Words, identity, emotions
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Search results
4,466 episodes · 41 series · page 4 of 75
...так чы гей о такє з традициями Но так чуєте дите як то як то єст же можна ся нашого языка навчыти незнаючы го вчаснійше хоцкій пан ту мал вчаснійший курс русиньской мови так і украіньской но і русиньска якоси пришла барз...
...ни там дітвора підут до магазину там мают той сут выликы там і там пюти ся діти тікы пити навчат бо там бо клюба неє до клуба не підут а тамтікы комазину там зробили такі Таку комнату І там ся сходят і там же і пило і вш...
Лемківскій архів в тым місци в якым довідате ся про історию Лемків річы котрых де інде не почуєте а не пречытате Сайты з лемківского архіву в радию Руской Бурсы Лем фм просит Павло Ханас Внескы в лемківскым архіві дете м...
...алетницьом На жаль іх млі щесли на ничым бо на селі не было такых можливости Потім хотіли навчыти ся грати на гушля Але в іх селі не было музыкантів не было кому вчыти а інструменту не мали Баба пожалили ся свому дідусьо...
...о лемківскы Штоправда першу свою римуванку написал єм по польскы Штоправда доля рішыла же навчу єм ся росийского і украіньского і в тых як раз языках створил єм першы творы котры насилу мож бы назвати вершами Скоро єднак...
...ся в нашой градизи То были лясців чата ж остатній раз не бійде ся уж не вернут Хіба же ся навчат за тотчас дашто нове но а ми ідеме дальше з програмом Тепер кус ся переносиме поза границі нашой державы А де докладній то ...
... же ближе мі до украіньского ниж до польского Але чую ся Лемком Лемком ся чую я діти своі навчу по лемківскы ґаляти тоту гіноможных історию але тоту таку жебы чули ся Лемками до церкви і утримую ся як найбарже Лемком Ста...
...ик іли ксіжка помоцнича котра могла бы вспомагать научыля і то неєдного предмьоту але тых навчылі котры реалізуют вєдзе з закрису ведзе дотичночы міншысти народовых і етнічных в Польсци знайду ся в тристях проґрамовых іс...
Витайте дорогы радию слухача гев міре Ґлоргар зо Заходу зо свойом авдицийом та в Горах Карпатах Хоц то моі реляциі нагрываны сут зо Заходу то заєдно споминаме на Лемковину про дідівску землю вшыткых нашых люди де бы они ...
...дентскій секретарят Дорота Крапка Краковска малпа УV циту Протягом трьох семестрів мож ся навчыти свобідні бесідувати і писати по лемківскы а для тых осіб што знают з хыжы лемківскій тоты занятя будут практикуваньом язык...
Слухайте сем процент лем Нескалького азо Станиславова Для вас будут глядати ріжного цікавого шелеякого Анна Кырпан і Натали Асатурян Слухайте сем процент а будете мати цілых Хыст ся рождає Видам вас в Новім Руцьку мали м...
...ным краю панувати не дамо никому Адже Справа просто пояснена як бы украіньскы орґанізациі Навчыли ся той гымны і хтіли єй хоснувати на штоден так Ім то дедикуєме повинна тота гымна быти ім близ близка і повинны єй хоснув...
...ы бы сме мусіли тото прочытати но уявны собі же не знами лемківского языка і мусиме ся го навчыти І так з початку бы сме собі рехварили склады і другій на другій од кінця мусіл бы быти акцент до того уж бы хыба было За в...
...ік был єм приділеный при сущасного мойого штыґара знакомита особа котра направду вельо мя навчыла Бым на утриманю руху машын тяжкых Машыны тяжкы то певні векшы з люди зна што то єст машына тяжка в копальні в тягу тым тех...
...я, же война з хлопця зробить хлопа, і тоты, што воєньсков службов не перешли, ниґда ся не навчать порядку. ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja omawia spór wokół ukraińskiej ustawy oświatowej i praw mniejszo...
