Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Софії Федины»

Вычыс

899 епізодів · 39 серий · сторінка 4 з 15

Слуховиско

Слуховиско #235 - 26 V 2017 Л. Шандалова Сільскый праздник ч. 4

...ылі дакус підняты Не раз там хвалні хлопці порозбивали коліна Марча ся тепер поставила до середины катедры і повторяла сі на учений стишок Гладко высловляла кажде слово деклямувала на голос без найменьшой хыбы як одченаш...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #22 - Марина Цєсля з Фльоринкы (4 част)

...келишкы водкы поскы боч тіж хліба Но і потым уж должы нас запрашают тому жебы сме ішли до середины та хоте та хоте сідайте та выпєте но та співают зас Но хлопы співали но то добрі было но а тыя жебы м іщы не была хыхв Не...

Ґрамофон

Ґрамофон

...вала мода на музыку єє То уж нашы вірны слухаче написали што некотры жены запыхали там до середины там там до середины не знам до волося хыба піллітрову баньку і єй обкручали волося І єй не было видно хоц што брали цибан...

Тыжден допереду

Tыжден допереду #09 - 16 IІІ 2015

...пішол Едакше повіте третє третє але зараз за гальо гало третє пішол лем бы м не влошол до середины ак і четверте А четверте даю іщы Выслал бы м свого представника експерта Нє то і вданя єст барз усливе Нобец мене Але єст...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #94 - 16 VI 2013 - Międzysłowiańska etymologia

...ці в велию коли ся іст з єдной мискы з єдного таніра І такой перенести губу ци кєселицю з середины стола до свойой ґамбы было тяжко жебы не накыдати Але тот раз в році выняток лем може потвердити тото давне славяньскє зн...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #59 - 1 V 2013 - Великден

... іх звертати По о свячыню вертают до хыжы обходят єй три раз докола і так вносят кошык до середины В суботу перед свячыньом постит ся цілый ден Рыхтує ся покарм для худобы на цілый окрес свят Уберают ся святочні а скоро ...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня #297–298

...у з фронтовых стін провели піскуваня памятковых каменів пополнили сповіны і одновили цілу середину Шпіхліря жебы привернути первістний выгляд оповідат Церквов Покровы св Космы і Дамяна в Бортным то єдна з найціннійшых па...

70%

70% #461 - Юлиян Полуйка з Ванівкы (3 част), 20 VIII 2023

...і называли Бесрады Был то домашний вагон як на де знайте як будурити телятник буржуйка по середині І Не Пасежырни но може впереді були пасежырны не сіли на В той вагон Цьо Кондуктор ша поіз рушыт під вешыр На тернопиль Ф...

70%

70% #244 - Мелянія і Павел Стеранкы з Новой Веси (1 част), 11 III 2017

...ы Яшол скорше І по тому аштує приколити што сме ся познакомили Терлямпівскє обе Я жыла на середині села а він на кінці села Але в школі мы ся знали Акы кілометр великє великє было село і мало ріжны части то тота част де ...

70%

70% #134 - Андрий Тавпаш (1 част), 20 IX 2014

... мы робили пискавкы пискавкы із вербы з вербы значыт молодоі вербы робляли значыт вытягли середину і Робили такі пискавкы потрафил бы Такы Такі мячі Не такій был бай шмат Та рянте звязали докупы мынали і так бавили ся Та...

70%

70% #35 - Роман Кабачій, 13 X 2012

... нацийонально просунутым це або недостатньо або занадто От треба пошукати якусь там золту середину і так дале Цель вівяны кіно вчали ся в Любіні і Coro A Львівского Університету і у ним же присетили ся Нацийональным погл...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня

...ыжни матур абітуриянты писали еґзаміны м ін з польского языка математикы і чужых языків В середині матурального маратону заплянувана єст матура з лемківского языка подля інформаций буде єй здавала лем єдна особа Безпека ...

