Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Лемківска коляда»

Вычыс

3 121 епізод · 41 серия · сторінка 39 з 53

Печатня

Печатня #21 - Людмила Шандалова, «Червений берег», 25 XI 2016

...ака ани інча нагода Для мя каждый літературный твір кажда літературна експресия при веркє свята долгых років занимам ся Досвідчаня меншынового дискурсу спосіб писаня меншын іх однесіня до світа битя а особливі русиньском...

Реляциі

ІХ Медженародне Бієнале Лемківской/Русиньской Культуры 2016 — І ден

...туры В Креници то перша част першого дня днес іщы заплянуваны два пункты того тогорічного свята Лемків Русинів Днес іщы припомнуючы о годині Т Александра Духновича з пєсом о двох ґенералах приходте заходте то єдиний во с...

Раз, два, три

Продолжаня

... артиста родом з Фльоринкы а одкрытий был липця юлия рока в ден комуністичного державного свята праздника Народной Польщы Одбыло ся тото при демонстрацийній вельотисячній лемківскій присутности на одкрытя зіхали ся Лемкы...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #125 - 31 XII 2015 Андрий Попович

...й збірник над котрым робил цілых років Находили ся в ним церковны співы на Неділі і різны свята Помагало тобарскы парафіяном котры не мали грошы жебы купувати вельо церковных книг Перше витаня великого збірника мало стра...

Раз, два, три

Нівелюючий придавник

...і бум бум валіф бембен Кшыштоф а на тулбє ґрадо рота реты на тото єй пришло на скрипечках свята Брися св Юзеф на Клярнецє аніщен Спишымо слупнік соло ґрана флече Га чему ті онґли так плачете Чему одповідте же нам свінці ...

Реґістер Забытків

Реґістер Забытків #28 - 16 ХII 2015 Церков в Туряньску

...о і святого Феодозия Печерского на полудньовій святого Кірила і Методого а на Бані видніє свята Тройца з осмома ангелами Поліхромія на стінах вкрыват скорішню малярску варству орнаментального типу зроблену на ґрунті і па...

Спомний собі Лемку

Спомний собі Лемку #10 - Параскєва Бреян оповідат про жытя на рідній Лемковині

...их бо то носили такє проскурне з наш псєнцу додавали на мисочку лену там пару яєц такє на свята да великодне І ся носило я пришла там а тота дівка іх была любка і давала ім істи а іли з такого літрового гордате собі І по...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм #22 - Моніка Ліс 19 ХІ 2015

... барз за што митеш мешкаме далеко в Дзякові мешкан в Соноку я єсте на той Вілічы Він такє свята же сме ся спотыкали в концу на Вірканоц Дзядак зачал оповідат оповідат же в школя то на нас Русины вола же язык был русиньск...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #118 - 12 XI 2015 Юрий Кальман Жаткович

...зазначыти же был барз дібным школярьом што потверджают його оціны Ци коли вертал домів на свята ци вакациі то найвеце часу проводил на чытаню книжок а дома іх не бракувало бо його няньо был вчені Його няньо тіж кінчыл се...

Пропаґанда

Пропаґанда #44 - проф. А. Зємба (3 част)

...чеж економічны доже але польскій рух не полагал ся Нє є до того очывісте же того вшытко оксвятамятко Яз є повташам жем Децизия політычна то не значы же попераме тых кры сонечне ем разом з нами оні мог наєд нас зварча чом...

Раз, два, три

20 ступін засиляня, або евакуацийний выхід

...ялістычным скаутам брати участ в торжестві на щестя лем як публика Не опишу самого змісту свята нич уж з того не памятам але опишу простір де ся го празднувало Адже завезли нас автобусами до Ґлоґова міста товды ани неодб...

