Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Маланка Хліб»

Вычыс

635 епізодів · 35 серий · сторінка 4 з 11

70%

70% #219 - Юлия Колдра (з д. Хаць) з Мысцовы (1 част), 20 VIII 2016

...же я ся відказу єй єсти і заставли б і беле єсти Дає ся сварили всі ідяти тич а як давали Хліб з марбулядом то я брала той хліб додому а мама бридили си барбуляды то же не хтіли єсти барбуляду я собі так подумала моі мам...

70%

70% #214 - Памятник жертвам Явожна в Калушы, 18 VI 2016

... приняли тых людей інчы казали што не хотіли сте там працювати пришли сте сюди до нас наш хліб і так дальше Я з дитинства запамятал можна сказати відкулискій Як родичы оплакували о ту свою землю вічно розказували О нас у...

70%

70% #209 - Пеляґія Феш з Крампной (3 част), 7 V 2016

...кы якой пшеничне пешли паскы різні нас за троякы Пекли таку перше паску разобує тіж такій хліб інтересний бо покы ся пятниц ци четвер субота діти єсти хотят знає те Е пекле паску таку разову як то кажут трошка біліщу Нев...

70%

70% #208 - Пеляґія Феш з Крампной (2 част), 30 ІV 2016

... якій там беріг страшний было І там сте сиділи під тым берегом а мама пішли до хаты бы ся хліб тік пєцу і масло мали зробити де пішли ся тоту хліб выймут пєца і єли ся стали масло рубити а тато самы сіділи десь стали руб...

70%

70% #188 - Цапы, Данилякы і Доньскы, Воля Цеклиньска, (част 3), 31 X 2015

...аже Мареська де ся взяла Но тай кличут мене до себе єсти бы не єли Яка то я не голодна же хліб маю но і розказую ім же як то было же я гріха бо не знали же я выіха або то зналу І наше себнало выіхало а тото знали же я ся...

70%

70% #176 - Текля Нищот з Пантной, 1 VІII 2015

...н і так кожды з шестеро семеро дітей єст подумука зерно а ми на тых міхах спалит І сушены хліб мы тілько єли сме приіхали там до Херова то же з сего боку а тому чужі нас знов зывернули і привезли до Перемыслі Но і там бу...

70%

70% #165 - Ніна Яскілка-Оленяк, Бучач, Ріпник (3 част), 9 V 2015

...а же вчасно подала обід Демко же ся наю хлопчыска же ім ся удало Но і пес же згриз скірку хліба з гусятьом смайцьом што му принесли жебы сідил тихо Ниякых певден приходят хлопчыска до ґазды демко Было то при смерку хыжы ...

70%

70% #127 - Іван Челяк, «Енциклопедичний Словник Лемківщини», 26 VII 2014

...засище вітерниця за спиш Гіркє ликом морозиком за пишы Ой закреше мозё мо за крешы Рипкій Хліб сманул єру принесы Ой закреше бо зоне бо закрежы Репній хліб усманул білу принес ня вкрыє в селю блящы він вкриє Під білідком...

70%

70% #104 - Мария Скыба (з д. Трохановска), Брунары (2 част), 8 II 2014

... облес А потім єхал зійти як віру і утішо а то не было шыісти а мама тай пишы тай просили хліба каждайте кузы А каше жінка што Вы не хочете робити як бы робили выда насварила ка мама заплакали і пішли Вото єсти діти хтіл...

70%

70% #103 - Мария Скыба-Трохановска, Брунары (1 част), 1 II 2014

...купляли што было своє вракы лем сіяли бы мусіли сіяти было треба было Такє хыба дріж єдну хліб не купит мамо все пекла каждей тижден Хліб не вкупляли хыбо мож а навіт цукру не купляли А чымы солодили кєды ховітіли суй зо...

70%

70% #100 - Мария Скыба (з д. Трохановска) з Брунариі і Різдво, 11 I 2014

...хати повытераєм ся і ідем до стайні але берут до стайні корыстше такє было деревяне берут хліб шлітє худобы з цільных кустів хліба даріжут і ідут до стайні Дідо наперед ам тато зо неба так баба а так мама а такы нус о ни...

