Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
2 145 епізодів · 38 серий · сторінка 35 з 36
...сторінці і в лемківскых еміґрацийных выданях Част тых творів написал по лемківскы част по украіньскы Належал до тых выселенців котры не забыли рідной бесіды і до кінця жытя барз в Правні послухівал ся ньом не лем в бесід...
...ертуар і награлам співанкы з мойого родного села вельо єм награла але потім і лемківскы і украіньскы і Но я праві єм так істо ту тераз слухала же як то люде розправляют А так єм през єм бо мы сме ту по слетім блізко т а ...
... знают на кольорах взагалі і ся на них не знают ци то по лемківскы ци по польскы ци по по украіньскы ци по росийскы ци по сербскы в диякы в якым языку набут бы іх звідувал они видят лем основны фактичні барвы но то дорог...
...угом провідників Бескідскых Початково на репертуар складали ся пісні і мельодиі лемківскы украіньскы і гуцульскы З часом розшырил ся о пісні білорускы мельодиі з Полеся а навет з Росиі Верховина выступувала на найбільшых...
...уже затримали там налем акурат сме мешкали так близко пляцувкы войсковы же до нас лупа те украіньскы шыбылы по лісах так не доходили ся трохы войска обывляли Но і такы найперше одчепили в познаню Три ваґоны так же вінка ...
...туары і награламе шпіванкы з мойого родного села вельо єм награла але потім і лемківскы і украіньскы і яка є потреба Як словко коментария Єс такє село на Лемковині Кыів то єст пресілок Устя Ґорлицкого Устя Руского а Кыів...
...скых спіонув співаєте бо копілова списо слова так все стало што перестав як наші композит украіньскій Началь вхідіти в Кыіви суді в віті писати пут себе пісні Мокумір втіку будже майборы што я співал академічні пісні міс...
...аз якій сукоти і популяризує русиньску народну співанку Правда в репертуарі Руснаку сут і украіньскій словацкій мадярскій співанкы Унікальным є факт што сей свой корокаж буде уж скоро писят руку і не розпадет ся Анстор М...
...одив зоспільного загальнославяньского языка но потім ся родили языка росийскій бірурускій украіньскій русиньскій в тым наш лемківскій і бы но і о тым я ту бесідую нич перейдеме до того Же ся пише в нас на Лемковині руком...
...лександра Кульматницкого замішканых в Ню Йорку просит о вістку на адресу Володимір Короли Украіньскій Допомоговый Комітет Авґсбурґ Німці Лемківскы жыліка oec іде гори споминой рідні гори сломи Гори ліси стежкы залелі Я г...
...и сєдрівкє такій Михалюваной зі склялбу на Новый рік тай на долгій вік ну сєдрувало си по украіньскій ай айну не по русиньскы Ой на Горінці два Голюбіньці Яцьміні жнуй а на доли ні Дві зозулины лет беруй Ой зрівняйте з г...
... вадили ся не вадит дідом тоже по мадярскій не будсю горили сме тоже в основному школа по украіньскій на улиці по русиньскій ну всі німецку му то і было якы а ізлем напо Совітскій Союз І треба было знати мову противника ...
...росийского фляґу до кінця в дакотрых припадах із росийску орлицов вчасу натяс появит ся і украіньскій тризуп Можеме задумувати ся на тым ци як в припаді перекладача сіті Ф припаді штучного інтелекту і дилему хыбу котру д...
...одаро ся зорґанізувати стрічу з венецийском Комісийом котра в тім часі як раз аналізувала украіньскій меншыновий закон а так само дальшы условіі котры меншыны на Украіні мают Комісия рекомендувала конґресу жебы іх своіма...
...до контролі коментар Петра Медведя Венецийска комісия котра в остатніх місцях аналізувала украіньскій меншыновый закон якый был єдном і з пожадавок Ебы Кыів міг продолжывати в приступовых єднанях як кандидатска краіна пу...
...тым одповідаючы на звіданя чом пишеме Русин Лемко Поляк Украінец з великой буквы такєд же украіньскій язык зрештом і русиньскій і білорускій значыт значыт вшыткы вшыткы східньославяньскє язык окрем нашого записую іх з мо...
...нчы языкы в польскым маме кілбаса ту маме тото нескладове Лосийскым колбаса то єс Л давны украіньскій колбаса тото нескладове У а зычно в пєшівскым стандарді русиньского языка маме тіж колбаса записувана через в котры вы...
...ж єм повіл валяти дахто поляти смотрме на польскій язык на словацкій язык на русийскій на украіньскій кєд знаме будеме знати одраз як записати тото давне давне ве котре перешло зуніфікувало ся в вымові до нашого Ве до та...
...Славянщыні бо то і польскій язык мал такє серболужыцкій на сході славянщыні білорускій ци украіньскій а на полудни тіжы в сербскым ци хорватскым днес так званыма языками розділеныма бы тіж тото тото проходило Але бесідув...
... Але муш не знат же у главным оні зо с єврейского языка а на зо славяньского і музицима з украіньскій і можете мат сербскій торів Іщы вше не поробені на цитуючы і маме тот даничічов зо конця віка преклад і маме русиньскі...
