Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
508 епізодів · 37 серий · сторінка 4 з 9
...мках писал Іван Русенко Запрашаме до выслуханя пісні Лемкы сплатні пісні і співанкы Петра Мурянкы I Мы бідны уж дііда праді да То духом хоц будме богати І чести не дай мез до птары не зломит нам бій чести не дай мез до п...
... зас До книжкы потедіти што Вам повім котрий авторком є пані Людміла Шандалова Послухайте Мурянка Ей Тілько ту Мурянок Не знам де мам стати А де піти жебы іх не розпучіти Стану собі на бок бо хочу видіти де ся вшыткы пон...
...ст границ Е з паном Юлийом дожы теж приєд пан Курчень Трохановскій Трохановскій Поета Пен Мурянка то пан Трохановскій і пан Трохановскій теж был сфуй грудня Беділ Вєчтос Петра Мурянкы І в каждым квартале в каждым бльоку ...
...т шлюнскы То кавальчык зо вступу од тотой книжкы о котрій днеска низка бесідую а то Петро Мурянка лемківска душа выбраны вершы переведены на шлезскій язык през Варфолом Ванота А ото постарам ся іщы по шлезскы прочытати П...
...руках робил єм єдну прислугу але не знам як сте чули того ляйфа то навет я мусіл єм вчыти Мурянку од чудо што єс мусіл вчыти Мурянку жебы бесідувал до радия не до люди так згромаджений на сали бо як бесідує в тій книжці ...
... остатній з тых Лем ґу тому хочу дашто повісти бом таку комунікацию через Мео з Петром Мурянком і звідалем си там же як на Лемковині він мі одписал своім віршом То потім кєд я єм писал тот вірш то єм думал над тым што на...
... того опні то опта Я не памятам ци тота пісня была в ориґіналі по польскы і переведена мурянком на лемківскій ци на одворот Была в двох версиях я думам од початку принаймні я знам два дві версиі Зазостали сме боячы там л...
...розуміти чом тоты роблят кєд они ту в місці Не мают ани ягняток ани бідляток записал Уйко Мурянка Чытал Кєприян Рутковскій Вартат выглядувати стары пісні і коляды Незаступлений в тым єст Лемківскій Ансамбль з Ґорлиц Сере...
...у досправды были тоты нагороды переданы людям котры собі то заслужыли Оо Як домашньому Мурянкові так і тым дальшым Але дешто бесідує Нашой Підкарпатской Руси Чудовой там де Говерла синє небо підперла є то ансамбль Фатови...
...о то єднак то уж то уж не тото само І і іщы раз може співанка тым разом в ориґіналі Петра Мурянка Мі ліп забыл Як єм был заводу З за пінязі Без пінязи прого Ґєм был зо ся го то были єм си по голум А ту колос бруча біда м...
...нас докладні так само зачнеме з ловицю Так як все радийовым джінґльом Е я знам збуку з Мурянкового букваря А я знам а з буку уж познали мы азбуку а як авто Бе як буков В як ватра ге як гора Ґє як ґазда де як дора Е як ек...
...рохановскій іщы і ноленым Нефляровы братя не знам не чому такым поеті вшыткы о котрым а о Мурянці не чул єсо Мурянцім чул горі но то был бы власні не знам в якій ролі він был м добрі б іх двох было нараз Быти може бо м н...
...Гудаком так грол на гусльов на гусль Я памятам бо я го намалювала апрезентувалам ту Петру Мурянці то акварельна была роботы і я го намалювала в лемківскым струю так барз гардів глядал і деси на ватрі в Жднины здає ся же ...
... лем єст мало вшыткого дві Академіі куншту правдивы Гей Ни што ж они ся тіж Кунштом Петра Мурянкы Захвитили захопили і з той причыны полюбили Нагородили Петра Мурянку як мастера нагородили тіж Монікуліст як ученика котри...
...то мам тематичну До чого си мушу навязати Но може зачнеме одначы зачнеме од навязуваня до Мурянкы до котрого сме уж навязали же же роками зближены до нашого днешнього шановного гостя Не пана Кшыштофа а машці уплатню Мам ...