70%

70% #82 - X Світовий Конґрес Українців, Львів (3 част), концерт, 7 IX 2013

...Дмитрове Слоцкє Вованы Гунянка І він приходил посла агітувавшы в Украіні на деревах росте Хліб а на плютах і колбыса і люди звычайны в біднійшы версиі населеня якы мали богато дітей а мало морґів поля купили ся на ці Сло...

70%

70% #64 - проф. Михаіл Капраль (2 част), 04 V 2013

...ут ся появити люде які то роблят днес з того же ім душа заказує а зато же они хоцют легкы хліб достати То фактично што то є самосправуваня то є політика У такому малому масштабі але то є політика знаєте як політикы медже...

70%

70% #40 - Луганьскы Лемкы (4 част), 17 XI 2012

...нас оса мало садят нас я пшеницю робили жытну а тепер робиме пшеницю жытно тоже нема А то хліб печу і квасок оставлю скысне підкрисне підночыт ся посушыт ся потом до горнятка та розмочу підбіляк на оляді мішы прокысне еб...

Про Русин

Про Русин #18 - Олій леняний і іншы омасты (бесідує Ваньо Дзюбина)

...о собом як тамде некотры робили пічорадня і веце Якы сумериндю но далжме Хоц коли і сухій хліб то мал можливіст си замочати до того олію і уж товды был Но хліб з омастом тож было штоси Ішы ся мі така єдна справа ту Припо...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #50 - Мелянія Ротко з Ґладышова Вірхни (1 част)

...дукувати жебы не требо купувати місці Но то сядило шытко шадили бобы горохы І мукы спекли хлібник да не купували лем пекли Но і капушта што было грибы зберали то втіж квасили і сушыли Тото што было в природі Тото што в л...

Про Русин

Про Русин #5 - FatamorganaОптанты #5, Осиф Михальчын

...ідповіл як было в Америці же перед ним капелюх дахто знимал так При тым фермро так бо він хліб а і тут а ту він кухвезнік і запрош якє то шануваня ет радо Не мазайде за Мазарго Не мала за Ламазар А єс єдно пані як бы як ...

Слуховиско

Слуховиско #63 - 28 IX 2012 Поезия

...тя і шырока дружына Ясвіт узріл під Бескідом Перший рускій воздух ссал і кормил ся рускым хлібом Русинме колысал Молодіст Посмотрий мій сыне пшеничку на поли Як прекрасно квытне дозріват поволи Коло сокій біжыт выгору як...

Слуховиско

Слуховиско #45 - 4 V 2012 Нестор Репела Голодны рокы

... дати дашто до них Не ласошчів цукєрків ци цясточок а хоцбы даякого там сухаре окрайчыках хліба того то не годен єси і Бог днес ден притерпіти і забыти Ох виджат ся мі оно і в ден і в ночы по добраз спірша ся забыват як ...

Слуховиско

Слуховиско #61 - 03 VIII 2012 Теодор Кузяк Давно, то были часы

... гышку де кузьма мешкал сам Само был не мал пса ани кота Хыбаль же мышы котры обгризли му хліб і бандуркы І хоц з кузьма был бідаком але його особа в селі была потрібна і бортня не мусіли ся з ним рахувати чы хто хтіл чы...

Слуховиско

Слуховиско #6 - 8 VII 2011, І. Петровцій

...о Терко праці си огабил Гушли Янка Бендикового Сут його вічным сопутником Зарабляют му на хліб часто сідит коло корч По земли ся валят порожні поздро а пукнена струны слизит Один вруцитни во своідроти одмустіє одмусте ма...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #4 - Димитрий Бочнєвич зо Снітниці (4 част)

...за ден роботы то альбо мысочку проша як то тоты кашы яґляной Альбо мукы альбо там є такій хліб і такы ноту ну такы така была заплата ні або наставліня о бандеровце приізджают до бандеровця а тымнос бы буду мордоват ся ат...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #51 - Мелянія Ротко з Ґладышова Вірхни (2 част)

...е мала Дві коровы кажды дві годины што сте спак ништо вшытко плач был ве ся ништо Некотры хліб мали на тім на пекли был так каждый так перебомкували ся бы быганяти быганяти но то каждий ся такый стьок Ішто на што не ж не...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #21 - Марина Цєсля з Фльоринкы (3 част)

