Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
484 епізоды · 29 серий · сторінка 4 з 9
...андер в Кошыцох Ей бон осліп а ходили там вселякы ай до Музея украіньского продал того до Свидника Но бо кажда корунка мы была дяч Анте ся поділили з моім отцом гей за книжкы шкода то было Окрем того я робіли в русиньскі...
... дахто чутя же на Оравій або дес інде ся в тым часі не будувало лем біляк пхал грошы коло Свидника тоталита все потребує будувати бо все потребує людям дати дашто што є видіти і што пересвідчыт людей же тот режім є добри...
...о векше перценто Русин Зєдан было і Павло Так же Але споминат што споминал то ден родацию Свидника доспоминали сте што бы заоберат выдаленых публикаци То але зєдно навязал на ту шпору Стрибо таділа там де ме был уцітель ...
...ткы з нами І слухаме то што співают і то што бесідуют не раз ся чує Руснаків там де си од Свидника Одсні некотры котры грают барзфайны річы но береме од них Агат што што сочуєте Так то што чуєме што ся нам подала то бере...
...кій язык не лем з тых школь з Цябін з Баєровец ходят діти з Убрі ходят з Кружова з цілого Свидника ходят зо Сявника ходят шарівского з Цернины просто Ходят діти а то значыт же не можеме повісти же діти не мают інтерес о ...
...але вшыткы пришли Кус пізнійше не было великой фреквенциі але была міцна репрезентация зо Свидника Был предсідатель русиньской оброды на Словаці был Были тоты котры все сут то значыт шеф Округлостола Русинів Словациі І п...
...занятых місц в амфітеатрі то значыт же не пришло полне і же ту лем пришло пару Русинів зо Свидника Я не знам в тым свитнику кільком од мешкат Русинів бо там было пару тисячы но треба было посмотрити фослюдны списы остатн...
...оповіджыня на тій комісиі знаний і люблений през пана нашого редактора пан Іван Тіжмар зо Свидника О позераме тіж так і Тіжмару А пана професора Фейсу тіж знаєш і залатвили сме з паном Іваном Тіжмаром єден важний інтерес...
...ле якы звізды З неба Звізды фестівалю Васні ного а васні другого русиньского фестівалю зо Свидника котрий буде в маю а котрого медже інчыма Лем фм буде медияльным патроном простила бы то не далеко а мож сумні Цікавы річы...
...ы Мало оно тіж забезпечыти соспільніст перед посмертным появліньом ся вмерлого В околицях Свидника до труны ґазды клали половину монеты а другу єй част ховали під сволок Тота практика символізувала остаточне вывлащыня ґа...
...о сорму тися загарну молодил самы на скол Сы два рочкы на сходил Ігор Куцер то Русин спід Свидника гниска має уж рокы і єст оперовым співаком і єст молодшым братом інчого співака Владиміра Куцера До оперового співу трафи...
...ори іда з чой то нагоды напевны закладу Невелика бо двора люде приходжают Приходжає не до Свидника але участ в Німах А як єм планувал пятницю зачатку же непоряд люди бы молоди я вам повім же латяті будут діти чера было в...
...лькы і басы Але днешня авдиция не буде про пана Івана Тіжмара Обіцюю даколи выбрати ся до Свидника і з ним нажыво побесідувати о його жытю творчости його музыці і о книжках котры написал Агнеска буде о чымси інчым Яу Я Й...
... член і комбатантів і в Польщ і ту в нас і в Свиднику то витам сердечні моіх приятелів зо Свидника одбоярской комбатантской орґанізациі ветеранів з предцедом альбо голову Йосиф Родак а комбатант ветеран Янко Юрцін а і Ми...
...ых хым в інчых русиньскых стандардах Зробил єм таку кверенду Юрия Чорія єст фаршы в нашым словнику Ярослава Горощака є стіжы фарш котрий автор не потверджат інакше єст куссідська в словнику Керчы пониже там не маме фаршу...
...с пару новых передумань при нагоді о то одраз уж оповісти одкрыто тото джерело при нагоді словника лемківского языка котрый тепер ся творит Єдна з редакторок того словника зголосила доствайний примір над котрым мож было ...
...орґанізувала в селі Рудну Кольбола Хор Лемковины в році Іщы єднай важна річ то лемківскій словник зачал його укладати але не повело ся тоту працу докінчыти Несподівану рану в років вшыткы пляны Любомиры Улисновиця перекр...
...аколи зроблю о тым такій більший проґрам Но Альзабріочы сме бесідували тыжден тому назад Ословнику Ні не ословнику бесідували сме о книжці бесідували сме о кни хоц словник тіж з книжком але і о книжці професора Адамафало...
...хилю бы іщы іщы до того вернул Зато де было рады треба было ся взяти як то все в языку за словник Но і одкрывам словник Горощака котрий подає нам статі Хотар же то село або обшыр села Тото польско лемківскій і лемківскій...