...нам станула на перешкоді Наша Ґазета Лемко А уж головно нашой ґазеті приписуют тоє што іх украіньскій кандидат на посла до парляменту получыл всего а всего девят голосов Тым одже і поясняє што та страшенна ненавист Украі...
...а Што там увас зо слинавком чути бо наше село замкнене хоцослинавці ни хыру ни диху якыси украіньскій посол тіж ся деси заразил слинявком і зато намістник не скликує тоту краєву раду тот сойм жебы ся послове не позаражал...
...шестесятых роках до Польщы але не над море до сопоту сопот сопот Там долгы рокы был такій украіньскій фестіваль на котрий медже інчыма Лемкы єздили не знам пошто але не важе то не вадит і тіли то іхали на той оперы опера...
...мківскым радию якыс Рускій гір московскы горы Но маме тіж для рівновагы не московскій лем украіньскій і лагідні несподіванок языковых то одраз бесідую на языковий гокус покус могло бы ся надати Зна співанка през долгы ро...
... і против гей і єдны і другы тяжко оцінити о што там іде Я лем може повім лем єден сукцес украіньскій котрий был така віст трафила В тамтым тыжни до мене же То єст ся сопульто в своіх нотатках бывший посол так депутувани...
...ьскій на лицкій бояй на барз барзевы слухачы по польскы Но і думаме жебы іщы перевести на украіньскій і на словацкій язык Але той в дальшых плянах ге таке пропо тлумачыня нов же никотри ся невды подабало тлумачыня Ні зна...
...ско лемківскы дер де вце кыли дай лірте біже же за каждых ратів на лем коли выкодували по украіньскій стола Так при свою чы лі Може повести і орівз дале же то єст даче штотивко до што што гоначе ту весіду Выбасте же то ж...
...ів Збройных Сіл Союза Хто был І были два чловикы в екіпажы а памятник міні змовляли і наш украіньскій ЦЛСМ і Комсомол з Пряшама І тоді Стало ся так што один наш землякі з Міжірщыны я забыл якій о прізвищы генерал він был...
...оків посудил сіх всю віка надуманыма ріцями жебы звільнити його Од тім годил ся там потом украіньскій язык зыблісє то же на ней навалил ся кєадись і хорома жінка была програмувала така симпатиция то же Я публично кажду с...
...в одвіты ниє контро арґументы што нам предлеґают Аби річы маєте уж є готове вырід на сірі украіньскій мові Цес вопрос фактично был навязний того што вы споминали коли надлиси выдавати новенькє каждий писал сум вариянты Є...
...ак выходили замуж ту пустим гєти рож Любит ти ся то най буде кохоче най буде ци рускій ци украіньскій Поберали все Мамкы были не збідны і тожы Сі так што і внимали туды Но быльше позерали уж бы ся поберали такій што біль...
...е на памят што в музеях єст а было дашто нове дашто выділи такє цікаве во Свиднику Музеум Украіньскій Украіньско русиньскій культуры ци якнітносперы зовей Я той подобне експонаты якоту Но і певні же то бівший і музей і т...
...лю субота часто неділя неділи тількы Ґазды ся зберали тамтыку святку і трошкі світали я погутарили поспів попожартували шарти сві сміхы выдни завжды оды од одного трошкы такы витизпит копі підколю є тамты тоты теты так а...
...скій серияль карикатур зачал публикувати іщы перед революцийом Ілько выходил в тым часі в украіньскій ґазеті Нове жытя Од р публикувал серияль в першій по новембровій русиньскій ґазеті у товдышній Чехословакі з назвом На...
...польскы але там є богато зничу ним же польскых слів не хапали лем а так і нас нахапали ся украіньскій пис жебы нова ніде не де люде нажыве ци є відбиток той териториі І зараз Ваш колектив выступає так і діє і якого віку ...
...ську але зырно я дуже любил мандрувати належат єздити на Каньках там о нас повза нахто на украіньскій мори І так прожыл там тридцет років А єхал тіти на рік мушу ту а вляз орґанізуйме кождый рік одкільтя вже о рокы і так...
...не пересіла і священника тримали і тото знаєшо мі відкє мама То Знай же дуже часопис там еукраіньскій ціли украіньскій все знаю што сходили ся ціляли газету не як ним дівчаклом ся была ся до тото не інтересувала але знає...
...ял в русийскы просавіту вірменьску церкву Почали внити перерменьскы не знают чого мож там украіньскій буцей патріарха ці шобы я тот ім то Явта скажу по правді на цікы было то што бабци і слав неділю кожны ділю ся в церко...
...мківска кольода власти пастирі Мулибi Мирослава Мулицку головны со Ліґі в Рождество сесмі украіньскій отита зерна Возозер Лена Бескєт Міского Народного Дому міста Івану Франківска будучый кєрівника Дерген заслужый праців...
...льшы выданя альманахы од еміґрацийных американьскых кругів Своі першы тексты вказал в р в украіньскій ґазеті Наше слово де дозволено было публикувати лемківскым творцям Молодого здібного інтеліґента скоро достерегли нашы...