...ло вельш якій і нам поможе низке розріжнити і тото три звукы А чом тото бесідую бо верш є Мурянкы І жебы сте не думали же то крипторекляма іже не лем я го шаную зрештом ци Мурянку треба рекремувати здає ся міжыні Был на ...
... своє У вісемдесятых роках уж зо свойой прадідівской Лемковины природно мультиталантливей Мурянка стават ся єдным з головных лідерів помали ся піднимаючого русиньского руху Польщы Як бач не найде ся в тых часах нич в Лем...
...ва Лемківщыны во Львові А преці театер был полний пуміскій аж до верха Лемків ся зышли як мурянок бо то велика подія а святочна проґрама не мала того рівня на якій Лемкы сой заслужыли Але то лем моя власна думка то я так...
... си хлоп пацятка Такому они ся подабают а такому ні Найгірше на рынку товды коли пацят як мурянок на куп чом А тым же мож купити тоньше Але зато знате кілько треба ся надумати і наоберати докля хоц єдно выбереш Здає ся ж...
...червену яфиру ци болотну яфиру тіж над торфяником жыє барз вельо ґатунків птаків ґатунків мурянок тіж редкы мотметеликы ци хрущы котры выступуют жыют лем на торфяниках што тіж додатково підкрислят тото же вартат і треба ...
... потік смеречок На полудньовый схід од Лелюхова дозріти можна Гуда Колу Острий Верх Долгу Мурянок і лязівскій Верх По західній стороні села за Попрадум є Ліс Курчін Курчіньска Маґура і орльовска маґура Потік над котрым н...
...ліндромах гей Дал єм примір свого паліндрому якій бодай же діждите Но і ду о єст куро Для мурянок і коня рум ял до рук І барсайні ся діє бо пан Мариюш своі паліндромы приводит напр такій має букв атамане намата єстлівший...
...єст припомне нам верш з лемківского букваря а я знам Азбуку Авторства Петра Мурянкы Петро Мурянка Хто што єст Медведик єст медик Вирка Аришкы заяци капусту побегат до блиска коник зявакат конеч вісек смакуй псик обертат ...
...екладати хто даколи тото прібувал хто зна як то єст але тут дуже такого же потрафил Петро Мурянка передати дух поезиі Антониця і повім іщы же дух тот єст доправды лемківскій хоц было писано вшытко по украіньскы знаме же ...
...опіюваньом слів з ориґіналу але брали з глубины лемківского языка Дуць Файфер анализує Мурянкове тлумачыня польской поезиі о котрым пише што цитуваня знаменитий літературний культуровий і музичний слух дозвалят му аж і н...
...ьку не будеме чути ся зас Для Роберто щырого прихыльника лемківскости може дако з Мурянкы Мурянка з цільом лемківскым серцьом Сердечне поздоровліня для пана Роберта Мірка Дзюбины Для пана Роберта з Прагы З найкрасшыма жы...
...й салі і зберал мучыл люди для Роберто щырого прихыльника лемківскости може дакос Мурянкы Мурянка з цілым лемківскым серцьом Сердечне поздоровліня для пана Робер та Міркы Дзюбены Для пана Роберта з Прагы З найкрасшыма жы...
... Запрошеме на співанку ансамблю Надія До створіня той пісні ансамбль схоснувал верш Петра Мурянкы під наголовком Што даме весні Присловесла чурысла всловесла Весела осморіла звені пустыть пасіла Прилетіло на пила Пилетіл...
...стузат внед наса роди пламены наукы труду і сту затвнед на с Ноту як раз получыня Русенка Мурянкы і Дзюбины перший написал другій доложыл музыку а третій заспівал як раз при матурах Хыбаль то барз добре здає ся мі получы...
...ожеш почути десят минут раз чы два разы на тыжден як книжку чытат літературу тлумачену мурянком модерний язык барз важне бо самого тексту не довідаш ся як тото бо єст гарді вымавляне Мало коли тото што написане посмотриш...
