Чірч Ґрамофон
...адит муже боду Я музим далец Каждий ся мезнам при своєчварте пізнами Ям при своєчва оділа марта ходіла того року пазалею Іванков позенал присулюва Іван фанто то сказала што буде буде співайти Ой Іване Іване Іванеку я тот...
Words, identity, emotions
The archive of
Lemko radio
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Search results
Results for “Марта Ватраль”
1,012 episodes · 37 series · page 4 of 17
Вечер лемківской поезиі – ретрансмісия зо стрічы з Петром Мурянком
...ены в ексым цислі тоты буква урадніцтвом тоты слова з том буквом На букуци ціла Ламковина Марта з родичами і збератчыком ідут до церви Марта порчує малого ланця ланцюм як будеме в церкви треба поцюпати бозя І негардій цу...
Музыка середушой части Европы
...ас мадярска музыка І тым разом зачали сме зо стежкы до фільму Анґлицкій пациєнт а співала Марта Шебестєн народжена веце як шдесят років тому в Будапешці вокалістка Фолькова акторка але і композиторка долгы рокы выступлюв...
Языковий Гокус Покус #182 - 4 Х 2015 - Relacja z kongresu
...ьом Русиністикы Інститута Нацийональных Меншын іностраных Языку при Пряшівскым Університі марта рока на Пряшівскым Університеті взник Інститут Русиньского Языка і Культуры директором котрого стала др Анна Плішкова марта ...
Лісний кобольд 2
...гущах І одтовды зозуля літат тужливі голосит лишена сама пісню тужливу співат так як тота Марта сама єдна на світі Єй муж был якысым мадярскым гандляром котрий пришол гев Она красна лем вперта Од што вперта В тых остатні...
Лемкы — еманципация, не асиміляция
... форум жебы сме артуєм ріжны інституциі жебы не было ситуациі така як была колиси же была ватра в Михалові в тым самым часі была был тот было кычера орґанізувала наприквіт під кычером Але я думам што спілпраца то не є пр...
Слововиця #89 - 2024 06 03
...ачынаме порядні словицю А я знам а з буку уж познали мы азбуку а як авто Бе як буков В як ватра ге як гора Ґє як ґазда де як дора Е як екран є як єлин Жет як жето зет як зелін І як ігла І Чудачне бо на іх псянич не зачне...
Языковий Гокус Покус #50 - 10 VI 2012 - Kodyfikacja języka łemkowskiego
... для землы Евно так Но добрі А тото іщы лишме Бо маме період вісемдесятых років Лемківскы ватры першы тоты правдивы же текречу правдивы лемківскы О ге Гоже І першы часописы Я ту уж не хочу входити в вартіст Лемківскых Ва...
Языковий Гокус Покус #62 - 16 IX 2012 - Pochodzenie słów słowiańskich
...здає ся мі особливых в лемківскым языку слів Та може зачниме од праславяньского атра наша ватра В болгарскым маме в ідіоматычных выражынях значыня оген в сербскым і хорватскым ватра то оген в чешскым маме блеск поломін п...
Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада
...аран видиме ся на Лемківскій ватрі на чужыні в Михалові зараз на серпня авґуста но і тота ватра буде горіла через два дни бо власні Так по правді то в сумі може і дни бо ватра буде загашена о є над раном в неділю серпня ...
Языковий Гокус Покус #4 - 3 VII 2011 - Końcówki typu - yja
... Хыбаль Але николи николи середнього Е пойва мы ся таку єдну річ боме накєд такій часопис Ватра выдаваний обєднаньом Лемків Екодит о принципы правопису єст там і лем єден принцип єст такій же принципів неє то м пише кажд...
Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня
...іча позволила втримати ватру в лемківскых руках іщы пару років Подіі звязаны з наступныма ватрами і конечно перенятьом той подіі Украінцями лемківского походжыня одтиснули в поглядах і діянях Богдана Ґамбаля сильну задру...
70% #439 - «Лемковина» з Рудна (13 част)
...мене віз до Любы Та багато Лемків по світі ся розкыдало бідны Та добре же тота тепер тоты ватры рублят то такы так знате спосходят ся почнут згадувати Та нас туку люльвова скілку сукільникы пілсукільник Лемків на зимній ...