... кінця не на каждого впало А як впало та сичало так што ней як ся зробило одбу а робили з хліба лем як де деси так было ож тота і люде ся по тым навчыли Но што мали робити До де мали іх іти до остатні хвили Нашы моі мама...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #26 - 24.01.2019, Марина Кобані (з д. Хохоляк) з Боґушы (1 част)

...лию вшытко было пізне А вдены без свій ден нич менчого не іли тілько честно цибулю сыль і хліб А може там гарбаты дали яко нам дітьом пустили ме цілком дойварене было допіро на велию Еньом взяли диничок А не знам не памя...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #31 - 28.02.2019, Петро Кузяк (1 част)

... то было мам ты навет списане Якы велины потравы были Зачынали сме од просворы Но там был хліб сіль честно хто были все на столі то все єм си брал зубок честку мочыл єм о соли і натарал єм собі ним скірку хліба і потім є...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #3 - Димитрий Бочнєвич зо Снітниці (3 част)

...же і самы так само приносили тоты відомости дальше Як пришол наприклад дохыж взял кавалет хліба то што мал му повісти не вер так польскій партизант такий украіньскій як інчы ци Німец як Як Німці уж втікали в часі ІІ війн...

Оповім Ти байку

Оповім Ти байку #18 - Ваньо і його здрадлива сестра Ганця

...міху Долгій час сідят Барз поголодніли і зачали ся молити до Бого З того каменя зробил ся хліб они го одламуют а тот хліб фурт прирастых так і жыют В кільци діти выросли Зобрал ся хлопец глядати якысого села по лісі Не н...

Радийочытальня

Радийочытальня #8 - Птахы

...чы налозиле Баран муку меле Уцямірку бере Комарло до носит блихакі з томіси Асира кусочка хліб до пеца саджа гусак на нюс сичыт кліб до пеца лічыт Чытжем мамотывы Бо сміх хліб помилил А медвід басуєцує Птахы часто сут ге...

Радийочытальня

Радийочытальня #26 - 2020 08 01, Владимір Хыляк

... народа попри церкви Ту стары ґаздове вытают посторонны гости і просят іх до своіх хыж на хліб і сіль Видно нерідко і такого посторонного што го двох місцевых ґаздів тягне за рукавы од чугы в свою сторону другій в свою М...

Радийочытальня

Радийочытальня #19 - 2020 06 06, Родина

... верта рука Няньова тепла рука мамина міцна рука братова перша рука нагласкати друга рука хліб давати третя гріє Япомі заж четверта в себе Тепер послухайме знаной руснацкой співанкы Співат камьонскій барбінок Ґлица Час с...

Радийочытальня

Радийочытальня #14 - 2020 04 29, Выселіня

...твориме на шыроко тяжкы двері Зореме толочыска каменисты Вітер зерном заколыше кольосисты Хліб пахнячий нам зародиш земле наша для жывины та што волі здоровой пашы Іщы двигнеш ся заквитнеш зелен майом В полях птахы ти ве...

Радийочытальня

60 - Радийочытальня #60 - 2021 04 03, Лемковина

...ном Ты Лемковино рідна краіно Я тебе люблю як рідну мати Без тебе жытя смутне каждого хто хліб за морьом мусит глядати Ты Лемковино зелена краіно Твоі річечкы твоі потокы Як они шумлят і як черкают Я не забыду за долгы р...

Слово

Слово #392

... тото устават як бы на поверху Як бы є напрямене Лемку земному З чого то видиме розмужіня хліба Кєдісус говорит ученикам Вы єм дайте істи А коли собі Вышатал то што мают і розмножуй про великє множество наперед про тисяч...

Слово

Слово - Petro markian 325

...ле можеме іщы веце Можеме його спожывати в таній Евхарісти Коли ся нам дават під способом хліба і війны Але ту вычатує ся од нас віра Поколи смо трити лем людскым поглядом то довідиме лем Хліб і віно На то жебы піднимати...

Слово

Слово - markian

... упал до проклятя Земля Перестала йому родити Але мал У поті свойой твари дораблят і собі хліб А ты в болях великых будеш приводити дітей на світ говорит Евій І земля проклята через Тебе говорит Адамові А Приходом Христа...

