Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
2 414 епізодів · 40 серий · сторінка 38 з 41
...будте з нами цілий проґрам Послухайме музыку на сам початок проґраму перед вами лімбоскій польскій артиста в співанці під но барз подібным до бамбуса наголовком бо наголовок звучыт в траві Війтай кохане Чыєщы памята Тых ...
...сякого рода дальшы акциі є лем вопросом ци наслідства чысленных захворінь при полудньовій польскій границі досягнут і Польщу а самособом і Лемковину Кажда особа за вынятком осіб якы ідут лем транзитом і дальшых нечысленн...
...и серйозно покля хотят быти акцептуваны в Европі Так то якос вышло в тых самых днях кєд в польскій Крениці проходил Світовый Конґрес Русинів в італийскым місті терст проходил Конґрес Федеральной уніі Европскых меншын Хоц...
...иі Тридцет років як єден концерт Фіналом фестівалю буде концерт ансамблю якій знаный є на польскій сцені од років Раз два три вказує што мож долгы рокы іти свойом стежком тримати ся своіх думок і естетикы і мати при тым ...
...рез воєвідскій соймик Патроном нагороды яку отримал Петро Трохановскій єст Роман Райнфусс польскій етноґраф і дослідник Народного кумшту якій звязаный был свойом науковом діяльністю з карпатскыма ґрупами предовшыткым з Л...
...сєне зостало з мораф уж в віках в лятах През учнів св Цириля і Методиґо а він о лят перед польскій в р і Русі в р то в нашым розумуваню факт т потверджал бы же утеди в Карпатах істняло якєс осідля людскє З публикациі о п...
...овит ценный забиток традицийний архітектуры церквивний древняний на подкарпатскых обшырах Польскій годих Олек гозв ой може выскы ге ге голо гем вес акциі ньой На дзвоніци В церкви в Бруналях знайдуют ся оберцні дзвоны Мі...
...цюют бикы значыт самці Оленя в час риковиска то дознаме ся по короткій перерві перед нами польскій ансамбль Старе Добре Маушыньство в Співанці Компресия тішы ся зневаляю зі халас і велко Навет компресоры врадию Сон так с...
...оуправі членов нацийонального совіту Руснацух делеґацию Руснацух зос хорвацкій словацкы і польскій і нашых руснацов зо з іршавского рейону зо закарпатской адміністративной области зос Украіні як і представников сітскій н...
... повісти же отец Яків товды іщы Ярослав вродил ся в р на пілночі Польщы в Мєдзыжецю Вількопольскій каділь зо західньой Лемковины была выселена його родина в часі Акциі Вісла Мама його мостя походила з ізб а няньос чертіж...
...ує ся вельо мнійшых єзьорек позволе собі вмінь іх назвы поніж бжмі юно іщы в тлумачыню на польскій незвыкле так дзвячні і іначей іж желі бысме ся сподівали Те невеликє єзьорка входны в ґрупы єзьор то м ін болдучыца Ґлухе...
...ла грекокатолицка Церква грекокатолицка она стоіт дотепер тепер в ній одправлят священник польскій римокатолицкій бо мы як были як мы приізджали там на ватру і як мы были в церкви то священник Той ксьондз Він до нас піды...
...ал закладками як спілпрацувало тозані были затрудняні в ґежеже А люде зостали звезєні сай Польскій полудньово сходні єщы дісном розбіралі Оні розверали ты церкви наліжні же о нім повізам Бовєшычы і в тых церквях было не ...
...ыє што Полечко не оране но мельодия знаме же принята не лем в лемківскій культурі але і в польскій то така співанка як раз котрой мельодия но асоциює ся нам з таком співанком як Тепер през остатні дни в Польщы певно дост...
...вшым геройом дото і в подвісі Лемкові рокы Ту єст Аміспу Словацку Так ся зложыло же войскопольскій владзы по льотах зрегабілітували ся і в місцу помніка поставляно камінный обеліск з таблицом руні шукшых языках То єст зд...
...ракло уж і часу і перендзы на іх будове но як сам віме то уж є сум терены адміністрацийны Польскій Там дзяли ся уж потыжны дівны речы Нє так повім є до конця м Здавано си справы жебы жыча то опєкуват ся тым цметажами і т...
... Великобританьскє выдавництво не мусит це дістати на прикладна тот америцкій рынок або на польскій словацкій але будут ся ексклюзивно доступны лемы в британскых склепах навет си плати тіж і такє правило жыґу Достаню буде...
... m Найбі Выдербуде той якану філофію зравал Іван віче порідным ene омритен тым медьом Сию польскій най Бытым мало тым за Я наміяна Там од ся anto Про таку артистку як го Мадона мож бы бесідувати годнами про єй жытя про є...
... тото тіж єм вам уж коли си повідал но сквіт то такой власні польско лемківскій лемківско польскій ріжні мож называти грают на нашых і не на нашых забавах на весілях Але тіж мают власні в капелі Лемків з Крениці котрых к...
...зык вецей То лем награда Награда знат Бо кєд знаш по рускій та знаш і по словеньскій і по польскій і по украіньскій і по чешскій Значішідскій іх розуміш з полю можеш ся сварить я ту урадию зо Словацами ниґде не бесідує п...