...го рока в такым мініскансені в Лоси В Загороді Мадярскій І там буде можна медже інчыма ся навчыти робити власти не то лем в жыці в жыці Єст така токарня Буде ж можна собі том выточыти ци Но буде можна собі зробити Жытю б...
...ыл в Кросні а курсы были в Крениці Но так по тім влазні значыт по ґімназиі пішол до курос навчыти ся был якій си такій педай ліцеум так дозвало ся а пак зачала ся війна і товды в Крениці было зорґанізувану украіньску учы...
...о прошу заохочаме Карєра журналистична жде заохочаме каждий може ся спробувати Ей Технікы навчыме бо телевізию інчы роблят інчы орґанізациі Ну жело б сукцесів Ей то в першым хымаль програмі сме бесідували бо хтоси котрий...
Витайте дорогы радию слухача гев міре ґоргах зо Заходу зо свойом авдицийом та в горах Карпатах Хоц то моі реляциі нагрываны сут зо Заходу то заєдно споминаме на Лемковину про дидівску землю вшыткых нашых люди де бы они н...
Слухайте процент лем Не Скропова а зо Станиславова Для Вас будут глядати ріжного і цікавого сялеякого Анна Кырпан і Наталия Асатурян Слухайте процент а будете мати цілых Видам вас дорогы слухаче при мікрофоні Анна Кырпан...
...ся го барже вчыти а так поселена справа може часом доправотити до того же забудеме або не навчыме ся даякых характеристичных для лемківского языка фонетычных звуків Певно ся додумате же найбільше іде мі о наше кохане лем...
...озмарі зтуде ночкы Кычмаровой Люде єй лю Бятя мы городжу люде єй люджу так можу од вас ся навчыти Домсивій золо выгоры зо щебычуленько зыкує зы кувайсива зо зука того рочку зыма буде Бо мі милинь кідис наукры ні чы він д...
Ведеска Добриден Сузано Добрыден Добрий вечеря то ниґда не знаме коли то піде І коли буде повтаряне чест на чест вым зна котра то твоя платня Твоя твоя Моя моя третя Перша то была Сузана Весна высноє Што Весна весноє Вес...
Лемкы вышли зо стайні Добриден програм бойско бесідує Малецкій Павно Днес вынятково програм в місце тыжня допереду Але буде то одтинок тыжня Особливий бо награний Окрем того бесідуваня штотепер аж в Австралиі Запрошам до...
...ся кому взяти за то Чловека якій бы педаґо навчытеля якій міг бы ворґанізувати тых діти і навчыти тых дідів Певне то найважнійша тема для процент што было і што буде з Лемками Зато все оно звучыт в устах нашых респондент...
Панілы участникы зачнеме Та як ция належыт молітву Бля ословен бог наш села на ній пісно І вовікы віков Амі Осмочо ріколюбий Господ своім милостивым оком на своіх грабів тузий женых котры здвойок падают на коліна перед т...
...ити Як єм тот виділ інтернет І пав років тому якті на силу компютер положена стил мусі ся навчыти eйны системы Якаж і Юлю якы чудова річ та якы сой тото написал Я не мож ниякому редакторови тото давати до потверджыня выс...
Проґрам был зреалізуваный завдякы фінансовій підпорі Медженародового Выжеградского Фонду Церe В днешнім проґрамі Красні прошу на бесіду з Яном Стефановскым родженым в році в Устю Рускым моім дідом маша Юж денеґде де неко...
... там економісты же тото ся буде барже оплачало Під тым кутом думал і так як бы бесідал же навчыти мож ся бесідувати не знам при нас дома і так дальше бы с хтіла так же він як бы до того не намавлял ня я єм сама хтіла в к...
...рили Писанок ме напекли моя мама писала писанкы і я писала писанкы Як ме ту приіхали я ся навчыла так ладні писати я се писала писанкы то вы туж навчыли ся Но яж ся тота втрела писати писанкомо а дома то писала мамо нам ...