Реґістер Забытків

Реґістер Забытків #9 - 15 ІV 2015 Церков в Перунці

Добрівечір чуєме ся в Реґістрі забытків уж по святах хоц дале іщы в святочным часі і думам же Каждому а як некаждому то напевно більшости з нас придаст ся прогулька Хоц бы лем і така віртуально радийова але од чогоси тре...

Боіско

Боіско #68 - 30 III 15 - Бесіда з Миколайом Бушко

...ят а пізнійше лята потверджыли тым правды бо ґосіли сме до той поры дайше пін хур з краів свята І то єст єднозначне потверджене же мій помысл і кілька лят працы не пошло на марне Зышно в шлят за нами пошло Вельо краів і ...

Пропаґанда

Пропаґанда #34 - проф. Т. Віхеркєвич і проф. О. Дуць-Файфер

...го взмоцніня бо єще може не комплетне ревіталізация але взмоцніня тых взорців єст в скалі свята Ном не лічыме але мідз а кільканчы і тых суксесу в звязку з тым єст певен репертуар до выбору На самым початку належы одпові...

Вступне до контроли

Дорогый Александре!

...ого ся маєме писати В році коли будеме святкувати років од вашой смерти надієм ся же тоты свята і почливост Ґувам поможут нам знова зєдинити ся крез вшыткы державы в котрых жыєме і будеме дыхати і робити довєдна як єден ...

Языковий Гокус Покус

Бесіда з о. проф. Генриком Папроцкым

...мятам свєнт свонт свонтґроды тото ся стало абсолютні недо вымуліня выч в некторых рейонах свята То єст направды поважный проблем языкови Але выдає мі ся же для ужытку навет вірного Воєнтны векім языку Бенджі літурґі єст ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #153 - 30 XI 2014 - Ludowe pieśni i język

...о чекати боци ждати навет кєд хоснуєме оба часослова зато же ту іде о чеканя до Михала до свята Архістретиґа Михала з листопада Ту зрештом видно же почекай мі а до яры аж заквітну заквітнут фіялы но але чекала до яры Цік...

Реляциі

Монархія, війна, чловек — конференция в ПАЗ, ретрансмісия

...на самоспоциянта ся вспільнота Выраруют чаными автодефініциями етнічными ліґенючыми поділ свята на своі обцитных поіздик Нюйонци был однесіня вшытшеных постаті окрешен Лемковска Руска Лемковщына Лемковина Был до ображыня...

Реляциі

Русиньска Ватра в Малым Липнику 2014 — част 2

...Є така магнай воєны Свистоют і суть лем Чом вас спасиба май люде ся трафлят де сут вшыткы свята ту сін само завалят Як достати мало бутыма смо як повести не знахай раз дало чого каєна Жыволод осивей А Йосен Томаш Дякуєме...

Села

Я, тамты села ани уж не знам

...Яказина паньома А де сте ся народили в котрым то селіом Вишньом Мірошові о а смо сме спід свята виділи ой Манку Твой отего федерадно мі поведал же ясом добру робила дзавратіла Хтогляди вісита моли найде подносло За слобо...

На добраніч

39 - На добраніч #39 - 17 V 2014 - Мамко куп мі книжку - A. Солянкін - Покотигорошок

...рал туга дал чортови поза уга Пак ся шумні позберали а додому ся побрали была радіст были свята забили два поросята гостили ся пили вина Была там і медовина А горошка Пославляли медовином напивали І я там была За дверьом...

Вступне до контроли

Быв ту і про Русинів

...і участ Памятам собі же в церкви в Пряшові все всевеце це служыло церкувнославяньскы Такы свята як Пасха або Рождество не істнує в моіх споминах інчак як церкувнославяньскы а не лем то Владыка был остатній пряшівскій єпа...