Слово

Слово - markian 165

...хангел Лавриєл часто і нам вшывлял Коли перебывали в свято я з святых Приношол є небесний хліб котрым была кормлена Оно часто любувала ся Перебываньом Обществі Святых Ангелів Но коли вернула си перестали тото видіня І то...

Реляциі

Лемківска Едукацийна Загорода — реляция з табору в Ґладышові

...літро олію то не так як тепер же Ідут і на полиці зо склепу собі берут елеме зерно робиме хліб і нижню замішку і лист той мукы котру си намололи вчера заран будеме печы хліб тіж іщы мусят домолоти кус той мукы бо кус мал...

Реляциі

Варштаты лемківского весіля — 1 част

...и іко на тым схлі доперо сел в церкви на престорі на кінци шлюбу ксьонзы Благословит хыпы хлібом правда і тот хліб заберают родиче на пригитаня хлібом і сольом представаня головы так щыро дишы сме о ризы сме о молодого с...

Реляциі

Концерт коляд в выконаню церковного хору в Бучыні

...и Бог розуміте языкы і покаряйте ся якос нами бог а найстарше з роду бере до рукы посвору хліб і ділит для вшыткых присутных а пак вспоминаме минулы рікы Іме што ґаздыня за порядком принесе єдно за другым з єдной мыскы л...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня

...уры капусту з бочкы котру мастили лем олійом або оріховым маслом то чорне Омащены чешскым хліб ци комперий Віслок великій През піст співали лем церковны великопістны пісні ґаздыні зараз по запустах докладні мили вшыткы ґ...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

...личку выберал каміня сіял оркіш іл чорну адзимку а думал про украіньскы чорноземы і білый хліб но а тепер там на Украіні власні Тепер оре чорну землю іст білый хліб а думат про рідны Бескіды земличку з каміньом і чорну а...

Спомний собі Лемку

Спомний собі Лемку #19 - Євгенія Ковальска (з д. Габура) з Фльоринкы (2 част)

...і жыдну зробили так и і то но а ещы Мы сієм ся з тіла звідати о стравы як робили як пекли хліб Якы стравы што іли што сте іли так мно на штоде іли то комперий то єбы молоко то зумулоку мені тато Зубы ниякы не варили Не в...

Боіско

Боіско #75 - 9 XI 15 - Mikołaj Wansacz wspomina

...д том зимом не вытримувало ну але вкус сіяли ярово жыта жебы было до того твялого ярцу на хліб Ной ся доходил до того такій орпіс то было тверде зерно нале то было на таку замішку і на крупы Ной так што ся чысто такы тіл...

Спомний собі Лемку

Спомний собі Лемку #4 - Параскєва Бреян про лаґєр Явожно і його вязнів зо села Ізбы

...ли так дошками тым кантом як была дошка то попідошла так были Ідло было якыси така кромка хліба на два пальці на цілий ден То люде бетали ся як высыпували лупины ци бурак дакій был то Втім шукали в смітях і брали і єли б...

Слуховиско

В. Хыляк, Руска доля 1

...жебы заробити грош а при світлі місяця очыщал од корцю і каміня свою пустку жебы мал свій хліб і наслідство для сына ланця котрым го Бог потішыл Дальше чули люде як він хоц трудом орошена было його чело заєдно сой підспі...

Села

Переможне

... си іха як поіхали то за не знам як то было што хыку куси передала ци што жебы і принесли хліба Буж мали што істи там на дорозі А то мамо в ціли пес хлібах пекли там масло і шыроном робили і няю занесли Але де тото было ...

Пропаґанда

Пропаґанда #40 - 9 VI 2015 - Словацкій Народный Музей – Музей Русиньской Культуры (2 част)

...ли робіти шпаргет што гей шпаргет у нас і нас тута шпаргет но дале што хочу же само земся хліб пекли так же маме і пекарни і лопа то там видіте но а тото маме паску Таку велику прото прошто вам єсті паску на столі прото ...

