Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
2 414 епізодів · 40 серий · сторінка 34 з 41
...шол до нього і поздоровкал ся і каже Аби часом не будати з Польщы бы місцу бог вворили по польскій війни А в них кажут так а він каже а мы має мы зруджены там сеструкы Чырян Ая фамілия Юбіньска Ой оно вже му назва І ню с...
...ьом кільа Декы перше знай мати ліде жебы забывала А в о ім школі вчыли ся по польскы і по польскій пынашу лобуло і вскы це вызнат Всє дуже добре мала барз добре Як корі тогли ся в думі нихто ся не вціл ходили ся девсіл т...
...в році аґітували не іхати до совітской Украіны но і тото не подабало ся ани совітскій ани польскій уладі Товды Андрий Дзяма і інчы ґазды з Мацины поіхали до Холма добывати ся жебы іх выселили ци долучыли до Чехословациі ...
...лядал Новый рік тот бо я не знам якым тот першого січня святкували га нас бы як доглядали польскій Новы рік нас ґадали польскы то полярий то был січня Як ґляд Рускій был січня І вы яклоси святкували то в якыйси спосіб об...
...ртуарі мают дуже лемківс кого Іж кілько років співают по лемківскы но і по польскы мают і польскій репертуар бо барз часто концертуют в Польщы Шкода же в тім році ту іх не было Може І не знали же буде тот фестіваль бо йо...
...Украіні ци році цю статю ну і ты помогла трохі по тому взял досить сильно за хвор Коса на польскій Ой козак нам помагал композитор і в моросі нам вдало ся створити цей хор по тому створили це перше товариство нам заборон...
...уде теж різны мовы ґуралі кашулбы дюнзаси і по різному розмовляют тепер всі розмовляют по польскій нормально але памят про них і слава іхня істнує якых окремых етноґрафічных ґруп Поляків так само буде і в Украінців памят...
...ыл не такій як тепер тепер де піл рехтовы пєнутурату переважно вмерают після того А там є польскій уряд знавшу селяне люблят пити де натураты шевшы то вже давали тоту вказівку собовісні державний монополь шуб давати ціст...
...білых Хорватів ідесів Карпатах жыли Мали своі украіньскы звяты святкували але коли были в польскій Католицкій свят глины шанували той день не робили выни не працували пошановували были єврейскы святя якій жыли Руси і Євр...
...т сєстер Анны Зєдзя Марціна і внука Оледияна Паньства Обесност на тым барцо важным тіж на польскій выдыжы Свитками Мамніж повітачы Яма Шыдыцкого сєн за Пятра Кашма сєнза Віталия Волько сє за Яна Вітко ораз Ана Максия Шіл...
...ют і давают нам нову надію і напрямкы так же насдалом же зме з другыма нашыма братами ціл польскій цілу Восточной Словацкій цілу Украініців Румуніі цію Мадярскій годны сотрудзовац і з той нагоды окреме поздравям нашых бр...
...деректор Пошанства осіб нас самєш Пощы Ущє з два роско місцями Москві Ащы з Жышовы Чыстве польскій секциі Косолы Русі автора ґрафі польковиста міштали Штефаном То будеш А жебы музика альбориста автора проґраму документац...
...рациях в тым дні тоты шовіністы рядили вецелит іх сєнс од сєнза по президента сам Шомін з Польскій ру А ци люде хтіли вертати на Лемковину іщы якы Я хтіли вертати зробил ся такій рух товды што зачали юж пущати надногород...
...омків поезиі поезіі двох томіків выданых єдного в лемківскій бесіді єдного в перекладі на польскій язык мал тіж барз дуже вершы Вершы котры николи не опубликувал был тот поета народный поета котрый писал долгы вічы подіб...
...прочытати по польскы послухайме як звучыт лемківска поезия лемківскы думкы переводжены на польскій язык а тепер запрашам на хвилю музикы за дні прадавных наш ґужыня з волі і свя Дзятогой нашых до конця дни до закончыня т...
...до осуб Но шерек не тылько уж з посюднійшости але шерекы навет осуд котры сут народовости польскій стверджали же чекали на рах місця списовиго або чекали на когось певні тій промоциі спісу было здецидувані за мало Такє м...
...супроца в парці зєшы сей конферециі в тым рокота ма щыґульный характер дознат президенцию польскій звірусти з заграници Зіжы веєспосу несповідзь мало професо Янушу Авджы Яновичу Русом авсутютами і інспіраторами орґанізат...
...ным Хор скрениті Зепівкрениці з тобу другє місце на фестівали бо то тут то єст найстаршый польскій фестіваль тот за комар з замедірскых та то на Ледони на Одеста до марґіны Майду на городу достали выіздо Ґыні Над море За...
...хайте дальше проґраму покля што буде коротка музична перерва перед вами фіш ма де Твожыво польскій артистичний дует в музичным утворі в співанці під наголовком Два огнє Запомні о тыхто скриді кєди робіло ся чым то як бід...
...оєкты котры мало назву Так святне Саґіном называют іх лемками ту по ним похвали ся Візиту Польскій удало пунктів но тис можливых достали сме фансыманя І реалізували сме собі тот проєкт до конця червця Артикулы ЛