Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
2 414 епізодів · 40 серий · сторінка 36 з 41
...што про народны ціли дават каждий рік по золотых ріньскых Мускофіла же не говорит дома по польскы панны русинкы котры барз хотят учыти ся на університі Філолоґіі Руского посла што цілий рік єст лем бандуркы і борщ а вшыт...
...таю по тым бідні людя Бо того опні то опта Я не памятам ци тота пісня была в ориґіналі по польскы і переведена мурянком на лемківскій ци на одворот Была в двох версиях я думам од початку принаймні я знам два дві версиі З...
...вальниках поважне неідеолоґічне радийо же іх імпрезы повинны быти вказуваны през найвысшы польскы ци словацкы найліпше державны радия жебы іх діти запрезентували ся так жебы ім припал найвекший гонір з того не єст жаден ...
...ама доз єм сам ся здивил бо є співанка тота Ориґінальні єст з того што што єм знал єст по польскы власні і то єст цикысого реґіону польскы гыколь по ґлужаньска Але Але не знам Не буду ся вымудрял Но Получыня Цикаве мам д...
... учытеля Што цікаве літом орґанізувано обозы приспособліня війскового на котры приізджали польскы дівчата Недалеко грекокатолицкой церкви стоял постерунок поліциі в котрым працували дві особы Зас в середині села находила...
...у ля Касміс Фасалом сунґай му Ланна Ласокы ст Внескы іхаме з гостином до самів альбо самі Польскы зове ся іх лапончыками они самы той назвы не люблят іхаме внескы до Самілянду самолы сут потомками перед індоевропейского ...
...и там в долині лежала буднарка а поза гором направо фолюш Дальше за гором Пагорина і інчы польскы села а іщы дальше за сивым туманом деси аж там на краю світа стояло великє місто Ясло в якым небіжка моя баба была за свог...
... такым словництвом В першій лекциі мали сме того більше але гев тіж ся трафило Пару такых Польскы ся бесідує переукы Но а добрі Хел так же Я ся призрю помаленкы імам населіня Населіня переклюдност Фон До врачыню реліґійн...
...ту Православного єст сандец сандецкого Но то буде цікаві же уж два горы котры будут но не польскы Але Юсти на ти дас дакде окремсам Марек Я вручаю старам ся іщы деси там співати Перез вакациі барже но товды єстем дома та...
...емківскій лекци одраз Повім же буду тіж вертал до ословника Ярослава Горощака лемківского польского і польско лемківского зато же то тіж велика база слів і самозрівна же напримір да што єст в єдным неє в другым або в єдн...
...ык стал ся языком рідным і во вчыню языка тіж інакше ся вчыт языка рідного та нас ся вчыт польского языка а чужого языка В звязку з чым жебы сме вчыли языка русиньского тіж мусиме мати бльотто дидактику яка не є брана з ...
...начыт кєд або бесідуєме обертаме ся до нього з пушаном або не знаме або то єст одповідник польского пан пані значыт мы ту хоснуєме третю особу єднины в лемківскым языку тота форма пушаны то єст вы Вы бабо вы няню Вы мамо...
...и бы хыба не звучало Маме умову і ту ся мі здає же то єст чуже слово котре певні пришло з польского языка але аж по тым Як тоты вшыткы процесы котры низка бесідувал проходили як видите в істориі языка то іщы вельо єст до...
...Но маме тіж млистий маме о ту Мурянкове супер склесистий склесистий мы сме уж склес сме з польского барз часто приняли же то скос же дас то єст скісне так а оно єст склесисте І ту фай на тым як є того бо нашол єма буду з...
...ьох вельох неінчых інчых справ при нагороді они ся дакос асимілювали на пілночы Карпат до польского языка на Пряшівскій Руси до Словацкого і так і так дале Но але зато бы м повіл же діалекты треба досліджати кєд же маме ...
...ы ця высмотрил і вказал на ґамбокнижці освідчыня м маєтку його жены котра гы Єст мастером польского языка Нелі Рокіта і ней вказал так на публичні же ма тисяч злотых в ґотівці на конті Но што очывидно єст мало і зато тот...
...бі іти по вулиці переписала вірш про Шыпена любила си прочытати тот вірш циприяна Норвіда польского поета Поль Фрідрика Шыпена бо він такій был весь романтичний такій як моя душа у пізній шкільні рокы І як оказало ся по ...
...ресу Русинів просторах Історичной будовы Старей Купельный Дім Старе Дом Здройови у центрі польского купельного міста Крениця Лемківскє радийо Лем фм реализуваны завдякы дотациі Міністра Внутрішніх Справ і Адміністраций К...
...увала Ни даже є в версиі якій покладні на пісню знаєщетику поетку на Йона Штодер на ізрах польского района Верші є тыкій імперисні Єгну нефігляні што мож ся насміяти Сильно то же неє єкі верші якє покладемо на музыку баж...
...ил ся зо здібным парібком же в тім часі міг мати модесы рокы Од часу коли мобілізували до польского війска його віця і тот не давал о собі жадной вісткы Василь яко найстарший сын мусіл дбати о родині В чывині выробы лемк...
...о директора музею Санок Він мал церкву лемківску проти з Іван Бытовичів Мы звертали ся до польского уряду но але не дал той церкви вони єй спалили до речі коли гріла там Бойківщына і Лемківщына і тоді мы пришли до іншу в...
...ароджыня помічного мукачовского єпископа владыкы Йосифа Головача титулярного єпископа созопольского в Хемінонто Свою єпископску гіротонію приял владыка Йосиф тайно в часі коли мукачовска єпархія офіцияльно не істнувала і...
...адковым же програма Ватры почала ся стрічом з Лемками добровольцями руской арміі і войска польского з партизантами лемківскыма борцями з фашызмом в остатній чудовищі війні рік то літня перемогы над гітлерівскым фашызмом ...
...н Службі Божій участ взяли старостове лемківскых повітів вельо вірных і місцевій ґарнізон польского війска Місцьом пробиваня адміністратора мал быти Риманів здрій Не было гын грекокатоликів ани церкви Перший адміністрато...
...кым веселым вершом хочеме ся з вами поділити в нашым проґрамі Твір тот написаный єст през польского поету Іґна Крашевского Але барз нам ся полюбил переклад на лемківскій язык авторства Петра Мурянкывскій Дил сой діда і б...
...зима то уж кус думаме о яри Зато в музичній перерві зазвучыт співанка женьского лемківско польского дуету Весна з Вроцлавя Ансамбль творят Аґнєшка Коробчак і Дорота Лаґутка Співают з акомпаніяментом гітар сучасну лемківс...
...климат і атмосфера Послухайме остатнього твору якій зрыхтували сме на гнеска Буде то верш польского поеты Юлияна Тувіма в перекладі Петра Мурянкы Юлиян Тувім Дім Дім выставлю Тобі Дім зелений Березово білий гейбы іный В ...
...і Віолончеля сука пілґорайска Фідель Плоцка ци Вспак та авторскій інструмент Анджея Круля польского лютника і різбяря Выглядом припоминат віолончелю але збудуваный є наоборот на вспак од того выводит ся і названя дуету Н...
...ітычно компатибільну украіну з Уніом як была на кінци років Інтересна была і статя єдного польского коментаторя котрый вытолкувал причыну чом власно німецку а Франциі не буде ани барз залежати на приятю Украіны до Уніі К...
...ыступом ансамблю ствердил же відимо є народовым добром Лем не допрецизувал котрого народу польского украіньского лемківского а може афрокарпатского бо і так бесідує о собі єдна з членов ансамблю Гай бы так ся розохотил ж...
... св Михаіла архістратига котру іщы у році збудувал в спішкі староста і найбогатшый маґнат Польского королевства Станіслав Любомірскій Як спомянул директор музею в часі коли маітельом Замку был ґраф Замойскій в Каплічці б...
...м базажы бє домінуват словяньскій язык власні язык словеньскій єст такій ні подобне то до польского ні то до росийского полудньовословяньска ґрупа языкова бо до ней належ язык словеньскій бжмі для нас трохы еґзотычні але...
...роти родовскых злочы слова словой слова тво сові Москви тепер сопишыш Вызводите репрешыма польского Словаз вашо присвяти щыр А сам ціл часат чергляли мознати цикы ґрупузычных Дамо завили жыме тераз пісні і єдинородний си...
...ти по перше Подаща ся думуваного о назвиско В дужым покою за столом сідял Поручнік войска Польского і іщы двох потофіцерів На сторучників лежал хлопны Наґан і ты пятзів інчовы махал Выразіл видат Юнот же вшыткы сут по до...
...Білянкы Іван Новицкій Суд стал ся в понедільок то в Ден святого Севатияна і Фабіяна подля польского календаря то є січня рока перед судом особисті ставил ся Ласько Русинко якій винен синови збудувати тым способом же му т...
... і лемківского будучого єдным зо стандардів русиньского языка і украіньского і росийского польского словацкого анґлицкого німецкого французского і вельох вельох інчых вшыткых языків котры мают своі принципы котры мают св...
...ыл але іщы мушу повісти о парох річах з той ґраматикы бо таком Як то бесідуют як бы сме з польского повіли тот фразелоґій вышенком на торті а з аґлицкого хыба то буде інакше тіж буде вышенка але там торту неє лем дашто і...
...ку єднины звук ул то значыт о учытелю і о коню не Ту можеме тіж повісти же то хыба влияня польского языка радше преферувал лем тоту першу версию котра тіж іде з давного ять з давного м є котре в нас перешло до і ы або до...
...ных термінів русиньскым языку з порівнаньом языків росийского украіньского словеньского і польского од Юрия Панка Першы учевникы буква рецитанка прорусиньскы діти од долгорічного учітеля Янка Гріба роман Русины од Васия ...