... Благодат Дальше Жолданом Бог благодат Лемкам Весли не було депортация была але любили на украіньскій землі медже Украінцями не в Сібірбу то з Попал Сибір дальше Богданом шыоду благоданю має можливіст ввідути Лемківщыну ...
...музика буде так Сарай ся до нас мож ся барсва імвити при своій неконечні американьскій чы украіньскій дапотоків єст языка проґрам re подібны як з єдной капі так і з другой страти Дальже актоси хце зробити весіля і підкри...
...ым в Вісле але так в іных місцевостях Бескіды Шлянского і Жывицкого на фестівалю Культуры Украіньскій в Соподі А также напр вельо раз высыпувалі на Русых вантрах также в Штыні Одвязали Канады УСА Украіны Словациі Нємці і...
... вчыли А так но то по шлому ме свячыли Дотель такы діти Были занятя лемківского Чы то был украіньскій Нє то было лемківскє лемківскє А чы товды вы сте ся называли Лемками чы Русинами як товаришынами то Русині Русине та і...
... Русиня але Украінці А русиньскій язык треба загасит бо то псіязык реасноват літературный украіньскій язык бо то святовый язык Дакы Ям такой проців то не мож то прилапит абсолютно і мой народ то ниґде не прилапит Наци то...
...краінці бесідуют же вшыткы дідове Дімитра были Украінцями цілый час прилучают Лемковину в украіньскій культурови круг а забывают же навет Петро Гроті Димитр сперал лемківскых діячів типо тым по свобі состро быти соє по с...
...чонцых вік і пізній одбывало ся урочыстости дотичо Рочници Акциі Вісла Высідленя Лютности Украіньскій і лемковскій в року Участничылам в такых прочыстостях во Вроцлавію року Міхалові року Зімней Воді року Леґніци року в ...
...ксєнґарнях можна было купити ружны ксіжкі і плути ґрамове з пянкны пюсенками росийскыми і украіньскій В парку обок Театру Летнього чынне было Музеуму Войска Радєцкого Сталы там на пляцу Самольот одутовы чолк дяла і дялка...
...тах написана в языку русиньскым і однале зяна по Архівальном хроніком притлумачом на язык украіньскій зітописами і коментарами а ведана єм під титулом Кроніка Жытя реліґійно ee Парафічар на лятах Леґвица А што бы дале До...
...я же в трахті де был лем молодий мал лем тоту підставувку мали сме там і язык росийскій і украіньскій і лемковскій знам то єст добре очывісти як з каждом з каждом справом треба сіл сідити в тым жебы быти біглым Натомаст ...
...риклад дохыж взял кавалет хліба то што мал му повісти не вер так польскій партизант такий украіньскій як інчы ци Німец як Як Німці уж втікали в часі ІІ війны Світовой так само впадали до хыж і просили дашто горяче ся нап...
...кы Шо то значыт по русиньскій по руснацкій Бо по якому бы ся ты мовиті бы я Вас не розумі украіньскій знам польскій знам рускій а мама ґадально по руснацкы бо і шывде офіцияльні так не бесідували Лемкы тілько руснакы Рус...
...ло Єдни ємо вале брат єм дем ясти цьом де По році творы Миколая Буряка публикуваны были в украіньскій ґазеті Наше Слово на лемківскій сторінці Байкар Миколай Буряк вмер вересня р в лемківскым селі Зындранова Послухайме т...
...ериторияльны претензиі член НАТО і Е од першого дня войны помагат Украіні што потвердил і украіньскій посол Румуниі Ігор Прокопчук Но і тота сама Румунія підписала ся вєдно з мадярском під ініциятиву адресувану Парлямент...
...априклад в Сербіі не повіст проти Русинів ани піл слова але іше іх і фінансно підтримує і украіньскій амбасадор ся променадує на каждій акциі на котрій бы ся міг дістати на знимку ци відеозапис де бы міг розповідати своі...
...ц На Філософічній Факульті Пряшівской Університі в Пряшові штудувал комбінацию політолоґа украіньскій язык і література тоты штудий закінчыл в році о рік пізнійше на тій самій університі оборонил ріґорозну роботу На пряш...
...ым был Іван Петровций прозаік поет перекладач і общественный діятель котрый перекладал на украіньскій і русиньскій язык книгы інчых авторів з мадярского французского ци росийского языка Перекладал Быдлера Франка написал ...
...девце хвили да і да але вірте мі же жы за кождых раців тот веч далем коли є выкодували то украіньскій стола так як при своій гыбні Чылі може повести і орию здале же то єст даже Восміс Восміс Но і тоту дату люті р можеме ...
...с Ніґійфоль зостал одкрытый в своім середовиску через Юсі свідомы книгы вшости лемковскій украіньскій зостал зауважы зо соты зауважым же бор лем так і появил Потреба же мусіл міс якє свойого русуселіка скоро інні маю до ...
...знам ци так ся робит з Ума і арабіскымакциями дас ся слухайте Але мы Основаного в році як Украіньскій Народовый Театр в Пряшові а в р остал перемянуваний на театр Александра Духновича Нє в барз інтеліґентні вызерати оле ...