Пропаґанда

Пропаґанда #26 - 20 I 2014 - проф. др. габ. Владислав Міодунка про ґлотодидактику і дидактуку

... также воґле языка звязаного з культуром культуры ментальности повідял бы м інного відыня свята Єжелі джецко выраста в родіні мійшосовий і Як перший познає і ужыва того языка то єст язык тзв ойчыстий язык мійшости то я м...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #18 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 64

...В суботу січня в Новым Оряхові в Воєводині одбуде ся центральне свято з Нагоды Народового свята Русинів в Сербіі Початком проґраму торжеств буде промоция двох новых книжок о русиньскій тематиці перша з них то руснаци в Н...

Реляциі

XXXIX posiedzenie Komisji Wspólnej Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych — 1. Sytuacja mniejszości na Podkarpaciu

...огульо же Товариство было оґульносвятовен што мож наповід ся хвалі бо были люде з свойого свята Цо до Ром но то тутай ґу Яшле В дні культуры ромской правда як том орґанізуваны сут В школах ріжного роджаю презентациє доти...

Пропаґанда

Пропаґанда #19 - 10 VI 2013 - Округлий стіл Русинів Словациі

...бмаронюваньом русиньского обиватства чымало бріз пят тому абы Русині змізли з мапі народу свята Было том Танілом діялом чешскослованьску але в советскій Украінє ци польску чешкослованьску со так найвідше діяло проти наро...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #89 - 28 IV 2013 - Niedziela Palmowa

...Прото днес в вельох церквах на світі якы хоснуют неоюлияньскій календар хоц з ним Пасха і свята од ней залежны не сут безпосередні звязаны люде вірникы приносят до церкви багніткы вербовы багніткы на памят той подіі яка ...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #47 - 30 I 2013 - Шквіртне, Шкымба Штефан

...а стінах є фиґурально орнаментальна поліхромя з рока На полаві храму вірных Розмалювана є свята Тройца а на полаві притвору Покров Богородиці З давных часів лишыл ся іщы крест з початку ХХ столітя малюваны по обох сторон...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #32 - 10 X 2012 - Дошно, Дровняк Епіфан

... дбано о стары звычаі ношено тіж традицийны строі урочысті обходжено ніч з на липця велию свята Йоана Крестителя Молоды палили огниска танцювали і співали при них до білого рана ди сон а звіі ти той не грі Сьоб міноць то...

Гравце

Гравце — 60-літя ансамблю Барвінок в Камюнці

...тори Славі Тілько то небо сами ся на драпіли тым нас співати і грати на очы На спілництве свята ради сме поділі Змерзли чересі вшыткым побілі Но найвекшу раду примали кєдна дведины будка вычыват даль Най няну земли солом...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #25 - 8 VIII 2012 - Щавник, Щавиньскій Володимір

... на Ливній Горі Част поліхроміі медже інчыма Крещыня Руси Страшный суд святый Володимір і свята Ольга зроблены сут на взір поліхромі котру найдеме в собори святого Володимира в Кыєві Мальвидла в Щовнику сут вірном копійо...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #53 - 11 VI 2012 - Писовня буквы "г", "х" і "ґ".

...ыткы облікают ся в ґарсонкы і ґарнітуры Я знам в нас тіж такє облечыня ся не носит лем од свята Думала єм же втішыте ся такым ґальовым ґорсетом і спомнете си нашы горы Гриц і ганця гостили в Америці цілый місяц гуляли ог...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #46 - 23 IV 2012 - Зелений кутик ч. II

...лений кутик єй друга част Першу мали сме два тыжні тому бо в нашы часі іщы были великодны свята і занимали сме ся том темом В тамтым тыжни познали сме основны нас бы зіль трав і кряків буда Но такій розбудуваны тот словн...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #9 - 18 IV 2012 - Ізбы

... вечер Перед мікрофоном Наталия Малецка Днеска Маме середу квітня а я витам вас горячо по святах выпочненых А і певно гідні наідженых Зато конечні треба выбрати ся на даку про гульку і тым разом пропоную Вам село Ізбы в ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #44 - 9 IV 2012 - Зелений кутик ч. I

... тепер слухайте будеме ся помаленькы поращати Ях наска так коротко про тоже но мам гнеска свята і просто вертам до дальшого святкуваня так же на конец може іщы смішка Бесідує князь доланя ланю ід під лім квіткы в загород...