...ты робиш з такой дитины Та тото ся мама каже та не мы так навчена Та нас так тато з мамом навчыли мы інак не мєм Выкаже што ты травиш людей што ты о ті образы забрала мама каже Каже шхоця берти мене де хочете я образа не...
...о добрі Але не хотіл єс студиювати тзв чыстой росийской фільні бо хтіл єм штоси більше ся навчыти чогос нового А думам што то такы нишовек кєрунок А такєно як ся вказує єдний в цілий Польщы і хрібувати Ты чы тот кєрунок ...
...його позажду на престолі Твиін а жы сохранят сынове твоі завіт мій і світіня Муясія ім же навчу іх і сынові довіка сядут на престолі твоім яку ізбралу з постійона і зволи і Жылище себі цей покой мой вовіка зді вселю ся я...
... тым тых мішаных штуках валькы і мушу познати інчы так Вонківці і дома Фрала тіж м муж ся навчыти інчых амдисциплінь штуках валькі і такаму і треную тішы наштоден єй болк і ласнітайскій бок сут за тішы кокінця колянами і...
...лакати мус лясы пришла слова не заганя ва Но а тепер пару слів од Василя мусиме ся дачого навчыти так ся тепер навчыме так по правді ры слів но маме злодія котрий стоіт перед нь судом но і судя ся го звідує Поясните як в...
...стору в котрым Хтоси хтіл бы ся реалізувати бы єм повідат Но як ту навет я ся не буду міг навчыти писати чы чытати то пошто я мам час марнувати коли я ся ту невельо навчу Для мене то єст проти протидіяня вчыню так як вшы...
...орично было в коренях слів Туницін інче не зробиме бо там все ся так пише і тото треба ся навчыти то такы соєкы Бык рыба сыр мы може здашкы часосова мыти вити рыти сыпати ци інче описк мыто ну там просто отсе єст і ту не...
...ківскій Пане Янич не розумію што ви мене присміюєте не чытаме і не хцеме чытати о і ся не навчыме ге коротка заповід того што буде в пятницю котру пятницю найблизшу врадил Лем фм Раз фраз Чысто не так добрі Хтіла бым єщы...
...ь єст лем єден І тот секрет то властиві ключове єдно слово проґрам Проґрамовы діяня вести навчыла ся пані Ольга од свого няня знаменитого русиньского діяча посланця до пражского парляменту Вязня за віру Пані Ольга прекра...
малс Згодні з парлетньом штрадицийом тіліби сме розпочнуть колейно уж буде Лемковском Ватры на Обшызнє од зложыня символичной звязанкы Квятув подбатнючом рушнице пересєдленя в тій хвілі туж минуло нот Єсли мог просіть На...
... Одчули тоту Етек Я єй ся так голкую як я была маленька мене діду ґварз файно спіло І він Навчыл мене нувано мі было єй три рокы не веце Я уж співала гімны Лемків Горы нашы Карпаты тото уж знала то они ходили до єден до ...
... для діти Лемківска Ластівочка редаґуваным през Петра Трохановского Василь Хомик як птахы навчыли ся співати На початку Бог сварил небо і землю Потім сонце і місяц а потім аж люди і звірів і птахів Пустил вшыткых по світ...
... то вос парасо То я Вамска дякую уж за увагу Мам надію же возмете ся на правду за вчыня і навчыте ся барз добрі по лемківскы бесідувати про рослины Ета бесідувала єм по неє статі просте поза тілы часы ся чуі і Все дашто ...
...ажыло за дуже не нажыло бы то тіж трамати знаня техніку серверы ціле нарядя А то можна ся навчыти Думам же навет ґамбаля редактора Ґамбаля як бы над ним попа працувати долше то бы можна было привчыти О якы з ям простых а...
...лово ґадало гей Мі ґанало то претіж настка вылянсувала Е но як на нас Кадеси ся мусіло го навчыти почути годеси альбо сворити выдумати А я не думам же не вдумала Но такымаш такє маш марне понятя о здільностях масткы Ні н...