Тыжден допереду

Tыжден допереду #10 - 23 IІІ 2015

...я же така правда на котру барз часто вшыткы ся покликуют люблят покликувати же правда є посередині В тым примірі єднак Єднак ся справдят По дискутували сме власні про Власні однесіня тых вартости реліґійных в державі в к...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #116 - 16 VII 2014 - Матейова

...ны крыты бляхом а в змінчынях сут великы бляшаны бані з маковицями і привидныма вітернями Середину прикрашат орнаментально фіґуральна поліхромя з початку ХХ авторства Фелікса Богданьского На стінах намалювана є імітация ...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #114 - 18 VI 2014 - Высова

...ів вірных Од заходу поміщена є ізбитьова вежа о похыленых стінах Слупы ежы сут суміщены в середині храму вірных і притвору Дахы сут намітовы узуполнены короткыма каленицями ломлены звінчены банястыма гелмами На ізбыці ве...

На добраніч

28 - На добраніч #28 - 1 IІІ 2014 - Когутык і курочка

...ликы прикликала до порядку барз розентузиясмуване товариство Маршалок Сова Самополудне На середині Поляны охолашам змаганя браво браво зас загучало вколо а потім вшыткы скоро розышли ся по лісі і жыти своі перка до змага...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #91 - 11 XII 2013 - Білцарева

...в селі збудувана была в році Міцно перебудувана была в роках і В остатніх роках одновлену середину церкви консервувану поліхромі і елементы іконостасу По перебудовах церков стратила свій лемківскій характер і тепер припо...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #68 - 3 VII 2013 - Балутянка, Бортняньскій Дмитро

... то сам потік Болтянка то выплыват він на західнім березі горкы Приміркы Потім плыне през середину села а зараз за селом скручат раптовні на схід і в тот спосіб розділят дві ґміны якы колеси своі осередкы мали Болтянці і...

На добраніч

201 - На добраніч #201 - 26 IV 2013 - Байкы - Когутык і курочка, Пташий король

...кы прикликала до порядку барз розентузиясмуване товариство Маршалок Сова В самополудне На середині Поляны охолашам змаганя Браво браво зас загучало вколо а потім вшыткы скоро розышли ся по лісі і жыти своі перка до змага...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #7 28 ІІІ 2012 - Ждыня, Тарновил Юлиян (Жубрид Осып)

...ват каленицьовий дах з осадженыма на ним высокыма осмобічныма сиґнатуруваныма лыжычками В середині найдеме рококовий престіл з ХІХ столітя і цікавый комплетний іконостас На стінах сут чысленны і кони а середину окрашат ф...

Боіско

Боіско #32 - 29 XII 11 - Бесіда В. Максимовыча з І. Мадзіком

... не было медже нима і єдну бабу мали то тіж не было решту вшыткых уставили в пілболесо на середину поставили якыси таборе і такій найчучый хлоп был Забыл його назвиско Николай Шкурат А він был кустічка калічніх бесіді бо...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #22 - 31 X 2011

...лу родину його діти або сусідове приготовляли небіжчыка на постіль облікали го і клали на середину хыжы Приготовліня постелі під небіщыка приходило так Брало ся два стільці до праня і на них клало ся дощкы або узкы двері...

А Я[К]...?

A Я]К]...? #8 - 4 ІV 2012 - Завадка Риманівска, Зволиньскій Ярослав

...азано будовы новых хыж і завдякы тому в селі лишыло ся дуже старых лемківскых хыж Праві в середині села была церков правдоподібні уж з столітя товды православна Першым його мостом был отец Вартольомий Лісковацкій котрый ...

Слово

Слово - Petro markian 527

... посмотрил на того гада Остал жытий Не одстранил тоты гады не пообівал іх Але поставіл до середины на высокій палици того мідяного гада Каждий хто посмотрил сто вірил Остал жытий Нова символо Креста котрий нам говорит же...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #63 - 9 VII 2013 - специяльна едиция зо Львова

...вшытко што не діют А же тепер знам як замят нести тяжку оліску та дати якій своіх меду до середины то мі привезут до Львова але нерозпечатуваний был тоды до тоту ків Знаш Я раз вюз з Гамрикы до Гамрикы так само своіт мед...

