Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
2 414 епізодів · 40 серий · сторінка 39 з 41
...ходжыня слова ци ґрибів ци ґорлиці но то єднак до языка сут приниманы в ориґіналі то были польскы міста і так же тіж они часто часто были часто были называны і до языка до языка приниманы Но і так помаленькы буду хыбаль ...
... переубіти лун самой цясний самый правильний чловік Ты люди не закрывают хыжів нашых Я ся польскы не закрывали Тай тепер кєдикы люди з члунця не боют каже што улюдньо Нижню краде бо його коло нього Дуже інтересно чым ся ...
...нформували о тім же Украіна може дашто робити ізлі Перешол єм словацкы медиі чешскы медиі польскы медиі Перешол єм і дакотры анґлоязычны великмедиі але якостих Притім ту єднозначно платит двоякый метер Представте собі бу...
...лавяньскы языкы мают тот рефлекс старорускій рефлекс зіль зелений по русийскы зільоний по польскы зелены в вшескым і словацкым так само маме бы зелены зелень і так дальше і так дальше зрештом полудньославяньскы докладні ...
...иц бо ту можу дати такы приміры як ту тіж інакше бо лемківскій стандард напримір кєд собі польскы границі возме был здає мі ся найлегший до зробліня того першого етапу Зато же то найменьша обшыр ґеоґрафічно територияльно...
...ти дал там звук што тіж єст бы м повім дост особливе на фоні інчых інчых языків понеже по польскы то войти то вес там із В там із ты Там єст одыйти то одыст там там входит звук е в нас як раз кєд ся префікс кінчыт на сог...
... о Кобасі то з причыны звіданя якєдам я пришло же чом бесідуєме кобаса і так записуєме по польскы єст кєу баса і тото ел тіж сме собі бесідували о сонци там тіж тото Ев было і о тій ґрупі В давній сонце тяжко вымовити і ...
...ці был єдным з орґанізаторів стріч лемківскых діячы на Лемковині і зато был гляданий през польскы власти Не міг більше гев оставати і прото перенюс ся до Пряшова де печатал політычно просвітительскій голос Руского народа...
...і То лам майхром гнет розпоре Чысту попилат курит драми одважний але за дверями Співат по польскы своє забил Аж ся дилуют стары бабы І каждий фраір тримат моду Крават завязе під бороду райдкы натягне пат камашы Такы то т...
...ій треба ну і само сумушу Русину Підкарпатятя малут на колиса руняти тому Словацкы Русины Польскы Русины Руси Русину Сербіі Хорватіі еци Румунів не руби суспуру Русину Сіверду Америкы не руби суспуру Но і можеме дійсно д...
...оцкі што то біб Пан пане Но такє тіж стрончкове ци там стручкове стручкове ци Ні но но по польскы мотилькове но то по нашому то як бы то повісти Ой ві Літалковы літалковы Рослины літалковы Но они сут популярны з той стор...
...ьскы місця з Русинами звязаны і про русиньскы ансамблі Але не лем бо і в нас єст так же і польскы ансамблі співают лемківскы співанкы гын на пополудньовій стороні Карпат тіж ся так робит і ходили сме вчера перший чы перш...
...котры были сусідні для них товды то значыт Но якы там были новы сербскы сербскы так як мы польскы Но і през то языкы ся так кус ріжнят ждо єдна ждо є ряду а друга теория є така же в звязку з тым же они Были оточены през ...
...дношынях польско украіньскых Но і е Представил так долгу долге своє речыня Жем было так попольскє меншынство то я не знам як товчыня мучене чество но терпіня соток тисячы Украінців Но і цілый час власні же лем Украінців ...
... остру взагалі Звіданя будеме ся консультувати не лем гел медже собом якы державляне пы з Польскы але тіж будеме ся консультувати што нам Москва запропонує гей то ся окаже власні Але повімти же война была оголошена на Ле...