... нашых ту сел тых раджю нашыхых тых котры днес сут в великым чыслі заселены Е Русинами по польскій стороні Карпат значыт недалеко од конечной можете іти а певно сте нераз были і в бардівскых купелях Але што Бавыме ся до ...
...ткого єм ся стратил мама долго не могла мя найти На тото вшытко на сцену вышол знаменитий польскій артиста Німен Памятам лем што його спіл не сподабал ся місцевым І хоц был німен признаным світовым артистом то місцевы не...
... же вшытко добрі Зашол до ней Анна спокійно си лежат Панихіды не треба Два Яцко Федорович польскій актор і сатирик в вісемдесятых роках ХХ столітя до зрозумліня хоснуваного коректно політычныма комуністами опису світа пр...
...иден пане професоре добрыден пане Димку Якы вражыня гепы мы сме бесідували же перенеме на польскій язык о хвильку але я одраз звідам перше звіданя по лемківскы якы вражыня з того річного Конґресу Русиньского Языка вымаде...
...й Урядникам на Украіні легко товды повісти З двох представленых выбераме тоту другу опцию Польскій закон про нацийональны і етнічны меншыны робит розділ медже тыма меншынами котры зорґанізуваны сут в зовнішній державі а ...
...ых цо року в реці Ú тымньовый варштаб одбыват ся при помоци двоцуг з Словациі з Украіны з Польскій Узіт устаю капічкі на дродзе альбо такій рыбак котрый сєд коло потоку і люді в Старашым тоци Двідных імпрезы в Вєзинькові...
...овник Ярослава Горощака перший і як дотепер єдиний словник Польско лемківскій і лемківско польскій словник то барз вартістна то барз вартістна позиция зато же як дотепер єдине то словник выданий іщы сондажове выданя в де...
...и гостины но і знамениты рецензиі В меншыновій пресі американьскій украіньскій лемківскій польскій і інчый Ци може ся хоцбы і днес кадакотрий наш Асад такым похвалити Знам же зараз ня звідате но а кыччера што Преця она б...
...увана на місци Медже інчыма од р церков пильнувал навет мешкаючы гын в тамтым часі знаний польскій писменник Анджей Стасюк Комплетний демонтаж церкви наступил в році і в перетязі пару наступных років одтворено єй уж на м...
...амія Муханці Дісійше спотканя мала ся ближені нам вшыткій традициі студентів Лемковскій і польскій культуры звычаєт в стом подобны і приникают ся взаємні Юґілє свечер попшезатцы од самого рана стіслой пост Пет вечежом вш...
... закінчыли ся звірства І світовой войны то разом з тым зявило ся барз дуже терпіня коли в польскій прапор зафуркотал над знищеном панорамом нашых сел вшыткыма способами прібували зробити нас Поляками Глядаючы помочы з жа...
...он то языків То русиньскій язык белорускій украіньскій рускій мадярсій то є нея тото буде польскій словацкій чешскій болгарскій сербскій Словения Македония Хоц я пишу слово давати многозначне слово постачати звычыти дава...
...хто зы з Ромко Ромко по нашом пан Ромкой занофыл бо Направду Він од дост долго в політиці польскій для люди з Заходу і так Векшого заходу і Векшого сходу він не знаний значыт заграниці за каждом нихто не зна про кого мы ...
...так што мє много такоє шы таме там ідятє люблят або є такойшы лем там у нас є Хор і roero польскій Хор там де співают но було коли коли Русинів то ци они співают церковнославляньскым языком або грецівскым Є іх руководите...
...к же Сфолок правдоподібні тіж ся там де си явил і остатнє слово I остатнє глуіґ то значыт польскій ґлуґ Но і то было на вшытко моі дорогы Я дякую барз сердечні за увагу Запрашам очывидно на наступну част уж за тыжден в п...
... ній основателе знаного выдавництва Чорне Єжы Чайковскій вродил ся в році в Коломбіі Є то польскій етноґраф університетскій професор Перед близком дві декады праціла як обладач в Етноґрафічным Музею в Кракові Шляхтовска ...
...с по перерві Два лем слова єм собі підкрислила в тым змісті Перше то диханя переведеме на польскій язык як тхніє І страшний суд сонт остатечны Но і моі дорогы на днеска то уж вшытко Дякую Вам барз сердечні за увагу а на ...
...кы Думаю же овлядаю бы лем кунціль рускій ґімназиюм потом знаю бесідувати ай з Поляком по польскій ай з югослованом садоговорю ай садоговорю зо сы З Земплінцяном ай зо Загора кому тіж вшыткы реці А повіджте мі а якій язы...
...ия была частійше заповіджена принял єй лем директор департаменту Сабіцкій якій пояснил же польскій уряд мусит рахувати ся з Украінцями червця р Тетодий Трохановскій был арештуваный през Ґестапу і увязненый в Кільцах Поді...
...днім рекоментаций ґапі рекомендаций капітулы наґруды постановіл шызнат Наґроды Войцла Малопольскій ґміны Романа Рем Раймфуса Савы бідне і щыґульноосягнінця діє захованя локальной тожсамості культуровой Малопольсе В року ...