Перегляд тыжня
...икувал творы сучасных лемківскых авторів м ін Теодора Кузяка давно то были часы догасаюча Ватра Семана Мадзарана з Маґдолі вершы Івана Фуджака Туга Як поета Володисоф Грабан явил ся перше в польскым Літературным Середови...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
...ы на свидницкій сцені радийо Лем фм буде медияльным партнером вшыткых фестівальовых подій Ватра на Малым Липнику Другом з великых русиньскых подій котра так само одбыват ся на Пряшівскій Руси є шторічна Русиньска Ватра н...
70% #349 - Анна Комарницка-Сембрат, Боданрка
...те тепер і вступили сте тепер уж до того села Но в кім часі тепер Я была ых Выбыли сте на ватрах была на ватрах то і были сте і в тым сильным своім селі Был вам на служыні в церкви в своім селі І єздивом свойом мамом Неб...
70%#271 - Віра Дудар, Лемківскій Музей в Монастырисках
...ской Культуры в р до музею долучено територию за містом де што рука одбывают ся лемківскы ватры фестівалі якы зут ся дзвоны Лемківщыны Но і тото вшытко і тот дім в місті і тота територия за містом то вшытко разом тепер с...
Боднарка і Боднарчане
... мам на клихы на гран А так то ниґде Дале веце пишете Но не мам часу цера перше стружувал ватро наша ватро мила знову я ся нам зявило пришла Тына привитати Славу чест родакам дати Всі рідны на тебе чекали жебы ме ся поєд...
Тыжден дозаду #23 - 31 VII 2012
...абезпеченый Я тіж вам там своіх люди але Но якоси так знам як то выходит же як ся піде на ватру то альбо дрдне або на ватру тяжко так Тяжко так а треба тоту родину вытягнути на ватру О альбо так Не годят ам тіж ся ім не ...
Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада
...повідме собі зараз по співанці про єдну подію яка уж в найблизший вікенд значыт русиньска ватра в мам Липнику а деталі як єм власні предфиом повіл по співанках може по двох може побільше Ждійте нетерпеливі а я вам про пр...
70% #178 - Дзвоны Лемківщины (2 част), 15 VІII 2015
...ватрі Авто жодны раз то не прозвучало там я на лемківскій цінше якій ян в ватрі ну і кась ватра то якій фестіваль одкуди приіхали люди путусити приіхали люде відпочыти поізти в шошлику выпити чогось та розіхати оце так в...
Тыжден дозаду #75 - 22 X 2013
...я єм страшні гріл на тото бо єм думал же то єст якысий політичний список список Жебы тоты ватры дві ся єднак термінами покрывали І повіл єм же приду коли змінят коли зміняти тот термін Так же дякую барз орґанізатором Них...
70% #469 - LemЕТНОмандры (1 част), 29 Х 2023
...чаш це залежыт вік кілометра жу Скажем так ну загально принс дужды Та жденя там Лемківска Ватра наша жыня ци того поізка і це на одын ден не буде Докто на прот якше вся могли єхати на один ден З ранку поіхали через мільн...
70% #308 - Ольга Коновал (з д. Шымчак) з Білой Воды (3 част)
...аме бесіду з тоты хто мал щастя вернути домів Не знам яку а я дост часто виділа на ріжных ватрах фестівалях єдного Лемка же фурт ходил в традицийным строю а стрій тот был кус подібным до того якы нусят польскы ґуралі а і...
70% #260 - Анна Стецяк з Балутянкы, 2017 06 24
...творили це робил ансамбль Кєчера якій може як выбыли монастыриску то два разы они были на ватрах минулого року і ся кілько років тому І вны прикрасно зробили такє што там як раз і пісні были і были кістом мож якіс момент...
Моя Лемковина — стріча з Владиславом Ґрабаном в Музею Никыфора
...ня вченійше котры місли св Кринци то были забавы Новорос де могло ся споткати особ натомя ватра Перша ж наведва лічыла понад тисяцину ям ся же около пултора тися люди кры мішкалі разом зо собом розмавляли при стри діі Ов...
