Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Зиновій Булик»

Вычыс

3 498 епізодів · 41 серия · сторінка 38 з 59

Боіско

Боіско #25 - 17 XI 11 - реляция з Америкы - част 3

...нім програмі языковий госпос в котрым єм бесідувал з Демком І повіл єм же столітьом стану Новыйорк є бафаль а є очывидно Інче місто Альбаны Зато мате правду І забыт перепрашано так мі ся помішало бы ся і мі ся зорієнтува...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #21 - 13 XI 2011 - Pisownia i transliteracja

...тратором сайту Лемковина нет І закля перейдеме до нашой темы Павлю повід коли і кым был оснований сайт Лемковина нет Повідж дакус о тым Здає ся мі же в року ся вшытко зачало думка то ся зачала выпци нам По мчестві на Свя...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #4 - 3 VII 2011 - Końcówki typu - yja

...нофілі піднесли великій грявк бідогниска грявчы Жойок то Хото выдає такє жебы тепер якысу нову мову творити Же то не лем зле але і гріх проти украіньскому народови І просто зрады юж Же неє жадной лемківской ци руснавской...

Слововиця

Слововиця #44, 2023 02 13

...в і кінцівку ей Но і зато же мы так як може Так бы м повіл інґеруєме в тото слово творяче нове слово ту як найбарже ды лы ци стили єм ся записал сприятливий то напевно дылы і тылы Ф тых примірах напевно остане Дам іщы ін...

Реляциі

Ева Міхна — Акция «Вісла» в наррациях членів лемківской спільноты памяти

...ой арміі і діянь на терені Лемко так як мов сом займуют дужо місце выповідях баданых До існову може тутай представе Вінша ґуґлорозму підкрислят же по перше Лемкові не вспірали і не ідентифікували ся з діланьом УПА а єй о...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #93 – Viljandi w Estonii

...ретендує до так важного титулу Але о тым венцей Вам оповім по круткій обшырві послухайме знову зысполу трада так але тым разом в іным кавалку по титулом Лелло Майозы фалі Майовы Лемко Любі Оліва Майова вызопали лепали за...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #32 – Wprowadzenie do Sądecczyzny

...ыри та і тіж інтенсивному осадництву но і в центрум котлины находят ся предовшыткым міста Новый Санч і Старый Санч зас Обережа сут заняты під орны поля ной характеристичном цехом єст іщы барз сильні роззвинуте садівництв...

Голосы Русинів Підкарпатя

Павел Дулішковіч, 16 VI 2026

...іктур Дульшкович Юм активний русиньскій діяте Всевашы Рудиць та то морного брата сын Мітайбулик племяник Двюрний Він активно спілпрацює із спільками Русинів лайоя в Нярсі і Старає ся усякым разі на кілько язнай він стара...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #86 - Євген Жупан (2 част)

...Чехіі і другых держав ла пригмай выгоди Махмыла мая сестра єґзотор чыян Крома Моглоны Лем новы Райны Жыды Пора m Песатуй за Ще зі мною своі люди роблят тихо а сырпены вис готовых од зовсі лясы На Нижній дін же як рік нез...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #74 - Димитрій Поп (1 част)

...ого із березну І там найшла ся його рідна сестра взяла ся за тото діло от і там было запляновано но я перший рік Пробули з нима акуратно єзду раз у місяц як іх пригляв як ся занималут Нося маєме школу в ел стройно є влюб...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #59 - Володимір Рошко (1 част)

...сибы є хотіл навернути Я бы хотіл здогадати нашым Руснаку Такі слова якій говорили які хосновали наші діды наші прадіды ебы хотіл навернути нашых Руснаків до істинной руснацкой бесіды Дале Я бы хотіл здогодити нашым ружн...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #51 - Штефан Лявинець (1 част)

...орити і так є был то вывлечений бо треба было молодий котрий знал тоті законы чытати і хосновати та зробити стеновий і найти юриста і такій мені было одведена така функцийональна роль бо они так робили на ентузиязмі а то...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #46 - Іван Бузаш (1 част)

