує по польс...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #54 - 9 I 2014 Од Пiлипiвкы до Йордану

... до до до тых до свічок Они робили свічкы по тімси З того праділа крутили такы ниткы труб шыі і по тым свічкы робили си з воску Бы як мают дахто обіск принюс но то сы з тых восків робили Свічкы А хто до церкви робил свіч...

Про Русин

Про Русин #4 - FatamorganaОптанты #4, Ігор Паньков

...ужыли ся розказал таку річ Каже Я тобі хочу шось показати І він долго шукал собі тут біля шыі Виймає хрестика То такій звычайний звычайно хрестик на шнурочку І він каже Двис каже Я тобі скажу так дуже великій тиници бы я...

Слуховиско

Слуховиско #237 - 09 VI 2017 Л. Шандалова В бункрі ч. 1

...утно вісіл плечі ся потрясували од тихого плачу помолиме ся Пролиґнул слину аж огризок на шыі надскочіл ґамбы ся скрывили од перемаганя жаль ся розстелил в грудях усалашыл ся і не давал ся выгнати Заліг серце як тяжкій к...

Слуховиско

Слуховиско #50 - 8 VI 2012 Jarosław Zwoliński Rapsodia dla Łemków, cz. 3

...в червцу В ґурах май і червец то місяце насіленой веґетациі з буж і інных рослін котрым спшыят ся пла земя Оґльондалі господаже як росну збожа З думу споглядали на старанні обсяне поля Зо сродка в сібі тез было як на дло...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #20 - Марина Цєсля з Фльоринкы (2 част)

... молиту Мусиме ся помолити а они як мы ся помолили то они по свойому тіж і оба мали ту на шыі такы мішечкы а в тых мішечках єден і другій такі лес пожегнали што як ішол на війну так писано было што мы самы плакали як он ...

Радийочытальня

78 - Радийочытальня #78 - 2021 11 27, Война

...та через якісых люди Вартовы были выключно Німцями Послугували ся просто народном бесідом Шыі так што і інтеліґенты з трудом іх розуміли а простий рускій нарід котрий знал лем лемківску бесіду не годен был зрозуміти нич ...

Реляциі

XXXI Лемківска Творча Осін — Высова

...ядит псячу корму а псам кєд ся постаріют і останут без зубів Джонс одраз привяже камін до шыі і потопит іх в найблизшым рибнику Ци то найяснійше як сонце же вшеякє зло в нашым жытю бере ся з чловечой тираніі стачыт лем п...

Реляциі

Лемківска Творча Осін в Верхомли

...атулаш формулку з забороненым уж языку імпериі він высокый блечатий бльондин Зроблений на шыі татулаш гіпса засолонювало долге волося Во взятым през втикаючых фрахтівци царствувал настрій пригнобліня Техносферична федера...

Реляциі

Моя мандрівка до Горлиць — Наталія Асатурян

...рапите почути одну з наступных передач Автобіоґрафія Скізофренія ци лем яна твоє Моє твоє Шыі імена в нас сут писаны Де моя земля А де тота што мя родила Підо мном надо мном сохнут травы Ци то лем туга Ци надія Выслухали...

Слово

Слово - markian

...оды од самеряньской жены А коли она так реаґує і сі одповідат як бы ты розпознал отар бол шыі І хто є тот котрий тобі говорит Тоты слова Ты бы його просила оддал бы тій воды шыву І нараз тота жена забывать На тоты розділ...

Слово

Слово - markian 243

...аню пришли до того села де трудил ся евстатий і нашли го там бідым облечыню а подарано на шыі спознали го І таки дали його облечы до парадного файного облечіня і ціле село было наполнене страхом А головно господар у котр...

Слово

Слово - markian10

...строму Но Бог не говорит такы слова Але говорит з каждо стрым будете істи І діяволи одсум шыі і перекручує Боже слово А так то робит і тепер Перекрутий Боже слово і поуказує же Місяц є чым злым же Божесотворіня не є добр...

Вступне до контроли

Не забудьте на нас

...на Украіну і біженцям котры приходят до нашых держав Хто з протирусиньскых пропаґандистів шыі тепер буде писати і брехнінь Русинів зробит тым же ясний образ лем о собі самому і то барз ясний образ Кєд тото вшытко што дне...

Феномен Бескідів

Костел св. Михала Архангела в Бінаровій

...стю але по то же як вірні собі сєдом в лавечках то она з том косом як бы туж на высокості шыі людскє шаляла До того тошто підкрислю же в тым конці курачий панінь у нас місєцом тылько панове Тутал теж же так певым потхуре...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #76 – Ciekawostki o Etiopii

...й єст повшехні ужываный в костялах етьопскых і еритрейскых Етіопсых шестіяня ношолт го на шыі яко символь віяры аникты татуют го на правым надгарстку люб власні на чоле Н Етіопію перебігают тзв велькє ровы африканьскє Зґ...