70% #397 - «Дзвоны Лемківщыны» в Монастырисках (3 част)
... навет з близка не то з далекы Іх майже не было на сцені а і пред сценом на лавках За той ватры покус ся мусят трансформувати і не можеме фурт бесідувати же ся тне Ново більшости люди якы приходят на фестіваль юж ся не т...
70% #442 - «Лемковина» з Рудна (16 част)
... той час побували За той час я была на трьох або чотрьох по мойм най на тырьох лемківскых ватрах в монастыреску і в Ждыні і одного разу были мы навіт в Бардийові в Словаці То є Ґ XoG то є з Бардийова якіс І на фольклорны...
70% #30 - Монастыриска (3 част), 25 VIII 2012
...йбелідных імпрез наприклад другого вересня в селі Негірнім Колосомбура тиж буде Лемківска Ватра і то гардий фестіваль Вартат тадель піти Але як бы то не было Стоіме на порозі мусиме выйти заперти двері літа і піти ци гво...
70% #422 - Лемкы в Копичынцях (1 част), 15 V 2022
...о своі так сказати цикарпліны мидруиля смачу стало чы было тым шыбакы зати што ме знизали ватра раз Та Юна бы приклодила не підтримувала і доцер приходила але мало такій Крльо там корльовыла горшаткы з крольовой Але вона...
70% #243 - Ірина і Михал Громосякы, Крениця (3 част), 4 III 2017
...єрну ци там Лемкы ци там были якысы Африканце Але они тут на забаву та забали і она Попал ватра была нормальна першы в Дві ватры о де робили самы товариство робило Тах ватру ту нутризувальні бы артисті то кус Ты областне...
Гравце — Гравце на Заході
...ы і през пят чута кєчерка фактичні фунґувала бельшы тыжден дуже діти выступували візли по ватрах Так направду од кєчеркы зачало ся потым наступны дитячы ансамблі бо Тепер чую найде насам бы наприспіва чыжыка кото сме зач...
Сахаровова мылка і уфолоґічна премія
...рускых неінвазивных інвазий як протестів на намісцю де чоловік не видит ани на крок вдяка ватрам і пневматик Як ся пише на сайті Европского Парляменту Сахаровова премія ся передават вынятковым особностям котры боюют прот...
Боіско #12 - 25 VIII 11 - Zyndranowa i dżingle
...у бо будете зараз знати справа буде ясна Першы ватры так в Чарній бесідували сме о першых ватрах на такым перевалі під хомольом То єст медже Чарном А Нибы Устьом так але не Устьом лем Кыйовом лем Кыйовом і маме пару Кыйо...
Гравце — о Лемківскій Творчій Осени в Новым Санчы і Ґорлицях
...ю іти Смотріте там тото і тіжы Мали сме таку бесіду з Емільом якы Но но орґанізатор тіжой Ватры Ф і Я повіла Як наявы прийду там і Я мам тошто дома Такы самы Ну і неінтересне і неінтересне Може они не чыслят на людей з У...
Там в горах Карпатах #43 - 06.06.2019, Славомир Мерена зо Снітниці (3 част)
... мого брата того Павла Дівка вышла за Креницкого нова на там така друга по Пограбані Тоты ватры тоты вшыткы то они орґанізуют достают треба і хто похвалити достают дужы дотациі з Міністерства Міністерства Справ Вевнетшны...
Перша річниця радия ЛЕМ.фм — Богдан Ґамбаль і Павел Малецкій
...дово для Рузя о приклявів Музика была циґаньска то слухал Лета ґнезкы тото приполт цьорта Марта Слуха я Лем та грали же і оі заіл та грал бо люде запросили не же давай мі тіж ювілярити дехто о кін не споминал Демзє бы зі...
70% #202 - Ігор Дідович, 14 ІII 2016
...ню Як ми орґанізували спершу сме зробили сме товариствоси в Пустумитах і почали єздити на Ватры Лемківскій Лемківскій Ватры до Ждыні І потім ся задумали на тым як бы зробити свій хор Зробили сме свій хвор але треба якій ...