... досить біда та невіст было То Ты не так робиш а ти не так а тота а то твоя мала тя низни навчыла а то а таты знайте в якы Не было вшыляко не было добре як были мудры люде як є взяла мудра жінка была то худневіста може і...
...іх наголосити де ма быти акцент як ма звучати і то сут свідкы же по украіньскы не было му навчыти ся легко Але навчыл ся і бесідувал так же ліпше як Галичане бо навчыл ся не той галиц кой бесіды не повіме літературной мо...
...істи о жытю пані Пелеґіі Тыжден тому она оповіла нам же была іщы маленькым дівчатком коли навчыли єй шыти Пазі тото ся сподобало яла ся шытя і уж в десят руків знала пшыти ґачы ногалкы суручку но хлопа а пізнійше уж навч...
...ка лем родину сестрінка мойой пробабы і в тій землі і вы што вывіли же вы хтіли бы тов ся навчыти Вым не выросли Южнід як єм уж повіл же борше ся інтересувал таком оґульном лемківском мовом але тераз ся інтересую раджей ...
Кристос Воскрес Воскрес Так зачынаме Зачали сме так і в чертіжным То сут слова надіі котры все нам остают в нашы культуры надіі котра При вшыткых траґедиях якых досвідчаме а днес будеме бесідувати О подіях траґічных траґ...
...рали обзераючых Співали по нашому на тым ся головні скупили і арґументы были цільны же не навчыли бы ся мальограничены час і не навчыли бы ся бесідува бесідувати жебы не калічыти той нашой бесіды Окрем того тот спектакль...
...язык і зачали си вказувати на руках Твоя алюзия ботре до мене позаране Же то ж Хто же она навчыт на лекциі красного языка Міцкєвіча і словацкого як то піде домів і леже собом бесідує не знатя по якому А хыбаль то добрі Т...
Гіст В радию Лем фм Шановне радийослухачы маме в студию радия Лем фм выняткового гостя Знате го Думам же знате го барз добрі з його чысленных публикаций а особливо з трилоґіі яку присвятил істориі Лемків Нашым гост єст С...
...трым завдячаме тоты таблиці то єст Але то Павлю зас буде біда бо я все я ся ниґда того не навчу як ся называт чуга Така чуга Ото чузі так Але лемківскы напевно сут такы слова в назві полній Жы стоваришыня так лемківской ...
Ретрансмісия в радию лем фм Дорогій паніі чест панове Вернеме ся до роботы Подля того што рішыли в році на пер конґресі в бардыовскых купелях мусиме ся розділити до нацийональных квартелів так же дни зацінаєме природно н...
... не зна єдной нуды А як дурак світом крутит Штобы добрі шла капеля тра єдного учытеля тра навчыти вас азбукы інструменты бети в рукы настроіти і так дале Штобы сте як посідали не суци сте до музыкы Не поможут жадны крикы...
Витайте пане Андрию Витам Северияне Северияне Пане Андрию Председо Стоваришыня Лемків орґанізация яка в тым році святкує літя Хтіл бы м ся Вас звідати но як Вам як Вам з тым як ся чуєте же то уж тридцет років минуло так ...
...в єст око мілийонів люд муві языками знажонцым той ґрупы тым котры може найбарді знамы су навчат узбеци Татажы Такє люди сиберийскы як ту вінци на приклад ктры мают барзо характеристичну музыку На тема Караімі нажонкрупы...
...обі подумала жебы піти музыти вчыти ся Я не думала же буду по специяльности працувати я ж навчыти ся слухати і розуміти музыку І так я пишол десне вчылисті А з чого дака ся зробила думко Бо тиж як вы Таксий будумати оно ...
Слухайте процент лем Не Скропова а зо Станиславова Для вас будут глядати ріжного цікавого ся леякого Анна Кырпан і Наталя Асатурян Слухайте сет процент а будете мати цілых Видам вас мили моі слухаче при мікрофоні Анна Кы...