...небальз уділял Старшым напевно тіж были іщы Томек молодчак тым комолодчак з Ґоржови Велькопольского але він тіж зачынал а потім одышол І уж так то были найстаршы фактичні люди то бы найстаршы на томі ся бесідую котры кот...
...ид Дуже інтересно де там вы Ци час Манхат пілничні східны де были і доднескы іщы украінци польскы і так купів супі в вызначным книгу пести як котрі ся называт сурма єщы маю його першу книгу а це был полний переклад украі...
...о то єну то в сых цивілізованых странах терплі то модярсі по мадярскы словакі по словацкы польскы бульскы і так даль Знаня державного языка то є обзатлю простояну розуміючу му Да коли так кажу А вас розуміли што знач ні ...
... выходили в школо Но я пухливыці тото до класу ци була гольска школа Рускій власт а потім польскы Кнешно я знову дупляны доюшого горят і алґебры істориі і верзы великым луку тай о што ви говорит з русків потіхы От і тому...
...атериялы усіма языками якій теоритично міг бым прочытати цитам то посільскы пословацкы по польскы по русийскы по украіньскы по анґлийскы Іщы пробуєм по сербскы по хорватскы бо тоже тоже ся мало з тым розуміло І было дуже...
...пер Но по якому бесідуют Но порогы Бо недва може мож і спольщыли ся може як де але они по польскы самособы а лишы іщы і міли говорити по свому там стрічали ся а Бо то як бы рідні медже собом контактували а тепер як бы дв...
...і Казка про створіня Лемка Значыт ту поміщано ориґінальный текст по украіньскы а тиж і по польскы В той кавярні де експонували ся ілюстрациі стріли сме ся з пані Оленом і кус побесідували сме Робота над ілюстрациями была...
...ткы тяжкы ім было барз Они ся зровали о таман і выхали ту і осіли в Тропильскы области Тропольска властя потім ниже Ну моя родина є в Лімскы власти Село Чукла по няньовій страні Святковскы лем же там жысло вуйло є Моя бы...
...ли с был край лемківской земли який пак зробил ся острувом Зато ту видиме з єдной стороны польскы уплывы з другой стороны на тзв замішанців вплывали долиняне а і мешканці Пысяня але найбільше достерігаме ту лемківского Я...
... якы лежали докола Яслиск і колиси были лемківскы Лемків было выселено но і лишыли ся лем польскы ци уж вымішаны родины а тутых сел Липовиц і черемха о якых найчастійше бесідуєме тотых сел яко сел взагалі гнескы Ниє Но в...
...дали курунка то курунку было коло было обшыти такій фартушоґі А в вас в селі были і даякы польскы родины Ци зберали ся они так само як інчы люде в селі Без Ріжняйці Де так само ся як берала ґємы там было Ріжниці Ні ну бы...
...хню было А вне нас так пожеліли не пришли думам мат сусідску не плачте Ну так по трохі по польскы трохи по украіньскы так мішали шымін тальцак такі сотсі бо якє ці засіня але дуже хорошы люди были Каже Васи сусіды вынесл...
...кой глины і піской глины ладной дівчін Ото ціково онимуруют О то ціково онимурує то Єдыка польскамуля римуляре Ото ото одкяло Як і вести молодости чак так так так так так так так так так так так воюваютно саме дно силы В...
...повісти підщыпникє хоц тепер механікы вводят нове слово Вальниця Вальниця бо то довалу по польскы то ложыска куль eoe а по німецкы куґелляґо Думам уж знате о што іде Така штука без якой жаден ровер не може іхати цікаве ж...
... привезу в тых вагонах я ся памятаю як Полякы іхы казали Называли одні другых ці называли польскы сы тых тых Але то не будем властивы Ани о то як проспитал Я вас хотіла спитати якє вас сьогодні вражіня од того што вы сьо...
...ене буду сміяти і беру што я єду до Польщы раз єду до Польщы другій раз глядам там книжкы польскы почалам ту глядати на фестівалім поіхала потім сме іщы цілом родином поіхали І я тамци нас іщы далі книжкы по істориі по Л...
...ж любила нас ходила ґо на сходці мыґуні ходили сідили з ньом бавили ся То нам дакы стіжкы польскы розказувала то як по Польщы як в Польщы жыли ну ну нияк ду добре не жыли они непланні жыли в Польщы І бо сы ходили по зніз...
...в Польщу там они зовном бесідуют по свому А єс бы дахто зашолы такій од жужы же ґадают по польскы Же попольскы гарю там дажы добрі А я до Вас пришла і я з вами ґадам так як вы Але приде дакій там блігадір ци хто до Вас п...
...ас щезде Та маєм є не співачку з мойой родины така діяна тота Мосьонсют по назвиску то по польскы Знаш то Мосьонс Іваш гарні співа дві співанкы Но і навет тот ведучы повідалжеш якій чудовий голос даже Юж єм мал свого дво...
... з Евсковины там робили даяку стежку А ту уж до Польскы як ся видит з ліса так там уж росипольску Но а я там з ними іду бо сам зреме тот фільм є документарний але не є то цістий документ бо режысер Мавясний замерз Хтоде ...
...я одорва Ходіде до нас хлопці звечы радора на ґомбодскій ґува нация сам гордо не дримаґом польскы купци майляря чом быля ся Марко гордо не І од того часу од рока я мріяла якоси прити до того заічева Але як то нераз быват...
...нізмів Тиханьскій то єден з орґанізаторів Ватры в Монастыриску місточку Монастыриску Тернопольской област ту найбільшый в Украіні Лемківскій Фестіваль офіцийні ся называт Дзвоны Лемківщыны Але так в народі то вшыткы пові...
...єсли бы дотепер выходили послами з лемкскых выборчых округ і до сойма і Державну Думу Лем польскы кандидаты оно по справедливости належало ся абы штобы з Лемковщыны де Руского народа достаточно много выбрано хотя раз пос...
...і спротивили ся Лемкы тому штобы іх записувано при списах на польско німецкых друках і по польскы Громадяне вірхом Лималы не лем тому ся спротивили але і застрийкували жадаючы штобы іх записувано по рускы бо они ни не По...
...ну Як може повітала стати про музику чы Поважно неповажно поважна то єст такє однесіня по польскы якысий там термін але неповажна неє такого окрисліня Нале то я хотіл гляд найти синонім в такым разі слова клясична бо кля...
...цало властівы тему законткові ритмы жытя А претіж зєгали люде з найружнійшых місц і чести польскы стою автокары і самоходы з заґраничными реєстрациями Поганчовой Бартне бем місцем ді заплоне Лемковска Ватра ЧА Юж Чы допе...
...уация была така же вельо священників галицкых в меньшым стопню на Лемковині бесідувало по польскы Владыка поляньскій записал ся тіж барз добрі свідомости премискых бурсаків За його справом преорґанізувано на статутове бр...
...м поза тым головным селом Зато был повстало барз дуже так званых Пребудів Пребудова то по польскы і колонія Має знаны сут такы колоніі такы перебудовы во Фльоринці як Держкола Кут ступы а чершля підкічырком млакы а шкляр...
...дбудуване село і помордували мешканців Доперо коли дешотиньску землю під конец ХХ ст были польскы князьове Потоцкы настал добрі ся для русиньскых селян В році в селі мешкало осіб і стало хыж Двадцет років пізнійше селяна...
...дорога Волохів на пілніч По дорозі мішали ся они з Русинами Чому помагала спільна віра На польскы зем лі міґрация тота дотерла на приломі і столітя Пришли Лемкы дотерли аж до сучасного шлезского Бескіда Адже не запущали ...
...ітичні і мілітарні штобы оперти ся уграм украіньскым комуністам А треба памятати же товды польскы війска софали ся під натерцьом большевицкых війск Получыня Закарпатской Руси з Уграми Польщом ци самостійном украіньском д...
...льше люде медже собом як бесідували то бесідували зінакше значыт найшыршый пасок то был попольскы Лан а по нашому роля Потім як треба было звінувати сину сенацидівку то ділили тото поле вздолж і робило ся піл ролі пілрол...
...тоту з єдном дощечком з горы а закладат ся таку гладженцю котра з горы має дві дощечкы По польскы тота перша то ся называла Мєндліца а друга Цєрліца нас то было єдно вшытко і то і то гладжениця Іжы том был другом гладжен...
...хню было А вне нас так пожеліли не пришли думам мат сусідску не плачте Ну так по трохі по польскы трохи по украіньскы так мішали шымін тальцак такі сотсі бо якє ці засіня але дуже хорошы люди были Каже Васи сусіды вынесл...
...чарного такого якось в коложы дойжалой Венґєркі Не мілж дужо поля Дзі выгнал до правдивой польскы жебы ся діс там в велькым людскым клембовіску заховали жебы іх убекі не находіли а вякшу част свойого ранча те за дроґом в...
...ча Ґлоґу в Леґніця Пловце Ґрунвальд хробрый криволустый локєтек Казімє Жывєлькі со застал польскы древняном а зоставіл мурованом Не моглом о тым єщы відеть же Двятий мурований з розсмыслем повстало на ней велькым скравку...
...онт ліриками бронєвскєґого На орендовника директивы куляб бодай бы і за длонь понісєну на польскы теж іщы не пасувалем А кєди тых влепілем очы в ты строны сталем так Немаль не порушенє но уж вам не повім іле но друго Не ...
...вільной літературы якы то дикуне котры не повинны жыти на світі Нич найнакше писали о нас польскы історикы по ІІ світовій війні а і дале пишут якы то сме бандзьоры різуны молойці кабаны дикуны Подібной на нашій рідній зе...
...ны єдных і другых Найлей зарабяло ся перевожонц товары до цудзоземскых Краів Прото хентні польскы купцы з Подкарпатя єзділи на Венґры а тамці приізджали до нас Збуйовє также збуювали по обуронах Бескіду Наші Бескідніци в...
... вам бріх майхром неты розпоре Чысту попиват курит драмы одважны але за дверями Впіват по польскы своє забыл аж ся дивуют стары бабы І каждий фраір тримат моду Крават завяже під бороду райткы на тягне пак камашы Такы то ...
...туны єдных і другых Найлепей зарабяло ся привожонт товары до цудоземскых краів пшетохетні польскы купцы з Подкарпатя єзділи на Венґры а тамті приізджали до нас Збуйовє также збуювали по обурах Бескіду насі і Безскідніци ...
...Тарабум тарабум та Пийте хлопці пиво свіже бо підеме танцювати а дівчата позбераны кус по польскы кус по рускы а може і з украіньска сині дресы жолты блюскы банда рає ех бубличкій вшытко з степа гулят пиляше Обертаной по...
... Постарам ся прочытати в двох языковых версиях так як є то тіж в тым примірнику значыт по польскы і по украіньскы перепрашам за быти може недосконалу якіст украіньской вымови але думам же зо зрозумліньом не повинно быти ...
... власным выконаню товдня найбарже зворушат Але спрібую Буде кус інакше бо буде Мурянка по польскы запрашам Так давно не писалем з далекій подружы Так давно не писалем Юж зємянови Кронґ зазнача Уж восны і лятат сєпло на п...
...вільной літературы якы то дикуны котры не повинны жыти на світі Нич неінакше писали о нас польскы історикы по ІІ світовій війні а і дале пишут якы то сме бандзьоры різуны молойці кабаны дикуны Подібной на нашій рідній зе...