...кови Іщє одна раз была така термінолоґія або мой няню сам уліє строітель і у мене то же основал мене професия то же строітель Я із народа выйшол то єст я не єм там сын учытельскій адякій паньскій сын Я вышол із народа з ...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #30 - Юрій Капац (2 част)

...е орієнтуєте атаку Роботі з подкарпатскыма русина мебу в празді є такіх і кєхіс дійсть Гезнову І со Словаків там Люди шутую празі тоже коли даякі акциі не прихучуют Но айбу Тепер єднош акциі урядо розліт не было ниякых т...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #10 - Марія Микуланинець (1 част)

... ЖыдівойнА гыту машыну мал тірку та тут гыбы долгы Ґысті єден чловік перезняньом є тот хосновали Но то покы кумы был то коли было жниво пшеницю такой та здвородыры ходила машына Молодеці Чы селишыла та за Жыдом машыны а ...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #9 - Юлія Шереґій (2 част)

...ы были ты документы школы гмм І был тяхлисный лист писный лист дол а другі документы лже знову ж робили си пізній шыбок А наприклад гімны дакі сте співали комуністичніжнастичні были нымы єдну маляш і кіс другє окреме ком...

70%

70% #218 - Миколай Фучыло - Вундеркінд од Сянока, 13 VІII 2016

...бы дахто виділ тоты іх представліня Куме Не будте такы наівны они тоты страм накрывали кленовыма листками Но раю того листя было доста зрештом опріч розмаітой жывности в раю більше никого не было мм А одкаль кумы ви тоту...

70%

70% #55 - Ансамбль Студенка з Калуша (1 част), 2 III 2013

...ену іщы з ядом прекрасном женом але доляна пана парий погана пішла Бо єй тато Петро Кстівановувал ніх она іше має такых кількох душеків такых барод другых Ну може она не вшытко може запитати тыме люде коли хоты ся впише ...

70%

70% #3 - Хор Бескид, 11 II 2012

...звуціт лемківска кульота пласкы по стирі Мули Лыславу Мулицку з Улістко Любовнів зроб со Снова Михайла Фо музика Александра Сандлера Вицюрниці зоряниці се церт урва лемківска капела Бескідс муру нинє Рождество скы спіл п...

Реляциі

Реляция з верснісажу выставы робіт Богдана Дудича в Білянці

...исту готовує і тішы ся што ті місце постави на тритыків вшыткы цычший ся нібой мантвожы ціновантвожу Ясм бо даче горзом дама Датого же в смоій сипяні вісі чєґліконе пафатичне Пьотр ня очобу чекат Я то чекала ся античырит...

Гравце

Гравце — Революция

...жал лем він зачал з нима бесідувати пізнійше в році выбрал ся іщы на інчы выправы по Полудновій Америці іздил по Чіле Болівіі Перу або на ветрі в Панамі Костариці В тых выправах товаришыл му його приятель Альберто Ґранад...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #96 - 28 V 2015 Йосиф Ґаґанец

... до Пряшова але тот не хотіл бы свій жывот по святів Маковиці Йосиф Ґаґанец был єдным з основателів літературного Общества і бурсы для рускых Школярів алюмниі при обществі святого Йоана Крестителя в Пряшові Владыка Ґаґан...

На крылах істориі

На крылах істориі #27 - 14 XII 2011

... они на фронт а гын середня долгіст жытя выносила лем осен днив Цілы компаніі гынули на міновых полях Предовшыткым шанс наприжытя не мали воякы карных компаніі і тоты котры допіро што стали влучены в час Червеной Арміі Л...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #5 - Димитрий Бочнєвич зо Снітниці (5 част)

...оуздрану Я бым вшыткым слухачем Лем фм жебы се слухале того радя будує с барз дуже свіжых новых і старых о о о о о о оповідань ружных слав котры на штоден ся не лужыла што на штоден не слухате а барз дуже о тім можете ся...

Реляциі

Дивна Любоєвич — Пасхальный концерт

...бомоборо сви тебе о можні косворит негі мами господі силь помір мой носподі сили сно мі і новоморосе тебе о можні косворит негі мамі Ґосподи сіль помірли Хыва іде Боґа во свих ємы лісіли сном і в І ново розвє тебе бо мож...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #4 – Miłość do Beskidów

...й хыба в тых тых рейонах колейовых барзо мальов мічате звячантой на одтінку мін ґриповем ановымсончом кєд там повідсме помідзы лясами паґурками і єм з такым типовым Бескідскій Малым містечкєм І мам в ім якыс дужы атракци...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

...оя слуха Выла так за печа і ва своє віратична та люблю жыва буде атуро Мамя бо ми твоє спановани якоят та маль Бо твоєспаровани Як видят тамальови Найліпше радийо в Карпатскій Руси Лем фм слухайте го штоденні рано гвечер...

Реґістер Забытків

Реґістер Забытків #30 - 16 III 2016 Курорт в Куляшнім

...Купелиска на Ославі Леонард Труцколяскій рішыл тіж насадити на пару гектарях смереково сосновый ліс Дохторскых консультаций уділял мешкаючый в куляшным желізницьовий доктор Гамаідес Новооснованый курорт стрітил ся з барз...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #121 - 3 XII 2015 Василь Щерецкій

...брал ся тіж за роботу культурно соспільну Його заслугом была будова в селі Руского Дому основаня чытелі іменя Александра Духновича і орґанізация Хору і оркєст Цесы інституциі были проти вагом до орґанізациі просвіты прив...

Реляциі

Фестіваль русиньской культуры Червена Ружа 2015 — част 2

...бо дакумали Зараз попросили ся безмескы бостя нас попросили ся безмескы і Но а зараз нас знову буде витати свою файну пісню Молода парадна русинка наша Мирослава Копиниц і співанков ой на пляю вільці пасу Кажут люди Вода...

Реґістер Забытків

Реґістер Забытків #4 - 4 ІIІ 2015 Церков в Котани

...ли она си забыти Але сут місця де не вернули Лемкы але тіж і таке місця де серед новых хоснователів не нашли ся особы котры заопікували бы ся застаным дідицтвом Околиця Крампной не єст того приміром Бесідувала єм мам уж ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #120 - 19 I 2014 - Epifania i Jordan

...раздників маме і більше напримір успіня пресвятой Богородиці то попросту матка Біжа а усікновеня главы Йоана Хресителя то просто Лавосікы З зимовым періодом вяже ся іщы єдно што не вшыткы знают Хоц певно вшыткы знают же ...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #48 - 6 II 2013 - Щавне, Щербанівка, Щавиньскій Володимір, Щерба Іван

...акупу Щавны не мало уж оно років вільных од податків і робіт што означат же мусіло быти основане найпізнійше в році але можливе же скорше В тракті свого князівства Яков князь Щавного отримал іщы од Королявой Зофіі поле з...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #78 - 24 XII 2012 - Позарільничы занрятя Лемків ч. 4

...одили беріг іденца котра было зроблена з пілколистых дощок На готове начыня накладали ліщынову або желізну обруч З інчых опарскых выробів робили іщы миякы Боданкы путні дійны кыяк тішы Пласкы коли сти бочкы на дефіт Нагн...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #41 - 1 IV 2012 - Język i tożsamość

...ого часу незавершеных часослів а часоприсловникы завершеного виду твориме спомагаючы ся основом минулого часу завершеных часослів і суфіксом вшы Зато дайме сой тіж приміры Часоприсловник завершеного виду то напримір бесі...

70%

70% #142 - Адам Голодиньскій з Бонарівкы (1 част), 15 XІ 2014

...полу обложыли теркєдом від татаку набивали ту леду зимі і то холодны мало тіли рік даш до нового Ладу І там брали масло робили масло брали і в пачкы давали по тому як было багато іду стижыла на татю і відправляли дольова...