70%

70% #443 - Мария Климишын зо Святківкы (1 част), 21 I 2023

...іжны волокна переважні были то лем і коноплі Йо кілько то треба было того напрясти Але до середины зимы вшыткы ґаздыні меньців більше кінцяли прясти одклядали веретена ци то прядкы механічны таку прядку нераз называли во...

70%

70% #267 - Мария Кузяк (з д. Олеснєвич) з Боґушы (2 част)

...а ньо іх зыком дошкы і так закрывали Настулили зверха верха не верха так і так ме іхали а середины пєсому а нас причепили до Береста Берез іхал транспорт Берест А кільку уіхали Хто з вашой родины Няню мама і хто Іяню мам...

70%

70% #204 - Даниіла Гаврилишын (з д. Кунка) з Ванівкы (1 част), 02 ІV 2016

... стояла тота вежетта Де тягнули тоту нафту ту одразу мы нешли а потім Ну тут треба іти до середины села село наші досит долгый так і від церкви вже ме ішли туда до горы і там я не думал бы знаєте ну як Я выіхал скількым ...

70%

70% #195 - Дві Мариі з Ріпника (2 част), 27 XII 2015

...ий хто си з крампной мой скотаний Хтіли тиж видіти як там єст В середині і я тыж вышла до середины і яка была но очывидні Полькы но было над нам бо то і Лемкы там по попольскы бесідуват Але думам же была то Полька і до н...

70%

70% #144 - Адам Голодиньскій з Бонарівкы (3 част), хыжа, 29 XІ 2014

...неяко в масштабі а Мы як бы ходиме докола правдивой той хыжы і тиж можеме глуйти духыш до середины походити там і я запрашам і Вас глуйти Духыш іти з нами часто так єст в казках же Дахто може зробити ся маленькым мецітьк...

70%

70% #113 - Фестиваль Писанкы (1 част), 12 IV 2014

... єй парутак даль горы мож робити з того І такы Яскы значыт на крыла на голого гіст гвіз з середины вшыткых сябыр выдырали ся выдували вісяли гы над образами о такы прикрасны Пташкы нуды такы пташкы могли дост долго висі ...

70%

70% #90 - Лев Мончак, Лабова (3 част), 2 XI 2013

... жытя св прекрашныма рослиным орнаментом Зображіня нанесені улійныма фарбами по каменю до середины ХХ столітя потріскали і поскручували ся і у притворі і на хорах уціліли ще картины страшного суду на якій были зображені ...

70%

70% #69 - Ганна Карась, 8 VI 2013

...яликій охоплювал майже всі фольклорні жанры і в тым чыслі пісень од початку влас ХХ ст до середины Цівщыні пубували дуже відомі навіт вызначні дослідників фольклору і в першу чергу се Володимір Гнатюк якого вважают справ...

Реляциі

Посвячыня пропамятных крестів в Білцаревій

...ренє запущаныма вертами зрозуміл же не вертаме бо ся заламал ус так як западал до себе до Середины і зачал писати Прощай моя Лемковино писал тото раз років Як єст сторін і кажда ма десят стрічок дужыст домо тисяч І так б...

Феномен Бескідів

Церков свв. Космы і Даміяна в Бортным / част 1

...на музей то якє си товариство Музей не прислало тоты ґонты на опалюваня церкви Вошол я до середины церкви повіяло на мене за тухом і вільготьом Образы в іконостасі так як бы впяли в мене своі очы і смутно на мене смотріл...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #144 - 31 VIII 2014 - Ци Лемківска Сторінка мат даякій правопис? - Ortografia łemkowskiej rubryki

...ст мясо то єст там може кус попер може сіль ци дашто інче паприка о в тот спосіб но Бо до середины замірено замірено принагідні о так повім вштурят ся іщы такысий кышений огурок але не видиме го єст тота метода на гамбур...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #94 - 8 I 2014 - Різдво в Вірхни

...з другой стороны потім ножыцями так понадтігали так ся покачуріло тото кавалец Карпеля До середины положыли тот Карпіль закрутили так як цукєроґі і то было цукеркы бы нихто цукерків не мал лем такы Анскы робили тіж зо со...