Пропаґанда #30 - 1 ІХ 2014 - Проґрам - Ольга Прокоп
...ого Комітета Карпаторуской Трудовой Партиі І то єст в ґазеті Так Русия зем Лемка земля од марта р і єст підписане Нашы кандидаты Наші кандидаты На парлямент Но Няньку был член парляменту А пак уже єди ся фотоґрафія А пак...
З лемківского архіву #69 - 4 IX 2014 Бесіда з Мартіном Карашом (2 част)
... подават на нашій ватрі На Ватрі барз барз ся мі а мі особні барз ся подават бо Лемковска Ватра на чужыні Масло Духа Ту я як перше што зробил мы приходиме уж ідеме в четвер ночы рано приходиме до Хоцянова і там проспіме ...
Перегляд тыжня
...Спомнути належыт уж хоц бы на рік коли в Чарні коло Устя Руского загоріла перша Лемківска Ватра Розвинены крыла На чужыні То драма в двох актах Была написана Андрийом Копчом в роках Як раз препремєра пєсы была серпня авґ...
70% #441 - «Лемковина» з Рудна (15 част)
...дну клітку шуб кращы звук звучал Розпівкы были дуже долгі Але я помітила під кінец навіть Марта сказала професийный музыкант Як ты выспівал ся як ты выспівал ся За декілька років направду це дає Давало колосальний резуль...
Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня
...І Ветры в Михалові на Чужыні З обшырного допису дознаме ся про дрібниці звязаны з першыма ватрами котры проходили на взір Славной Ватры в Низкым Бескіді Публикациі можеме обзерати тіж выставу знимок Андрия Копчы што вказ...
70% #167 - Григорий Курило з Высовы (2 част), 23 V 2015
...и на гушльох і сыном Васильом Створили родинный ансамбль Лемківскы Іскоркы і выступали на ватрах фольклорных фестівалях правда през якійсий час уж не выступали бо сын вчыт ся в львівскій політехніці та неє кули алеска он...
70% #221 - Юлия Колдра з Мысцовы (3 част), 3 IX 2016
...рошы были але кращы чыплоспі Зараз на сцені квартет Дивот Світ село взаємна вода керівник марта Бойко У іхньому выконанні прозвычат лемківскі пісні Кєд бы мені дали та ой там на горі Вышня вопробці Мырона Дацка Хто дно м...
Там в горах Карпатах #16 - Ярослав Шляхтич (1933 2024) з Фльоринкы (2 част)
...были дуже высійшы ватры Родинами ся сходили посідили поспівали а тераз уж зробила ся така ватра но інча така Я знам інчым ватра но є звачому най буде далі жебы была жебы з цьом найвеце молодежы і так приходит купано млод...
Чірч Ґрамофон
...естівалів Ватре і можеме сой повісти же на Пряшівщыні липця зачынат ся ювілейна русиньска Ватра на малем Липнику яку орґанізуют молоды Русины котрых красні здоровима кєд нас дахто з членів той такой найактивнійшой русинь...
Боіско #18 - 29 IX 11 - Krynica i Lublin
...і пущене Авди ся ти выслухаю О оватшы А ци я бым так ствердженя вродзаю же там хто хоз на Ватры в Ждыні єст Лемкєн Овага ле то так звырване з контексту же нем то не єст звырване з котрого зробит ціле речыня або дальше за...
Tыжден допереду #11 - 4 IV 2015
... о также цілый тижден лявом сме прирыхтували ватру сцену не знам што ляло ляо ляво пришла ватра в пятницю ся выхвилило Акраз хвиля была Задармо задармо тіж блазар А і был проблем бо так єднак вступ не ся брало Але кошты ...
70%#297 - Конар Лемковины з Соборного (2 част)
...т сын Ярослав і Кжевалентина так Валентины Є то єй мужы Миполек пол морозник і іти Юрий і Марта Шобы вас вразити як шувеше сь то хочу вразити як получыло ся Щанник і поворозник майже притул села і поворозник так іх ну і ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм
... годны зреалізувати Повіла о плянах Музею його директорка Середа мая р Ювілейна Лемківска Ватра на чужыні перенесена на осін Автор допису Севериян Косовскій Лемківска Ватра на чужыні проходила од років в першый вікенд мі...