...консонантах не копіюют часом в першым примірі украіньского правопису або в другым примірі польского Я раз ся одрюк же че наша полна м вшыткы парадиґмы то значыт тверда і мягка і і третя котру назвал єм мішаном то значыт ...
...той коалициі котра хотіла одкликати Олену Дуцфайфер як представителью Лемків Русинів коло польского уряду Ей на конец был одкликаний і проукраіньскій представитель Лемків лем же замір той коалициі был одкликатий лем Дуц ...
...яток пил зачатком так званого мушыньского ключа ци тіж державы краківскых епискупів Подля польского дослідника професора істориі Болислава Кумора на переломі XVII столітя римокатолицка парафія остала перенята през східні...
...рґанізуваний державом спосіб могли ся вчыти тіж тоты котрым ся лем такє задумат а не мают польского паспорта Ім тіж право повинно давати можливіст вчыня на такых самых условіях як Лемкам громадянам Польщы Я коли тримам с...
...о забудова на убочах Марешкы находит ся гірскє Притулиско Єдно з ґрупы де малых притулиск Польского Туристично Краєзнавчого Товариства будуваных од рока на обшыри од студетів повіщады подля типового проєкту інжын Станісл...
...сор Дуць Файфер Бесідуют о передставництві Спільній Комісиі Народовых і Етнічных Меншын і Польского Уряду А было то на внесок даякых лемківскых вага орґанізаций Гей тоты орґанізациі выступили до власти жебы одкликати обо...
...ого Лісника Моя буде ма той тампи мают деритати реня ротив ми там пимают реґатаре люменты польского сербі зробит чатоского з того Я норману не мам нимо я норману не ма нема лем то нина з дойой цитайні Фая тобі дера Мойкы...
...має зато одповідност і держава Лем же тот скрытый нацийонализмом бы сме нашли і в партиях польского парляменту і было бы го мінімально на єден ваґон так як і в Мадярску На Украіні хоц она неє в Европскій Уніі в парлямент...
...ідіцтво Дверьовы ручкы то просто клямкі Ци тіж думам же Лемкы певно бесідуют Клямкы Кус з польского а описово бо такій є тіж часто лемківскій язык описовий то дверьовы ручкы Дальше маме церковны бані і тото слово баня ма...
...ам такой котра придаст ся Нам вшыткым не буде якысых барз великых ріжниц як в однесіню до польского языка зато думам скорыстаме на тым вшыткы то запрашам барз сердечні крапка крапку ся ставлят на кінци речынь В скорочены...
...і Але знаме же тот пароксотонічний акцент в лемківскым языку пришол найправдоподібнійше з польского языка Просліджыня правильного акценту в языковій реконструкциі є отілько важне же часом бывало так што неакцентуваны нап...
...нчых лекциях в інчых текстах слово котры добит запамятати бы Лемкы частопольчевцы з языка польского колейка порожній бо з порожніма відрами порожній значыт пусты і поведіня поведіня тіж арде слово захованє Думам же інчы ...
... одперати заєдны напады Мадярів як і з другой стороны Татары за часів власти мадярского і польского короля Людвіка В столітю Марамуреш дістал ся під мадярску власт На початку століть Мадяры адміністрацийні прилучыли тоту...
...іти асі велику кількіст чужых елементів предовшыткым влияня до Словациі Мадяр ночывидно з польского з причын богатства завдякы мазярскому процедерови выробила ся серед лосяв Велика голодіст і умилуваня гандлярской профес...
...ці сама назва Ропа і рібкы вказуют на то што околиця богата внефт В період австрийского і польского режіму Ганчова входила в склад ґорлицкого повіту В склад того повіту она входит і днеска З сусідніма селами Ганчовы явля...
...ы самы пінязі бы сме робили меньше спали го дну долше но так єм ся кус розмриял хоц подля польского права мусиме робити до рока жытя Як мінімум бо кєд дахто хоче та і долше може Так ци так маме студено мали сме уж перший...
...й котрый был товды послом до австриятского парляменту а по році стапіньскій был послом до польского Сойму Основал в клемківці копальню нафтовой ропы і фабрычку смарів котру провадил його сын Подля першого повоєнного спис...
... звідуєте о тото ци притиск не повинен быти не на передостатній склад але з аналоґійом до польского языка адміністрация компанія не знам Росия Коли омовлювал тот проблем колиси Дошло єм до такого внеску же гей язык ся зм...
... по прилучыню Червеной Руси в році през Казьмежа Великого до териториюм Польщы В границях польского королівства нашли ся товды тяжкодоступны гористы терены Карпат До одріжніня волоского права од інчых можут служыти такы ...
...нішні прилучены нарядя як мышку маме друкарку маме сканер гей і ту дост подібні злучыт до польского языка Як дотепер ту хочу іщы повісти же тота нова лексика напримір в росийскым языку коли перезераме компутеровы часопис...
...оцесы о доконаны напасти жебы успокоіти Тоту ситуацию в році на просьбу Лемків і стараням польского уряду остала покликана през рим апостольска адміністрация для Лемковины котра не підлігала власти перемыского єпископств...