Боіско

Боіско #43 - 29 III 12 - Łemkowskie radio

...я ся зо тамспольным сикут ци з Мачкєм Рокєм ци з продуцентами того проґраму была направду свята Очывидно был тіж хаос в некотрых моментах але было направду супер Самоногошніня на сцені но причудне ту видно же то єст проф...

Гравце

Гравце — Саамі Марі Бойне

...того Святкує ся народове свято самів і остало оно Народовым святом в Норвеґіі в часі того свята в Норвеґіі вішат ся на урядовых будинках фану Самів Поділены на штырі державы святкуют они тото народове свято Самів в чест ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #38 - 27 II 2012

...раці грекокатолицкы священникы котры симпатизували з Православійом і Росийом во імя Госла свята Ярусь святе Православіє натхнули Лемків почутьом же сут частю великого росийского народу Выкликуваня такых настроів в імя ре...

Гравце

Гравце — Кабо Верде

...йперше музичний світ во Франциі а потім всядиваль Мостраве ст Мостравес мінскамін Соба де свята выды сыґляв ЕС камінininte страска міска em тым Сі божкрев ремонтаж крефель Сівошкєсымонтажкє силь Ати діялькє бота Сі можкр...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #22 - 31 X 2011

... то особа котра была одповідальна за тото жебы дзвонити в дзвон при церкви наріжного рода свята ци нагоды І слухайте мам для Вас очывидно задачу і власні до тых задач было потрібне уважне слуханя змісту бо будут то звіда...

На добраніч

179 - На добраніч #179 - 17 X 2011

...чкы тримали Перед тым з повагом вшыткых накормили кіселицю грибы до ґамбы носили На свята різдвяны лыжкы деревяны змизґы выберали перогы румяны За знаматку біжу гомюлка лежала на тій лыжді Вірты велькы очы мала вшытко на...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #16 - 19 IX 2011

...ай гний ним тял а хто того не зна якій підземо же коник цинітцик А кєд пришла неді Ленька свята то ся на нім носил Бокарме вшелякы Бо коник його радіст Коли на нім сідит його ніс вид буде бо она вшыткых люди І сти мугу д...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #11 - 4 IX 2011 - Problemy z wymową

...слав в біорускым языку тот перехід навет ґрафічні зазначены зазначений напримір кров хлєв Свята слов тот остатній звук якій выходит од вы тото выголосове лы в рускым языку навет означают тикы у з таком крисочком Панам іщ...

Лекциі лемківского языка

Облечыня

...і мчугу мали Переважні богаты і чугы ся не носило ва ся на што нинчуга чуга лем ношена од свята Додатковыма украшынями тых облечынь Для дівчат могли то могли быти напримір коралі Коралі то были правдивы А могли то быти т...

Слововиця

Слововиця #169

...ловацкым чешскым в декотрых росийскых діалектах босит можеме порівнати же Польска Ґура то Лемківска Гора Словацка Гора Чехска Гора украіньска Гора голова глява по попословацкы Польска нога то і наша і словацка нога і так...

Слововиця

Слововиця #139 - 2025 10 20

...Ту як раз одраз подам тот тот підпис бо короткій там была на фейсковым сайті нашого радия Лемківска бігова ґрупа Русин Лем выстартувала три маме м пальці Но до того было тото звіданя од пана Алекса якую здравлю і сердечн...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...кувал більше як науковых і популярнонауковых прац в тым книжкы з Владиславом Максимовичом Лемківска Народна Музика на восковых циліндрах і американьскых рекордах Лемко Сталіє сбук Двотомну богато ілюструвану і документув...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...світа што одбыли ся за послідні два місяці маі і червец в части давна і сучасна русиньска лемківска творчіст на тот раз явило ся цікаве оповіданя обогачены выімками поезиі якого автором подля адотациі шефредактора бесіды...