Вступне до контроли

Стіґматізація

... дотулят Нихто неє примушений зарань обєднати новы табли спокійно можут в селах зістати і шыі тоты стары То є одповід про тых котры бы зачали оферувати з фінансиями при чым я розуміл і полну усвідомлюю собі же в нашых ма...

Ґрамофон

Кава

... дальшу ґрамофонову стрічу з Нова в понедільок о тыжден ноа в рамках нижнього вечера Вами шыі Жемний час завірю же потім будете мати і добру ніч а збудете ся до шумного може засніженого рана Іщы раз добры вечора добру ні...

На добраніч

165 - На добраніч #165 - 03 VI 2017 - Подкарпатскы народны казкы - За розумну премудру дівчыну ч. 2

... але для цілой мойой королівской дружыны Білы Кошелі А кєд того не зробит то полетит з єй шыі єй мудра голова Вернул бідний овчар домів засмучений блідий Што няню зас засмучений приходиш звідала ся дівка Як ся мам не тра...

На добраніч

164 - На добраніч #164 - 27 V 2017 - Подкарпатскы народны казкы - За розумну премудру дівчыну ч. 1

...вертого дня зас прид до мене Як товды не розвяжеш мойой загадкы Тот воя голова полетит зо шыі Жебы каждий знал і каждий ся вчыл як треба королівского статку пильнувати Засмучений пішол овчар дохыж і вшытко своій дівці ро...

На добраніч

154 - На добраніч #154 - 11 II 2017 - Подкарпатскы народны казкы - О паробку якій принюс сонце зо шкляной горы ч. 3

...а ногах стою Взял наймолодший сын бідного ґазды свою арджавілу шаблю і кєд махнул ньом по шыі страшного босорака хпалит три його головы і поляла ся кров же аж ріка свій рівен піднесла як бы ся хмара обірвала Остань гел п...

Печатня

Печатня #15 - Василь Матола, 22 IХ 2015

...кій шандар і сімай старий наш бубнар відут злодє селом Украдена курха телем бать му ся на шыі Злюді співат Я цуровий голодин я робити не годен Ай бо никому му не вірує Сліды од пендрика му на плечах дунішнього дня у вас ...

На добраніч

97 - На добраніч #97 - 15 VІII 2015 - Бридкє качатко

...ком зріло летячы в гору під небо два прекрасны птахы Были білы Мали величезны крыла долгы шыі і кликали до качатка лет з нами Але качатку одняло з захопліня і стиду бесіду же так прекрасны птахы взагалі посмотрили на нег...

Тыжден допереду

Tыжден допереду #17 - 29 VI 2015

...цию виділ розвязаня кризи в Грециі Но як впровадити мушелькы І спокій де ся гоє носило На шыі ци ма Ниже ну н залежыт в ток комаєк м Лек і з грошами Єден што мало то ся му в кішены змісти та другы буде мусіл вынаняти фур...

Языковий Гокус Покус

Яазыковий Гокус Покус #151 - 16 XI 2014 - Лексыка підкарпатского стандарду русиньского языка - Rusińska leksyka i test

...ґутому єм трем вказати тоты Тоты языкознавчы і досліджыня і роботы працы пана Михайла Алмашыя Тема языка русиньского языка Підкарпатской руси уж не перший раз і не другій была на языковым окусі покусі бо кєд цей спомнете...

Слуховиско

Лісний кобольд 5

... при зеленых столиках лысы головы оголены лиця смаглявы твари стереотиповы кольорадкы при шыі дальше бюровы профілі і містовы облечыня Браво бароляме бесідувал декан Мало не цілый деканат єс просил Його голос почули лиця...

Слуховиско

Лісний кобольд 4

... при зеленых столиках лысы головы оголены лиця смаглявы твари стереотиповы кольорадкы при шыі дальше бюровы профілі і містове облечыня Браво бароляме бесідувал декан Мало на цілый деканат єс просил Його голос почули лиця...

Слуховиско

Лісний кобольд 2

...д його шырокыма ходалами трава стелила ся як під косом Ідучы він выгынал головом на сухій шыі як бы все вітрил птаха Нияк уж не можу дати рады з протасом зачал він Подумайте што з ним за діло такій дивний з нього чловек ...

Гравце

Гравце — Червена Ружа: XV Русиньскій Фестіваль в Мукачеві

... хотіл бы ціл бьолом стати і надіти нацицкы медалі Помічтати то просто єй діла на тото на шыі єм пулка а тепер розкажу вам несміло як пройшла ня перва треніровка На прокапці з фабрыкы музял же мі тямю Фішер саламоле ропо...