Реляциі

Образ Лемковины в сучасній штуці

...рым і я яко артиста зачнут ся наново Всю своє жезьбы выдушыл до Львова туж обок музеум на Нового Лельвовє знайдує ся базар суморскій Стар о тым базаже своімі жезьбами де чуєс придавать І наґле котрого жня появил ся Примн...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

...а памятати же тых забав оно долга буде достгідні то за справом кінця старого рока початку нового но і очывидні нашых нашых Малянок Ну поздравлям нашых музикантів Лемків веселых жебы грали півали так весело як давно колиц...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня

...іст Закінчує уполномоченый Русиньскій молитвенник дістал імпріматур р р р р р рыхтує ся і новый завіт автор вісти Петро Медвідь Як была наша редакция інформувана грекокатолицкыма священниками з общества святого Йоана Кре...

Вступне до контроли

Дочасне рішіня

...інил Припомяньме собі же на выданя чекат дакілько літургічных книжок а окрем того і цілий новый завит в русиньскым языку Покля бы ся почас його адмініструваня добигло лем то што было рокы стремуване уж і то бы были велик...

70%

70% #279 - Єва Груба (з д. Лазорчык) з Тылявы (1 част)

... на зьоба ти казали Іду зьоба тибрали Зьоба Левенду eo є іду великудню Певн же може дашто нове шыли шыли так само си страта воганя вона ся ниґы не вціля но она такый талянт мала як гона пайны шыля Вона на нас ну них тота...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #47 - «Карпатска Русь» 1946 р., ч. 41

...медже Поляками а то зато жебы выробити собі добру опінію польской власти і жебы тот Поляк новый приятель боронил го і обставал в разі потребы Я на разі жыю стисло в свойой хаті до никого не хочу і з никым дуже не бесідую...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #49 - «Карпатска Русь» 1946 р., ч. 43

...ода Максим Сентжолут Монака Пенсильванія Пише Штефан Хрущ зо села Лося почталя Бола повіт Новый Санч до брата Софрона Хруща і родины в Сант Клер Пенсильванія серпня р Довідуєте ся о мні ци не выіхал єм до Росиі То не піш...

70%

70% #98 - На конец рока..., 28 XII 2013

...ского чыну Власне в цей час він был в даякому занепаді і після цієй реформы він выйшол на новый высокій рівень Ур го было выкликано до Рыму і після того він такє там залишыл ся намісник але ци не сказавшы го присутніст т...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...у Русинів орґанізацийом Руска Матка Чом выборы важны Выборы в котрых собі меншыны выберут новый склад нацийонального совіту сут важны Нацийональный совіт представлює народносну меншыну в области освіты культуры інформува...

Реляциі

Різдвяны і новорічны желаня — Дюра Папуґа

...годи любові і міра Дум же буде барз вазла подія жебі сме і тото штороджыня Ісуса Христа і новый рок доцыкали зос добру друку і добру віру жебы сме мали добру надію за легшы рокы пред нами перед нашыма активностями на зєд...

Слово

Слово - markian 66

...л слову котрий сусповіл І то слово стало ся ділом Слово котре выздравлят котры дават йому Новый жывот А в тот ден хоті онисто была субота А жыде котре увиділит того чоловіка котрий перед тым леж в тым як жыва мертволя го...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #40 - 12 III 2012 - В церкви і при церкви ч. V

...ст Ліщыновы патыкы роздавали колиси Ґаздыньом щыдракы котры ходили по хыжах з желанями на Новый рік На великден з патыків вербы робили пальмы Небезпечным деревом была натоміст хабзина не мож было єй вычынати і загаль ліп...

