Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
2 414 епізодів · 40 серий · сторінка 35 з 41
...іленых ґрантовых грошей котры ім дана держава даст Мінімально в словацкій ма думам же і в польскым контексті неє ани дискусиі о тже каждый рік приділюваны грошы на меншыны неактуализуваны розрахункы сут уж тот рік в повя...
...ный в Пряшові В році ся русиньскы лінґвісты стрітили на Інґресі котрый тот раз проходил в польскым Кракові Затля остатній языковый конґрес одбыл ся зновал в Пряшові у році Цитуваня Можеме сконстатувати же Карпатскы Русин...
...е были Злемкізуваны так повім наприклад зато тоты козліце котры выступлюют ачий і в єдным польскым фільмі тота стация то Студынавіна Ні ні ні ні ні ні ні ні ні родіжек ани вытониз на заході гыполитоніі То не было включен...
...ным змінам По двох роках знова стрітили ся Русины з цілого світа і септембра р проходил у польскым купельным місті Крениця Світовый Конґрес Русинів котрого орґанізатором была членьска орґанізация за Польщу Стоваришыня Ле...
...лумачыт на лемківскій язык творы світовой літературы выдал тіж першу част автобіоґрафіі в польскым языку А Вісла далей плыне Довершыл вельолітнє діло єдну зо своіх мрий написал і печатал в році моноґрафію рідного села пі...
...а гірску екскурсию а вшытко тото буде перемішане з музиком зо світа Проґрам єст ведений в польскым языку В пятницю марця рока В Бескіднику поіхаме до Жеґєстова жебы глядати каміня ванды та дознаме ся якы державы в Европы...
...хали сме тераз Едіі Ведера з Америкы в пєсенци Райс з фільму під титулом Інту де чы теж в польскым тлумачыню Вшытко за жытє І такій клімат власні дісяй бенче нам товаришыть в Бескідніку понімаж бенчеме одкрывать познават...
...ом на прик капця ф коле Але понімаж другєс асфальтова єст надаль безпечна приязна і нашым польскым ту діж по просту нашым лемковскым самоходом можеме там поєхать і ся не бать треба тых мі очы і ушы отверты ядон з том дро...
...ншыны во Вроцлаві Попри нашым крамі направо од сцены находят ся тіж другы етнічны меншыны польскым законі о меншынах так названы сут бездержавны народы Татары і Караімы Для любителів східньославяньской кухні деґустацию в...
...меджує права хто є узурпатор і што узурпує собі В споминаным документі публикуванім Лем в польскым языку пише ся о тім же дакотры лемківскы орґанізациі выжадуют хоснуваня кодифікуваного языка што по украіньскым Лемкам не...
...ті ходіті робіті то істо зохаблене старорускє і Ци може вторичне і котре через близкіст з польскым языком было з нього переняте напевно цікава тема але напевно не на днес Не на днешній проґрам помедже днес фурт стримме ґ...
...ял Іванови Зейканови важны урядовы задачы а в тым одбываня візит в анґлицкым голендерскым польскым венецкым і турецкым посольстві Зейкан переписал цілий текст выробленого до вговору Знаєміст чужых языків лем улатвила Зей...
...ваны Лем припадком характер писма был барз подібний до писма самого літерата Три Знаний в польскым языку фразеолоґізм писати на бердичів означат писати писма до никого То синонім безсильных жадань сланя суплікаций скарг ...
...ж поза Польщы не будут той Тямиты є власні того тото незрозуміле для зрозуміле з галібы в польскым языку назвы Власны не знам хто поістином назвы так назвы ґеоґрафічны злідшых держав сут переведены і не мают тоты перевед...
... правній охороні Перша занимка той церкви появила ся уж в році в часописі Верхы печатаным польскым Татжаньскым Товариством По выселінях рібкы през долгы рокы были опустошены а церков лишена сама собі без опікы хоц повійн...
...вати часослово лікувати і лічыти і ту о тото іде Грошы ся не лічыт так бы сме не повіли в польскым языку але грошы ся рахує і о тото мі ішло там в єдным з давных давных давных гокусів покусів Не мож уж тепер сміло речы а...
...или Кілько з них было о тім жебы сме ходили по школах і жебы сме нашым але і словацкым ци польскым дітям передали дашто о нас жебы Майоріта знала о нас веце і жебы нашы русиньскы діти гордо голосили ся ґу своім коріням І...
...ати а предословеньско броштат котрий был в поставлені неприятелів присуты войні в протюрі Польскым Звязом Но так власні іх заперли аж потім як сорґанізувал деску Совскарманый з Бор котрий се ся называл інакше потім ме см...
...то то має досправды з Русинами Анисановал бы єм дакілько выдрукуваных фалатків загнатий і польскым ластям Мали бы знати же грошы з лемківского розрахунку не давают лем Лемкам значыт Русинам але і Украінцям навеце на поді...