Гравце

Гравце — Паноньска ровнійно моя

...епечали шмеять і розбегли за другыма котры уж поріхтані рушали до валялю та додому Спущыл шыі вечер пацері віддзвоніли а маци Дзюрікова знемірена поставила вечеру на стол та лямаюці рукы пришла ґуможови до хліба Дзюріка ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #42 - 26 III 2012 - В церкви і при церкви ч. VII

... в часі бурі зорвал ся зо страшным рывком і пішол в хмар темний ствір з головом на долгій шыі веретенуватым тілом з крывами і велич хвістом Подля опініі тых котры оповідали был то планетник Смотрячы єднак на опис выгляда...

Боіско

Боіско #22 - 27 X 11 - Inicjatywy i język

... трапите почути одну з наступных передач Автобіоґрафія Сізофреня ци лем яна твоє Моє Твоє Шыі імена в нас сут писаны Де моя земля А де тота што мя родила Підо мном надо мном сохнут травы ци то лем туга Ци надія Выслухали...

Голосы Русинів Підкарпатя

Степан Сікора, 19 V 2026

...ученым фізиком сто професийным політиком і будуж послідных руків доднес участу в выборах вшыяку уруняу краю Робил директором санатория Перлина Карпат ці то помагал русиньскым орґанізациям Каже што не занурил ся русиньско...

Голосы Русинів Підкарпатя

Василь Маровді, 11 XI 2025

...Лежала голя на спині і мурынкы на кожы блідів очы ввели си мні запали груди ребры видко а шыя долга і худа ото указую вшытко што досты лжей немолода Хоть ногы зугнуты в куліна в горі подняли богаів Но де при теперішніх ц...

Голосы Русинів Підкарпатя

Едуард Дуда, 1 VII 2025

...трівців ся вже на Факультеті Спорти в Спортивным Кустюмі каже в Будитю кустюмок рушулкы і шыя догадуйте ся што то было Я пішол тырну де молодого зукю то час гетернопіль просілса четри рокы а потіміскуди Са Тренірувал лиж...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм #57 - Натанєль Завлик о дзвонах, Корчына, 2025 07 14

...аковано ваґі і нумеркаталоґови реквізициі то там на ніх выконувано такє ґраверы далей єст шыя дзвону і нашій ся найчы дає орнаментикы тура може быти ружнородна далей ніжей єст плащ дзвону на нім ся дає пласкожезбы написы...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #78 - 19 XI 2013

...бают за фебель і ним нам мене ідеі працувати і ден кот тра ся посвятити І такє то єст Так шыя не до кінця є Задоволены сто што дієце Ял чысто згідны з вами Но на жаль на жаль Ящы раз підпрешлям Як ся родил на Лемковині у...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #101 - Людвіг Філіп (1 част)

... специяльно ся знаці я друкувал а потім Башуцкій Володимір Бузавідуч бо як казал єпископу Шыя беру ся газету робити буду робити але Я не познаю теорів і тому мені треба чловіка котрий бы провірял за мновной як гада выход...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #94 - Іріна Янцо (2 част)

...в цьому напрямку Даосоковити про колектив Іколи даже ґрупы не были і Ян даже мовы не было шыя будойкас артистка вечы Єси парадила у шырінку ну в густі кажут шырінка хустина облизково хустина на голові Оддяцьос фанат буде...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #82 - Аліна Паш

...айне ідеі дес якій наші словечкы мож бы было говорити самы з такым акцентом абы люди чули шыя карпатскы дівкы Вітаю вшыткых на лем фмітанґа алі мапажі Дозвезме злего не приз заріє водженя та зачарніє брови З іного боку я...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #76 - Наталія Сідларь-Дубова

...ый твір на украіньскій мові я розкажу што было мені дуже смішно мене была сусідка в севли шыя то же наталка і вона допомагала міні писати твір Як є там відпоціла бабкы всю перевірила я пішла додому і написала по свойому ...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #65 - Віра Кобулей

...кі знаєте наші русиньскы співанкы Ци така знаєте проґрамы котра мене рубрика така была сє шыя розказувал про еґзоты нашого Ужгорода Наприкляд відків у нас уж появили ся і удове дерево відкі в нас ужурді появили ся магнол...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #56 - Володимір Микита (2 част)

...ія старал ся зберігати дойбо і стало ся такоєшой діс ту там і спріте близкє добры прикєми шыя розстал ся ташто Ной бо це тако шкона шкода й бо це притінь близкє та Мусиш пережывати і што у нього є Ото яка творця жадност ...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #44 - Іштван Халус (2 част)

...ґрупы потрібна команда Це куманна ра То як што хоче быти з листом тым бреш іде сіскіла то шыя і рубів котры о фірмоні там засилі саму хворя можу быти силістным ті творе А для цих рок нрольну гурту потрібна команда Тобто ...

Matching series

38 series