На добраніч

187 - На добраніч #187 - 18 V 2012 - Баі байкы і оповіданкы Лемків

...леко світло Ідут ґу ньому а ту стоіт срібний дім В дмі вшытко срібне аж блищыт Заходят до середины а там молода дівка красна як княгыня Што ти ту дівче робиш звідує ся ланцьом Дівка заплакала і повідат Втікайте мій муж ч...

Голосы Русинів Підкарпатя

Дорош Віталій, 3 ІІ 2026

... і не моливал з такых зарысов о добрий я тото налю хоц мі зо то ся не любит Я малювал так середину єна розчувол шоє путьмалювати Я повзром ту архітектуру я уж відюл якоє небо над ним має быти ці розовоє ци жолтоє ци цієк...

Голосы Русинів Підкарпатя

Валерій Падяк, 9 XІІ 2025 (ІIІ част)

... же анґло язычні а то значыт што практично многі нашы інституциі падали і так поступно на середину ХХ столітя русинищы в Америці добре ся тримали але мы видиме што вшыткы наші новинкы А даякы новинкы представте собі што ...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...чным лісом по части бучыном по части ялицями зачала ся нараз зсувати ґлупотокови што през середину Душатина іде а впадат до Ославы так же в нижній части потока його вплыв был запертий а зсунена земля з одвічным лісом утв...

Голосы Русинів Підкарпатя

Василь Гнепа, 5 11 2024

...ів ці церква на Петріні та яйшу і купи лем зузуріла Зуріла кільком там был ниґдам по палу середину все закрыта была Та ішу єм даколи з роботы такі пішна унікальна там престилі там майда болда лемкульска з елементами буйк...

Голосы Русинів Підкарпатя

Василь Іваскьо, 2024 08 22

... все што ся через думінят І никак было раз сяк дале было так а дале было так і найти в ту середину треба же самому бо з тых книжок не мож найти і з тым Вул шкуді выкладали піс університета Шуймны Но так выкладаю своі пре...

70%

70% #418 - Іван Русенко

... гулят пляше Обертаной потрясаной уж не хотят бо то наше Зажырями стуєт бабы уж не ідут в середину Мают діти на нарудях то не треба ім фестину Декотры ся уж попили грец кіл кузма раньків Сташко грец не требе пішко Фелип ...

70%

70% #386 - Як то ся робит? О роботі, 18 IV 2021

... даколи робили і бліхі Рубали дерева і одправляли до Рыманова на дошкы Хыжа наша стояла посередині села то недалеко від Доріжя до Рыманова і до Дуклі Оповідте мі што памятате зо своіх дітячых руків пас худобу вівці козы ...

70%

70% #346 - Михал Ляшеник, Лелюхів (1 част), 27 Х 2019

...анци пустів звістил і выбрали крету выгрубшы зеле Значыт оту маме ялицу та моте і ту маме середину а ту маме От а ту отсякы екільця і мы мам ялицу і ту маме якыйси кльот такій так і зараз будеме робити ґонты О тепер робі...

70%

70% #345 - Хто то Лемкы. Звіданя на улици, 20 Х 2019

...икєт наукцю а хто діє зайде Лемкы войкы а гулейкы ся жадали не войкы це пожы Але выни звы середину огучыли це вже выхове о Ене класо а бойкы то є рем ци то Но Лемкы жывут он надвірно з Лемкы жывут Я не знаю зозды чы не з...

70%

70% #290 - Володимир Гусак з Кінского (1 част)

...ого Закарпатскій ся базувал на такым околицях Від Мукачева і до хустал так Думали за таку середину а Фактычні галецкій себе звал на тым же брали од Львова брали сме трошку нацяня і надністраньскій тзв діалект был базом Є...

70%

70% #261 - О різбі - Михал Завійскій, Надія Троян, село Гутиско, 2017 VII 08

...ыка як ця І це для мене была така ігришка номер один я піднімала дах седила туда когось в середину весчас грала ся шыя нібы тут набераю з Криниці циі воду і дуже юбила цю хатку І аж тепер в дорослым віці дізнала ся што ц...