Языковий Гокус Покус

Передпасхальний одтинок

...о єст просвора Просвора то з староґрецкого не значыт нич інче як приношыня то літургічний хліб котрий хоснує ся в церкви при таньстві причащыня при таньстві Евхаристіі Коли то іґомость в першій части Божеской літургіі то...

На добраніч

79 - На добраніч #79 - 28 ІIІ 2015 - Баі

...кувал малий блідий пломін Доложыл єм до огня дров і думал даш довечеряти З торбы вынял єм хліб і одламал кавалец Пак одрізал єм фалаток солонины наділ на паток і пюк Як зо солонины зачала цяпка ти омаста підставил єм хлі...

Реляциі

Велийны Ремінісценциі — родина Трохановскых з Крениці

...бі называли даякы там предметы зато бобуль бобаль то было власні штоси такє о най буде як хліб то тіж іс такє подоважувате бобалькувате ну ней буде Най буде Налему може бы сте чысти лупили О ага а машы так Но здоровя Но ...

Пропаґанда

Пропаґанда #32 - 8 ХІІ 2014 - Іван Чіжмарь зо Свидника

...отрый хоче на тым заробити коли грошы ано то він ся травом не пожывит на те мусит мати на хліб зароблена Но то яму не сперам най си зараблят но най выдаст най продає лем бізнес Платит правда же платит руснацкы кажда палі...

На добраніч

56 - На добраніч #56 - 20 IX 2014 - У 77 державы - Ваньо і його здрадлива сестра Ганця ч. 1

...и барз зголодніли і зачали молити ся до Бога І коли так ся молили з того каміня зробил ся хліб они го ламлют а тот хліб росне Так жыют Минуло кус часу і діти выросли Зачал хлопец глядати якісого села де мож было бы замеш...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #136 - 15 VI 2014 - Anna Dudycha i czary

...або мало а єй коровы были дост плідны Зато же кляґаным сиром опікала ци смарувала печений хліб опіканий хліб і так два раз на місяц а іщы копрів кус довала і тото давала істи корова Так повіла уж уж при кінци свойого жыт...

На добраніч

39 - На добраніч #39 - 17 V 2014 - Мамко куп мі книжку - A. Солянкін - Покотигорошок

... презабавна Добры были бы і горушкы або може маш галушкы Та то вшытко неє цінне Але мам я хліб камінний або хочеш мож ліпший Мам я хліб іщы твердійший Мам з желіза і оціля кєд постарчыт твоя сила Но та дай лем тот одціля...

Реляциі

Najdawniejsze dzieje Łemków w świetle źródeł historycznych — Bohdan Halczak, wstęp i dyskusja

...на страва лікували шлок тому діли кыселицю переважно під час плоту А мотували цілу добу А хліб барз смакі пекли жытні такє апокеша літ спече то дітиска уж літали бо уж хотіли іти то пекли такы типавок такі прияток тонті ...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #94 - 8 I 2014 - Різдво в Вірхни

...початок была все проспора Е Но не было Ні грекокатолицкы не было мно є то был чеснок сіль хліб питімы або балькы то перогы дакыс капусты ы горох ы бій б готовили Е тепер таку юху сушеного лоців такій компот Еб на грибы н...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #93 - 1 I 2014 - Крива

...для діти зрозумілий В часі окупациі проваджано в школі акцию дожывляня діти доставали они хліба бо макарн з мармолядом і чорну каву При школі діяла богато упосаджена бібліотека з котрой корыстати могли і діти і дорослы В...

На добраніч

19 - На добраніч #19 - 28 XII 2013 - Мамко куп мі книжку - Народна творчіст

... возили меран муку меле ця мірку бере комар воду носит бо выга тісто місит а сіра лусочка хліб до пеца саджат гусак на нюс сычыт хліб до пеця лічыт цитже Момотливий посміхліб помилил а медвідь басує Волк з козом танцує Г...

Реляциі

Лемкы — еманципация, не асиміляция

...ми Баба Ганці хворіла на сухоты Югта і любка тішат ся з вакаций Лідия зачынила дріжджы на хліб Филип перебюк ся в стары ґачы Еміл выступил на сцені в пожычаных голошнях текля пряче в сіню Ксандер покалічыл палец ножыцями...

Пасуючы сериі

35 серий