...материялю каждого реґіону На то на досягнутя того ціля поважуєме за найголовнійше творіня словників специяльного і общо характеру на основі позбераного материялу розробити і выдати ґраматику русиньского языка сотворити н...
... цікаве Тату Вашой хуліжанкы зо школы Лілі Пертей взял ся до того жебы зробити лемківскій словник перше зачал Тото Олеснович зо Львова а пак він завершыл тоту працу Як думате по што робил тоту баз вельку роботу Потрібуєм...
...походити тото слово обруз зишто оно барз добрі в науковых джерелах єст удокументуване і в словнику Брікнера в етмолоґічным словнику языка польского і в сучасных етнолоґічных словниках польского языка ци ци Борися ту і в ...
...віда мавіда і m Такітувам версию з Честуваньом діда Но добрі треба нам піти здає ся мі до словників Піду найперше до словника Хорущака Там найдеме обі формы і честувати і частувати Пасмотме собі з частувати гостити Честу...
...іл Петрови пояснити но але тым в єдным в єдным моменті Петро Барс мі таку шпильку вбил же словнику великым словнику пяттомовым словнику Юрия Чорія Маме пруд маме пруд в тым в тым словнику і но і ся мі здає же як найбарже...
...ій язык котро єден з тых представителів молодежы котра студиювала русиньскій язык дякуючи словникам і фуртушной роботі з літературом Тому його словарний запас достацітовий Абесіда ани єна тулько насмічена гіл многых мусі...
...зато наверну до попереднього проґраму в котрым сме бесідували о такых словах котры гей бы словнику попри собі стоят вы заложмы в словнику де сут сопоставлены два языкы але они мают такы субтельны мінімальны ніжны делікат...
...ебы не она была на те нескодифікуваны Як писати по лемківскы меншеветы боязы помітны ся дословника лемківской сторінкы як писал Узяр як писал начевы авторы котры детно так котри ся не посумували то были огнувнаны назнав ...
...яду та можу щы уповісти такоє уж частину того сайту плянували сме насправді мати як раз і словник Ото ся щы не дало ото щы не є реалізовано айбо направду хутіли сме Як раз такий словник технічной лексикы мати частину в с...
...час цілый час буде о языку лемківскым языку аж в Америці достал єм барз цінну книжку Є то словник села Тылич на Лемковині в ориґіналі буде словник села Тылич на Лемківщыні Авторком книжкы є пані Євгенія Турчын Книжка выд...
...ло за то што спосе нам помагали неравнодушні люди што могли сме печатати там книгы і даже словник тот пятитомний русиньского языка Юрия Цюрі котрый был то жемродной Раді в нас почетным членом но і фразилонізмы русиньског...
...ся часословом дуфати якє як уж єм повідал має іти зо словацкого языка Но добрі Зазерам до словника словацкого языка што значыт оне дуфати і находжу таку статю яка розвиват ся Як довірювати надіяти ся або сподівати ся інч...
...о ся тото малженство і манжельство Впыкати очывидно мусіл єм сягнути подаякы етимолоґічны словникы і польского языка даку з чешского языка но і там другы радийослухачы находит ся одповід од чого іде найперше може малженс...
...ст часом называна была попадьом такій запис подає за Ріґером Ігор Дуда в своім лемківскым словнику хоц з зазначыньом же рідко хоснуване од слова поп ішли і інчы названя ци родинны коліґациі як напримір попович сын попа т...
...бил през наступных двадцет років В часі роботы на парафі в Кленові написал рускомадярскій словник і мадярско рускій словник В словниках тых нашли ся слова з ріжных куточків Мадярской Руси Рускомадярскій словник має стран...
...о но як в перспектива не можна повісти же цілком неє были люди котры ся наприкляд займали словниками книжками описами то ж перспективам люди што си выдают то уж лишают на поколіня то єст Но але так як ты маш на увазі яка...
...дуры маме іх зрештом о вельо вельо більше тото помагат напримір на оснуваню синонімічного словника русиньского языка так входит ту такій аспект пошырюваня базы корпусу русиньского языка Зрештом Кєд же не находиме мы часо...
...ждым языку пониже то З єдной стороны вымагат барз дуже працы жебы собі зрівнати з ріжныма словниками з ріжныма опрацуванями з другой стороны яс ся сам вчуб вымушат тото в вомі такє штоси жебы поглядати жебы порівнати а т...
... бык значыт біл Передній Коли бесідую о середнім ы то єст звук якій єст своі напримір в чысловнику Три Середнє ыстіж своі і описуючым тото што бача робил з быком наче же го бил бача был корбачом А заднє ы то такє як і чу...
...а основі той кодифікациі яку сме перешли парунадцет років тому розвинула ся в роді выданя словників двоязыковых словника лемківского языка словника синонімів антонімів і тых інчых Німів Я пові вам же дост великій оптиміс...
...х помоцы дидактичной не маме жадной помоцы дидактичной в штоси ся вказує ми то критикуєме Словник критикуєме Но чытам же повинни сномати той словник но повинни сно мато зроби той словник но през двадцет років робне Ясне ...