...тві лем треба выголосити же ся чуєте быти Поляком або Мадяром жебы аш материньскій язык є польскій або мадярскій Знати тот язык ту вірю же і кы бы то не была правда тых пару рецінь котры будете потребувати перед Комісийо...
...ий был при того рода темах стало частом проґраму появило ся слово лада Вада переведеме на польскій язык як просто скшыня Дальше мали сме заголовкы В заголовках ся спит підповід і тримат ся іх під головом Значыт подушка т...
...запамятаме то треба іх повторювати Добрі Перше такє слово то дурбак Дурбак в тлумачыню на польскій язык то оселка Ідеме дальше обсягы обсягы праз злучна гы на кінци засєнкы Мадяры Думам же то буде знане але для припомнін...
... скорше натам при якій темі але было шфаля белька Шфали велькій ци тіжы бале Переводжу на польскій язык бо так мі є найвыгіднійша Знам же може є то кус кривдяче для тых котры нас слухают Е в інчых державах але думам же м...
...тичных часы в підручниках істориі были такы знимкы як на бранденбуржскій брамі стоіт вояк польскій і рускій тримают фану повіды над німеччыном Бранденбурґска брама В моім маленькым краю Фан не вішают на монументах В моім...
...Также перше слово якє на якє хтіла бы м звернути увагу то населіня Населіня переведеме на польскій язык людност Долюдніст што ся часто трафлят же такы Лемкы бесідуют злі звучыт Натоміст населіня як найбарже прошу прібува...
...сых особливости особливых єм не нашла хоц може єдны пащека пащека коли бы сме перевели на польскій язык щенка натоміст Іншы ся уж трафляли в попередніх частях так же не будеме іх повторювати то я Вам сердечні дякую за ув...
...ла на котры я єм звернула особливу увагу Мамы мам перше слово ключа то значыт переведу на польскій язык пентля в што мидуючы того єм не знала мотуз шнуры вершок то віжховек Дальше сіпаня сіпати ся сіпати шарпат ся При ва...
...рогу чысленны тепер ужываном формом улі до котрых належат улі такы як варшавскій куявскій польскій Американин і інчы Бесіда про форму улі вымагат штобы спомнути про фіґуральний уль Під взглядом будовы належыт дів до ґруп...
... в собі в зілісті пару річы слово такє як приближні появило ся приближні переведеме около польскій Яс Три кут то ґеометрычна фиґура Думам же ся додумуєте што то може быти Подолгасте подолгасте подолгасти Вы подружы Так і...
...ла короткій словочок появило ся в змісті слово різаня же продавали уці нарізаня первед на польскій то значыт нажезь Пжедавали овце на жезь Так іщы Мадяре По мадярскій стороні Мадяре дото повинни сте знати мали сме уж кол...
...о інчый повіт же маме дві кодифікациі або дві ґраматыкы Зато аналоґічні мож бы повісти же польскій язык має певно десяткы кодифікаций зато зачнійме од початку Чым єст язык Што язык Нашто він нам потрібний Основном цілю я...
...ідоміст на Фейсбу ци См Можеме собі переучыти якы лем не хочеме языкы можеме тему ставити польскій словеньскій німецкій росийскій украіньскій і хоц тепер іщы лемківского русиньского неє та уклад клявіятуры якій ся буде з...
...ся штырьоклясова школа котрій вчено лем по лемківскы Допіро в Меджевінів впроваджено язык польскій а в часі німецкой окупациі вчено з колеі лем в языку украіньскым поза паном Шкымбовичом чыли тіж панове Хомяк Доркєвич Ґр...
...было так А то мам такій спомин Е Часнійше за часів студиі знимали такій звык же на так на польскій Новий рік Студенты ся зізджали до Білянкы і там было такє знаш співаня імпрезуваня але такі імпразуваня стонуване І памят...
...змом бо напримір загальносвітове уж слово якє ся зродило в анґлицкым языку компутер через польскій язык перешло і до нашого Хоц знаме же Русины на Словациі часто хоснуют термін почытач якій выступує в словацкій бесіді Ал...
...рз чути в ній елементы европской народной музыкы Є она за мало еґзотычна Шопен спер ся на польскій народній музыці Але популярніст здобыл во Франциі А стор Пятсоля зробил клясичным танґо Але доцінено тото найперше в Евро...
... однесіню до осіб старшых ужываме часослова в третьой особі ножного чысла В переведіню на польскій язык тота форма заступує выражыня пан пані натоміст в однесіню до членів родины бабы діда мамы няня теты ци уйка выражат ...
...ы Через місяц там ся был приізджай пише заяву на звільніня автоматичного сейша выконут ся польскы накасы єк циклоны подиректурал я певный част на помісю якы директор школы выконує ся мольскы латі казы Примашкол же на час...
...й На дальше не знати што буде з нами Маме гел богато американьскых товаришів што знают по польскы і я тот лист пущам через американьского солдата до Тебе Як бы с одобрала тот лист то мі не одписуй бо я не знам каде ся по...