...мецкы війска горозило му арештуваня Вступил до конспірациі і полнил функцию лучника медже польскым Рухом Опору і радяньскым вывідом Не раз перекрачал зелену границю ґенеральной ґуберніі і долучал Мельдункы до Львова Пере...
...дерна інтернетова страна Ватры в Михалові Корыстати з ней можна в трьох языках лемківскым польскым і анґєльскым Страну можете найти під адресом Вропка Ватра Міхаa кропка Li На того річні ватрі другій раз остане вручена Н...
...енс Єднак цілі митрополиты не ішли разом з цілями політиків Циса кампания не сподабала ся польскым діячам і продуцентам алкоголю Відомо же ішло о пінязі блюде меньше выдавали напитя Адже тоты панове зачали інтриґы на цис...
...Кросні і коротко учытелювал в Рідній Красні єднак в році перенесеного на посаду учытеля в польскым селі Людча коло Стрижова де працувал перед наступных років На щестя для него было то недалеко його села і зато часто одви...
...ле то єст пращай то єст пращаня ся з мясом но так як і в нас Шак маме неділю мясопустну В польскым языку часто карнавал вчаснійше власні называл ся мясопустом Некотры історикы походжыня той обрядовости глядают іщы в стар...
...а горцями Але може в тот спосіб же є то значыня як сам приводит хытрий лем памятайте не в польскым значыню то слова бо хытрий є тот што має якоси своє знаня жебы дашто зробити Цікаві часом не до кінця по законам часом о ...
...ыня як подай Бог на щестя на здоровля на тот новый рік а і в інчых языках як на перемін в польскым заклик на конь ци може росийскє Днес знане як оддякую спасіба його етимолоґія є спасі бок Бо так колиси на Великій Руси з...
...д здає ся мі шаховой лексикы выступує і в ЕСперанто і в слованьскым языку і в чешскым і в польскым Зато свобідні можеме го хоснувати Гуф ани не знат як ім ся змучыл Тым тлумачыньом прошу лем о єдно жебы сте м я за експер...
...ків як іде о суфіксы p мож повісти днешні нашій одміні і сопоставлят іх і з росийскым і з польскым і з анґлийскым языком але звідує тіж О справу вымовы а конкретні той нашой лады вымовы і м розріжніня в нескладого у ци л...
...ы Одже маме тото слово в украіньскым языку і в росийскым языку якє злучыт як джынґл або в польскым языку джынґєль являт ся оно анґлицизмом і значыт дзеленчаня бренчаня або Дзвоніня а коли перенесеме ся до радийовой реаль...
... під наголовком Слядамі Лемкуф там мож іщы раз прочытати тот зміст але там буде він лем в польскым языку і запознати ся іщы Ліпше бо мож собі Е пообзерати рисункы так же мож собі товды ліпше уявити фактичні як тото вшытк...
... або тін бо памятайме же в лемківскым языку тін є она є тота тін а ту барз часто путами з польскым языком наприм в якым тін має мужскій рід Аґу примірам іщы додам грудгаус ніч част ци постіль Но добрі перейдме до самой о...
...вати то понятя субстрату і суперстату на фоні явиск пожычок і інфільтрациі і анклицизмы в польскым і лемківскым языку в просторі віків Пожычкы а явиско інфільтрациі Дослідник Криштоф Вітчак своій статіі Пожычкы і проника...
...кій На конец Пісня котра Є до мене выстарчаючым коментарьом і описом ватры Шты дякую Та в польскым краю в горах біля Ждыні має быти свято в Лемківскій родині Высти Лемків Світу мают приізджати встю путну родину разом поє...
...дий до переду а по нашому ідий гет значыт не хочу Тебе ту іди іди одтале іди пред такы по польскы спадай то уж а то уж неформальне І ци пан Мартін добрі думати Отже кусідка інакше пане Мартіне бы одповідам на тото звідан...
...е же мато звязок з першом пісньом котру сте могли чути Стислий звязок Стислый Так так Але польскы політикы барз люблят Украіну Украінців жебы лем хтіл побесідувати вказує і мают конкретны пропозициі уж як уздоровити ситу...
...те то недалеко од рынку деси зо метрів Десят так славковска десят І реставрация зове ся попольска гостінна гата гостинна Лхыжа і то філя гейбы лемківской реставрациі з Высовы так тома оказію то най вступы до Высовы то жы...
...А ци Дябем Кус ся побесідувало о тым як не знам як ты памяташоти як сягнеш дозаду Як тоты польскы свята памяташ я тото так на условів польскы свята все се сме так бесідували Было вільне од школы а на нашы свята не завшы ...
... пишы до того покойника він рыхтувал ціпы молотити А тот зашол тай каже што вас ногого по польскы я не можу говорити по польскы в селі А він каже та є так помер Пєтрек а він кажда як помер як я ся з ним зышол І ся каже в...