Слововиця

Слововиця #91 - 2024 06 17

...такой нашы дифтонґы мы сут лем означаны двома буквами але такто кажда буква наша кєдлично лемківска буква має свій одповідник латиньскым латиньскій азбуці і спосеред тых де двома записуєме то хым записуєме як польскє цех...

Слововиця

Слововиця #87 - 2024 05 20

...упу маме нас дріт і дротар Хто робит хто робит з дротом робит дротар Маме дріт то уж наша лемківска же такій назвына воміна ОДі але по польскы єст друці то писаний через через звыкле у Но ту тіж треба мым одкале ся взяло...

Слововиця

Слововиця #81 - 2024 03 25

... і припомнули сме собі при нагоді перевісти значыня в лемківскым языку м той піпы так хоц лемківска піпа кусіт дашто інче ну але тіж іде з західніх языків Глядал єм піпы в співанках надію ся же єм нашол зато запрошу вас ...

Слововиця

Слововиця #53, 2023 05 29

... красні буду просил буде тото тот сам джінґєль якій пущам отсе бо ту ничны міняме то буде лемківска азбука а хвилю уж собі перейдеме до нашых языковых і як бы іх окрислити слово вічных справ заточуєме ся о хвильку А я зн...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...роках нихто Тым барже символичне стає ся аж і тото єдно приступліня до еґзаміну Вказує же лемківска достоменніст не єст чымси прошлым ани реконструкцийом лем тым што фурт дозрілят тіж серед молодых Хоц матуриста был сам ...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

... нарраций і досліджынь здомінуваных центровым дискурсом в якых нияк не брана єст до увагы лемківска вражливіст і травматичне досліджыня В кінци вчасти рецензиі і справозданя заміщена остала в анґлицкым ориґіналі і в тлум...

Голосы Русинів Підкарпатя

Олексій Тулюк, 14 І 2025

... нашым валялом То така пісня де дівочка уарміл на войну проважыт свого Коли скажеш што то лемківска но то наша усимілітарні співанкє то із не про войну а є окаже ся дуже много і требуде зобрати і удасти окремо сы дуже до...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #73 - 8 X 2013

...еме так Зо тыжды буде оти Но не в Певнічні будеме будеме пару два села дале Верховни буде лемківска творча осін в суботу Буде напевно реляция не знам ци лайф не знам ци ся поведе то іщы собі што з верхом зверхом Напевно ...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #19 - 3 VII 2012

... деси втяло думками поіхал деси далеко Знаш одкаль ся тото взяло так Штота расова чыстота лемківска Но знамо знам од чого виділ єм писмо Експерток Писмо експертскє же ведучий орґанізациі в котрій єм змінил статут так жеб...

70%

70% #368 - Анна Пелячык (з д. Ціхонь) з Крениці (1 част )

...асіня не требало ходити аж так далеко бо з Росиі з недалекой Росиі фурт приходили сіяче а Лемківска земля як ся вказало і до того тиж ся надавала Принаймні выростила она выпликала якысу кількіст на щастя невелику своіх к...

70%

70% #269 - Городок, конкурс (2 част)

...анов А зараз запрошує му на сцену Квартет Дивыт Світ село Зимна Вода Керівник Леси дертак Лемківска пісня ож коль сонечку сходило а також кєдбы мені дале в обробці Мирона Дацка кому говорут То дома ґаздо Ґоздой каздошы о...

70%

70% #268 - Городок, конкурс (1 част)

...лабо видят і вшыткых іх злучыла любов до співу Выконували дві співанкы най прозвучыт тота лемківска Та зараз запрошуємо на сцену Народный Вокальный Ансамбль Струмочюк львівского Відіня Украіньского Товариства Сліпых Кєрі...

Пасуючы сериі

41 серия