Голосы Русинів Підкарпатя

Антотн Секераш, 17 II 2026

...змалюваньєм Ну дішли сме до того што наша мукасівска спілька райдуга є така што Цібера зосновала Як же Цібера тепер Пішкоци одсолює Но мы там з кільків стихаємо то малюєме же сме мали і каталог і выстовкы і дебуло Івану ...

Слововиця

Слововиця #88 - 2024 05 27

...тіж же то хыйку зышом тіж само выйде же часом іщы дозвідати до наданой темы даякы звіданя нове ся являт што там іщы домовити Но але днес напевно в по імым ринді але тіж однесу ся до вашых звідань спритшых проґрамів І не ...

Лісом, лісом

Бобры

...ы ідят а як появляют ся рыбы то і чаплі І туже інчых власні зато видите же бобры стваряют нове середовиско Власні для новых орґанізмів котры Прудшено не мали шанс ся появити в тым терені Очывидно може ся здавати же попул...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #84 - 18 II 2013 - Позарільничы занятя Лемків ч. X

...ком до лічыня так званой ґруды Дех через Білянкы продавали тіж смолу драке зробленой з сосновой жывиці і лою як тіжы так званий сухій дегеть Была то тверда смола котра лишала ся по выпаліню дехтів змішала з тертым ядлівц...

Слуховиско

Слуховиско #110 - 5 XII 2014 P. Murianka A Wisła dalej płynie cz. 6

...льоными очыма Не бещы єстем за малы А так долго не могла чекат на тєди зобачы перед собом нового ротмістра Дід Ріся як уж сам уносі пістолет і целює в мойом головы І уж за хвиля бенде віцял же ніц не бенде вижал ані видя...

Реляциі

Перша Лемківска Дебата Молодых — 2 част

...тво вспір Хтіли бысме Е хтіли бысме видій внюскух нових і авдицийной структур внюску Быцоснового але жы в ограничаных сродках буджетовых мусімо памятат же собы не заданя Ґур Не сол реалізуване през міністра Одві Ляз текі...

Спомний собі Лемку

Спомний собі Лемку #2 - Параскєва Бреян про переселіня на Радяньску Украіну в 1940 році

...ак дословні ріґі зо три місяці і Я знам хыба дідко нас назвал деси якысых делеґатів до до Нового Санча І стала ся така пропаґанда же зачали люде іти ся писати на выізд до Росиі з цілыма родинами А тоты делеґаты не ходили...

Реляциі

Рождественны спомины і звыкы — святочны бесіды

...і лаґля нас сидро Міясля в насий Никы Христос родия Мірясля в насий Никы Христо зродит ся новый ядо слово словой творцы Нарожденорте писло Іст нарождено сус

Вступне до контроли

Міджі танцьом, співом і вольбами

...е сут Продолжываньом політичной культуры ци не культуры котра на Украіні є але і так є то новый зачаток і то новый зачаток бы сме мали схоснувати і мы не так же будеме чекати як нам нашы права на Украіні впадут з небе як...

Реґістер Забытків

Реґістер Забытків #14 - 17 VI 2015 Церков в Поворознику

...рубный дах Над олтарьом єст то триспадистый дах з невеликом вежычком посередині Пятьоплощыновый дах находит ся над діаконіконом а над храмом вірных і вежом маме шатровый дах переходячий од квадрату в осмобік Дах над храм...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #104 - Володимір Біланин (2 част)

...ту онадцят ноль ноль за русиньскым часом Вже на дальшый тыждень Вас чекат інтервю з нашым новым гостьом до скорого чутя на нашому радийо Лем фм з вами была Періна Муляр голоненозл Находил бы гым полонены кыд быны находил...

70%

70% #376 - Як то ся робит? O місцяци в Попраді, 7 ІІ 2021

Видом вас мали моі слухайця при мікрофоніі Анны Кырпан Юж раз процент Выходит в новым форматі якій ся зове як то ся робит Но і оповідаме як то ся робит як то ся робит то цикль передач де уповідаме як записати уповит діда...

Пасуючы сериі

41 серия