...значний лемківскій поеты писати То значыт же де тоты днишня лемківска інтеліґенция у Тернопольскій области Іванофранківскій области в дакых другых реґіонах львівскій области вона бы мала быти більш активно А чом на такыв...
...во тобі стаєн машына і та сама жінка котру я питала буда Івана причла каже я при Івана по польскы говорила я троха розумію та Івана по польскы лемківскы говорила Ой кажда мішкода же я вам не взяла істи Ай кажда я істи не...
...в барже поселено в повіті Яволоскым аденичы той пося не діяло провадиме конференциярку по польскы по лемківскы Бесідуєме в нашій бесіді в нашым языку так само в Лученові так само в інчых місцевостях в Крениці при нагоді ...
...авет зубці То праві каждый мал дома столец Ту видиме такій старе певні понад років має по польскы тото сы ся называт Дзяд На такій столец сідат ся так як на коня о краком і він ту спереду має таку підставку На тій підста...
...у під редакцийом котрого автором є Анджей Потоцкій Наголов якій минує назвиско бесідує по польскы бо і зміст буде по польскы але як сам наголовок звучыт леґенды Лемковского Бескіду так же як раз надає ся тото до нашого с...
...и некотры ґадают же до іх хыжы перед року заходили партизаны Ци то украіньскы ци то якісы польскы ци до вашой хыжы заходили даякы партизаны Е того не памятам бо не знам може то крыли пред нами може то але не памятам жебы...
... не хіліх піде так по тавале А потім десяка ті делеґаты были в Высовій рускы рускы пено і польскы кы делеґаты были войсковы Та дідо пишу поже він не піде на всхід Бо дівкой да він тамтому для робил там та тілько Андже Мі...
...ало так Приходил лист од міці Ото мама тот лес чытала а написати уж не знала То писала по польскы Я брав турлист сідай в си на родозіны воды там в Зміводі мешкал такій Стасьо Коновскій котрый был так і писала зо собо аж ...
...риіхало там на тій Украіні діти пили приіхал автобусто то може не лем лемківскы діти было польскы то уж шышы притували же вдруг выставляли жебы му на што дати на кыпару грошы на кодаку булку было Одраз там напевно інаци ...
...от Смітте по двох берегах покійка стоют приграничны столпкы на тім украіньскы а на тамтім польскы дивне то учутя принаймні перший раз видіте так близко гейбы просто під ногами з вікна ваґона в траві тот невинний покійчок...
...тот Сміте по двох берегах покійка стоют приграничны столпкы на тім украіньскы а на тамтім польскы Дивне тоу цютьо принаймні перший раз видіте так близко гейбы просто під ногами з вікна ваґона в траві тот невинний покійчо...
... музыкы і буде власні штоси про зиму то буде квятя Блоні і бум бум оркестар в співанці по польскы під наголовком Іді зіма Хто спора сіль вшыткє святла сяє Яні осла Деля святого зар знову крутшано за oy дьогів жат ся І сл...
...чній в днешнім світі познате таку інформацию дознате ся по короткій перерві Тепер буде по польскы Кшыштов Мышковскій з ансамблю Старе Добре малженство в співанці по польскы під наголовком З Презначыня льосу Цо зробиш зем...
...ж пали власні з причыны той хвороты а і тіж был єден особник котрий был забитий медведьом польскы Громады жубрів Но окрем того і так выдают ся барз барз стабільны і одпорны на зміны середовиска і то власні така стабільні...
... ся дознаме по короткій перерві послухайме ансамблю Стара Добре Малушенство в співанці по польскы під наголовком Істота призначыня Над мойом головом нот розкладаю своє рамы Вче ми велюр ноци впєла сребрне шпількі вяз при...
...мерлых котрых вважано за опікунів в сфері плодности і уродаю Чота назва Діды е або тіж по польскы Дзяди по білорускы Дзяды по украіньскы тіж подібні діды но была хоснувана в ріжных языках власні і хларах головні на терен...
... як бесідуют мало польщы на поли хоц я і ся фурт з нима якоси виджу бо думам собі же і по польскы так гейбы порядку звучыт але мы Лемкы николи не бесідували же на поле айдеме на двір на подворец Але то уж інча языкова сп...
...Литвы да далекой нам ґрупа котра ся зове Фольк Вайпс но то най тепер они заспівают кус по польскы рута хоцкічыто буде по польскы я си сам Не знам Но і зараз за нима уж жде в конкурсі нашым днешнім артистка з Латиньской А...
...вины років тому гей Ци Ты якоси ся шырше том темом тіж інтересувал гей Лемками Русинами з Польскы Може і затота тема мі так близка бы мій прадідо был з Лемковины пришол ту на словеньскій бік Та же є то про мене такє може...
...гмали а іщы старого Санча м а як сте ся вчыли то в якым языку сте ся вчыли Бо ся вчыли по польскы і по нашому по лемківскы но а реліґію сте мале го реліґію малий ксондз приходил до школы мы Як приходил наш То а паґы до т...