Перегляд тыжня
...циі присвятити обороні перед політично мотивуваныма атаками Ярослав Шляхтич ra Лемківской Ватры на Чужыні Автор вісти Севериян Косовскій З жальом інформуєме што січня януара рока вмер Ярослав Шляхтич староста Лемківской ...
Перша Лемківска Дебата Молодых — 3 част
...О тым і ходит же форме цила Яво Але не мулянка на конечню інча Іду выфекы нове з оповідню Марта на те для тойцю оповісти Просто кажда культура кажда достоменніст має свою суть І наша суть Е а головні меншын не може не му...
Пардес Фестіваль в Казімєжу — доповід проф. Анджея Зємбы, 2 част
... істория Ватр Лемковскій чы і такых фестівалів етнічных Троханосци перше зорґанізувані та Ватра найтри была власні в ремках зо сполу Лемковина он был орґанізаторем офіцияльным і збєралі ся на тых дорочных зяздах Лемкові ...
70% #110 - Галина Ступіньска, «Фразеолоґічний словник лемківских говірок», 22 III 2014
...ла материялы богато зібрану в Словачыні а також в Польщы власне коли інсоля на Лемківскій Ватре і почынаєчы зше з II р Але до того часу то я ранійше єздила бы моі родичы по моя родина але внижы вут як раз в Центральній П...
Пропаґанда #16 - 5 X 2012 - проф. П. Р. Маґочій
...зувал ани не аґітувал Жебы Лемкы ту в польску створили ватру бо сам зробили а медже інчым ватра так якы добрі знате В горах то друга ватра ватра в Михалю зачало р В мах Михалю Вита в Михалові та А потом я лем повіл же я ...
Пропаґанда #21 - 29 X 2013 - o. Дмитро Сидор
...рий Бруді знаєте што постравал Зато шу не хотіл контактувати з Абвером Абер казал Ты маєш марта проголосити независмост Андрий казал Таниґда Я ціх єй люблю Ярусен Не заходіл друг значыть обявил го аґентом Будевешто А же ...
Tыжден допереду #09 - 16 IІІ 2015
...мпрезы Нобиля леж неє Но але можут ся зявити Але польскы сут тіж преціж Імпрезы Лемковска Ватра Ци не знам што Трафляют ся Єднак бы м хтіл принцип знати аж як твориме якыс принцип то він ма обовязувати все значыт на жаль...
Ретрансмісия XVIII Світового Конґресу Русинів, Букарешт 2025
...дло жебы він мал право заіздувати подати тома рто є хто є моє предложы Да засіданя пушу У марта року той Руніі в Переумарі де медже тым была і проведена медженародна конференция В Культурным Центрі Ґміня Александрань тем...
Слуховиско #94 - 14 X 2014 Е. Матонокова Повісті з Остурні Деревяна церьков
...ец і выставил на вітер Ци не барздує Ніч жадний вітер Так ся Антек осмілил ватру запалити Ватра горіла до высока Подумал ісі же міг зробити малы копкы якы даколи звідцьом робили Така велика ватра є небезпечна Анткове сер...
Matching series
37 series
Слуховиско
Гіст в ЛЕМ.фм
Послухай порталю ЛЕМ.фм
70%
Пропаґанда
З лемківского архіву
Про Русин
«Лемко» - ґазета для народа
Łemkowie są
Карпатска Русь
Реляциі
Гравце
Там в горах Карпатах
Языковий Гокус Покус
Тыжден дозаду
Тыжден допереду
Раз, два, три
На добраніч
Печатня
Спомний собі Лемку
Слововиця
Вступне до контроли
Боіско
Радийочытальня
Ягнятка
А Я[К]...?
Щыро доношу
Слово
Ґрамофон
Голосы Русинів Світа
Села
Голосы Русинів Підкарпатя
Лекциі лемківского языка
Феномен Бескідів
За нами, перед нами
Обзерач Природы