...в нашій авдициі сериі Прорусин будеме бесідувати з паном Петром Трохановскым з Крениці Мурянком славным Моє звіданя котре єм до вас пару дни тому пос післал гей в Мейли односило ся до Руской Народной Республикы Лемків Но...
...і делеґация на што арішыня Лемко в давно зо з Андрийом Нацоре зо Ваньом з Язиком зо Сер Aрянком Петром і другіма і в тій нагоді вішла Европіка Лютеніка В седенным роті од небі пришли і дуже барз важны зы окремы тоті став...
...оли самым бра участ в єдным концерті де было в Білымстоку Мал єм нагоду грати з Петром Мурянком в авторскій вечер Петро Мурянка был товды в чузі в лемківскій чузі і повіл до Думам в більшости польскоязычной публикы же об...
...ыл конец А на конец вызвучали і пісні в выконаню Юлиі Дошны моментами в дуеті з Петром Мурянком при акомпаніяменті Мирослава Боґоня Наступна така гостина жде нас о рік Театр імен Александра Духновича одпремєрує жебрацку ...
... добрых учытелів лемківского жебы так речы хоцкы не системовых але навяжу до того же з Мурянком доднес позостаєме найблизшыма спілпрацівниками і створили сме якыси такы ґрупы осіб котры зо собом спілпрацуют і котры завдя...
... нам три книжкы Зато запрошу вас на шковраночка в ориґіналі то значыт співаного Петром Мурянком Уж минулоє і літу зышол теплий Це не ходит радіст світу уж єй неє в нас Шковранотку милий мій Дає ся мі птаску тігі уж не чу...
...ыти штоси повинно быти бо то єст знимка пані Анны Кырпан котра так як і я так і пан Петро Мурянка так і пані професор Дуць Файфер были сме то было признаня нагороды медведя літератского медведя в При просторі літератской...
...тя Вшытко закінчыло ся як видно добрі і зарівно ансамбль Зоря як і пан Петро Трохановскій Мурянка єст з нами Запрашаме Запрашаме сцена Дорогы Ватряне мы ту іщы толко пою же сут певны зміны вынікы з ситуациі яка ся трафил...
...одерн с поет дистінґу Русин поетрі бас міним стильнес поетлячын севаль єс плес Русин а мелянколі атмосферети доміряю ци Словаків віч порядно Онел мотів поест патвай aen Онхан тіж патвай а литер патвайс ст пахва raj фор r...
...ы і Лемкы в такым што до чысла порядку Працы оціняло пятеро юрорів серед котрых пан Петро Мурянка Медже інчыма был юрором червця на торжественній Ґали в Новым Санчы оголошено результаты конкурсу В катеґориі основных шкіл...
...ором перекладу м є Петро Криницкій Я аж з той причыны зажартувал же Петро зламал монополь Мурянкы на переводжыня з світовой літературы на лемківскій язык а встиг єм тіж самого Петра Мурянку звідати што о тым Думат і пові...
...ут співаны през Петра Мурянку на остатньо выдані през Руску Бурсу Платні Пісні і ut Петра Мурянкы Бываняй Товариша Мико зы оцій по стілька могло яфтенізґу блянка в крыманичком яфыры теркы поварянчык жебы прожыти то з міс...
...будете Взрид Світло деннє буде те могли набыти на ватрі в Михалові пісні і співанкы Петра Мурянкы Я уж примірникы мам мам перед собом навет буду іх заран брал до Михалова Але кєд дахто гын буде або Не буде вшытко єдно то...
...м Фельсбук ци котрий фільм буде мал найвеце высвітлінь тот выгрыват Лемковина Шковраночок Мурянка Свідате але якій фільмі о чым А то уж лишаме Вам як головны вызваня сме одверты на всякы формы вашой експресиі Заскочте на...
...е ці кры проф Дуць Файфер опцуют мают то щестє же авторитет єст на місцу Але цо з предшколянком Досконале розумієм от з чым мувіш тылько то ся нам выдажыло актуальні Же приступуєме до робіня цурніка Но і так очывидно сло...