70%

70% #187 - Цапы, Данилякы і Доньскы, Воля Цеклиньска, (част 2), 24 X 2015

...ото забрали і заро зараз застаню вили а там мася настояла бові дой текіт антинімецкє кы в середину посадили один з другой сторег Другій з другой так повезли через село люде бачили то він такы руками а і надал якысой звіз...

70%

70% #142 - Адам Голодиньскій з Бонарівкы (1 част), 15 XІ 2014

...роснова оту скіткроснова докоросно ся ішло ішол ся через Вислід а тепер кажы выстиґіце по середину куросна божыт ся лем єсна коростенка по нашому было коростенка То вы говарите же Русенку рисувал декорациі для чытальні т...

70%

70% #109 - Стефанія Панцьо (з д. Ковтко), 15 III 2014

...ыну повіме так бо можна повісти іщы о Пряшівску Рустак то маме і захід і маме схід і маме середину і маме пілнічку Лукоросна Маме ріжны части і як повісти тоты части там молова ся ріжнит в тотых частях то діалекты ци то ...

70%

70% #102 - Лемківскiй Йордан в Тернополи, Різдво, 25 I 2014

...ыристы Неведе Вас я так Я прийду круглям ластікан А тепер вертаме до солі туюч велеків на середину Ґіточы Хороґрафічный ансамбль Весна тиж з монастыря а співаюты танців гречных фир з котрыма мычыйно бесідували Діти з анс...

70%

70% #47 - Рожнятів (1 част), 05 I 2013

...тайны брали мельницку по кусоцкую крыєли того хліба мльницю тарілочку чы мєсольку соле на середину на сам перед слиду стані частувати хлібом худобу Вкусоцю того хліба й му цілу соль і даєш тій курові тій там і коніл то ш...

Про Русин

Про Русин #5 - FatamorganaОптанты #5, Осиф Михальчын

...рипач тот іх та Ле то до басів А басах Диркы Яга до басів ти до басів метод в тоту діру в середину метати іх геб то была як бы скринка на грошы Гей пас Авосия не Та я уж тоты скір як поєстил потім перер там тоты паскы гі...

Слуховиско

Слуховиско #99 - 31 X 2014 Е. Матонокова Повісті з Лачнова Прядкы у Катарины

...еплі готовы поцукрыла натерла малиновым лекварьом Креплі наскладала домискы і положыла на середину стола на вышываний леняний обрус Нукайте ся молоды най вам буде на ужыток на радіст нукала катка Тількы зачали прясти пар...

Слуховиско

Слуховиско #210 - 11 XI 2016 Русенко выбране

...ят пиляше Обертаной потрясаной уж не хотят бо то наше За жерыдями стоят бабы уж не ідут в середину Мают діти на наручах то не треба ім фестину декотры ся уж попили Гриців Кузма Ренчків Сташко Гриц з Нетребы Пішко Филип і...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #26 - 24.01.2019, Марина Кобані (з д. Хохоляк) з Боґушы (1 част)

...інязі Ништо увили сте оченаш і што долже Е Салиме де з Оченашу няня взяли свічку взяли на середину хыжы весгасили і де Дым підешол дым догоры значыт ся же буде вшытко дома добрі О так так так так так так так так так так ...

Радийочытальня

Радийочытальня #4 - Любов

...и Послухайме як Савен знам знам добрий верш о Тобі Мал бы мати східні з принципом початок середину закінчыня Товды спрібуйме Кохам кохам кохам чытала Клявдия Дичко О Совині не мам за дужы інформаций Знаме лем тото же скі...

Радийочытальня

49 - Радийочытальня #49 - 2021 01 16, Новый Рік

...єм Та на меляніі одповідают вшыткы до культурака То культурака Вытоком сме ся розбігли на середину валялю і сперли сме ся при домі культуры якы ожывал раз до рока як раз на Меляніі січня з культурака на цілый реґістер шы...

Пасуючы сериі

39 серий