...ы не принимаме такой анґлицкой не анґлицкой формы лем тото тлумачыме окрем того маме на чысловникы маме своі принципы так пятрічна дітина сорок річне дерево трирічне перерва ци тіж пят літня соклітнє трилітнє і так дале ...
...ым ся цікавил отім писал а по своій доповіді вказал вшыткым грубезний том енциклопедичный словник Лемківщыны твір цілого свого жытя Поміг выдати уложыл і дополнил статє словника Іван Чевак Іван Красовскій єст єдным з орґ...
... Веґa крапка ком І прочытати сой як там пише взнаний русиньскій писатель Автор величезных словників величезных росийско русиньскых і русиньскоросийскых словників якы зрештом там мож стягнути з того сайту і кєд почытате с...
...се выданя приносит м ін реляцию з Михалівской Ватры рецензию цінного языкознавчого выданя словника Петра Пертея выданого на Украіні як тіж як тіж коментар ґу тому жебы правды інчы не доптали Примір маніпуляциі што до пер...
...орога Новій Санчы Крениця плыне ріка Каміниця і є то правый доплыв Дунайца В ґеоґрафічным словнику Польского Королівства і інчых славяньскых держав з рока Матейова описана остала же Є то бідне рускє село о вілсяній землі...
...ва Ñурі Юрий пише муже вєль Може Вам дал має Маєт да Це словар як назвал діалектолоґічным словником не літературым языком словником а діалектолоґічным то діалектолоґія добре представлена А што до оргоґрафіі правля про пи...
... моє тераз питане ци можна повідеть іле Іле тых окрислінь народовостьов чы то тыжы справа словника бо паньсовы выжывали ся словник до обывательства словник до чогось там єщыни ци теж тес словник ту выступує чы можна пові...
...трым старалися ся певны нюансы котры уж актуальні вім же нам ся появляют тых словни темым словника Нє нико словника бо тенсловний ма теж давс чыня устабілізуваня колейне та устабілізуваня стандарду Зробили сме розпознаня...
...іжны вариянты тото вшыткы варияты з каждой русиньской долины бы ся мали достати до дакого словника жебы іх слово там было Бо як зачнут дебатувати а чом не так а чом не так а чом так Я єм з лабірской долины а мы сме тверд...
...ой актуальной справы яка мя мерзит уж два тыжні бо то два тыжні Тому назад бесідувал єм о словнику Ігоря Дудры І ту звертам ся м до Вас але передовшыткым до автора Зато же попутал єм його назвиско з лемківскым писательом...
...зяти Што не значыт же іх неє бо сут і зачну тепер од перезераня мадярского етимолоґічного словника такє як пеленка што то єст пеленка тот кавалец кавалец дакого материялу жебы перерывати пахоля Е ци отроча ци дітину прос...
...ти же аінформувати Світовый Конґрес же є прирыхтуване другє выданя словеньско русиньского словника жебы Был уцелений словник так як те і то є в інчых краінах де уж словникы были выданы Што нас болит є менше кіль на слови...
... роках ХХ столітя выдал ґраматыку і Етимолоґія вакум словарум назвыєме тото етимолоґічным словником Бернолякова кодифікация сперла ся на західніх і середніх діалектах словацкого языка і обнимала правопис фонолоґію морфол...
... є спілпрацувала професор Вітковскій был кєрівником ґранту котрий приготовувал лемківскій словник з чом тот словник єст Тепер продолжаным тых материялів котры товды были назбераны не лишыме Бо єст філолоґія і сут якысы к...
...ваний літературом выдавництвами языком азбуком стандардами языка кодифікацийом ґраматиком словниками то в єдным бы треба поісти згідні з правдом в єдным землі так бесідували в другым інакше Я єм бесідувал до нього по пол...
...ыла звернута увага і на проблемы з котрыма перекладателі стрічают ся як напр з бракуючыма словниками котры треба не лем ку перекладам але общыку писаню в окремых вариянтах русиньского языка З темом котра выходила з практ...
...иками резидент і бургомайстер з райцями та цехмастер З тили чам В склад суду входили війт словниками резидент і бургомайстер з райцами а зас з кресу Крескій війт з присяжниками значыт з кресовыма шолтисами Кримінальный м...
...арил і гварил хоц то єдно з словечко од якого походят інчы формы придавниковы формы бо присловник влони ґенерує наступны придавниковы формы влонишній вонишнє влонишнє вонишній серпен был теплійший Влонишня ватра нам ся с...
...ати же єст середина тыжня серединый ден тыжня З четвергом тіж є легко зато жетвер як од чысловника м же то ден тыжня і так само єст з пятницьом од чысловника ы з лемківскых дни лем субота єст словом якє пожучыли сме од є...
...дыкєн на нулоты а на музыку Мы ту тепер вглядали тоту музыку і вы там вложыли навет такый словник лемківскых слів так Е там звіл ґірницку з ґірску Да ви то робил і выту Збірник тиж єст словник лемківскых слів но такый ма...