...іоґрафіі Петра Мурянкы а Вісла дальше плыне Днешній одтинок зачынаме од Епопеі якю назвал Мурянка Ланя Рогощака Жеґнай моя Лемковино котру власні з лемківского на польскій язык перевюл Мурянка Запрашам Музика грала або я...
...овины Послухайме верша о жолтым квітку якій росне на мочарах вярках і над потічками Петро Мурянка Як глотат в лозі Стрічу ся з Тобом Лемковино обей му стесну Як діда Бабі прицисалю так ся мі присне Приду до Тебе як з про...
...єднала му повсядну пошану Доднес честны люде старают ся наслідувати святого Миколая Петро Мурянка Добрий як мама святый Миколай Одколи зачало замітувати снігом Петрусь ждал на св Миколая Знал ся уж на календари был праці...
...а нашым портали уж сме писали річниця народжыня і то до його до єй верша Земльо моя Петро Мурянка написал музыкы Послухайте Кольором Кольора мыт Може може за тото знов Може за Замот за мотляр доты щедра і Бога Лам тыатра...
...аных в антолоґіі вершів належат до ґрупы найважнійшых голосів лемківской літературы Петро Мурянка Петро Трохановскій Володислав Грабан Павел Стефановскій Штефанія Трохановска і Олена Дуць Файфер Вродили ся уж по Акциі Ві...
...уваных антолоґій вершів належат до ґрупы найважнійшых голосів лемківской літературы Петро Мурянка Петро Трохановскій Владислав Грабан Павел Стефановскій Штефанія Трохановска і Олена Дуць Файфер вродили ся уж по акциі Віс...
...і по польскы вказували ся бо переклады збірок поезиі Тым разом явила ся нагода познати мурянкову творчіст в языку інчой нацийональной меншыны в Польщы по шлезскы Шлезак приятель Лемків і любитель нашой культуры Варфольом...
... пісню они грают од Ужгорода до Щавниці До вельох творів Русинка музыку скомпонувал Петро Мурянка а находят ся они напримір на другій части пісен і співанок Петра Мурянкы якы выдала Руска Бурса Мы бідны уздіі да праді да...
...ругій части мож было выбрати мож было выбрати дві темы єдна то было зрівнаня вершів Петра Мурянка і Соражылича друга то было оповіданя Теодора Козяка Сафаджаю котре выбрали котру тему з того сой оста Тото оповіданя пана ...
...ливости то значы пред другым де факто зачали сме вчыти формальні в першым в школы в школі Мурянка робил так як ся дало то на такых великанах жебы так речи мож вымінити інчы особы трабы припати Ярослава і Стефанівского вы...
...ругій части мож было выбрати мож было выбрати дві темы єдна то было зрівнаня вершів Петра Мурянка і Соражылича друга то было оповіданя Теодора Козяка Сафаджаю котре выбрали котру тему з того сой оста Тото оповіданя пана ...
...о од пар смо гій Ой ся дісту крослой высны чую за ствій Співал тоту пізньо очывидно Петро Мурянка зас акомпаніювал му Павло Гараньчык Звертам увагу на тоты два назвиска бо внет вкаже ся друга платня з піснями і співанкам...
...шы діти постараме ся вводити чытанкы доступны в букварю а я знам а з буку авторства Петра Мурянкы уж минуло дуже часу од выданя того букваря бо печатаний был в році Тепер книжка тота то правдивый унікат зато од часу до ч...
...а лишу о тым же пущу співанку на жаль самій співам на другій части пісень і спіянок Петра Мурянкы Но але являт ся там слово Ачий Апідуя гукаючы ягняточок глядаючы поза вершок зайду ачий я іх найду Може я іх найду Радше я...
...отрий буду хоснувал тіж до схоснуваня слова дора бо находит ся в лемківскым букварі ветра Мурянкы Ая знам азбуку Зато тепер як така заява того што буде в другій части послухайте собі як Тот же вершык прекрасний Речудовий...
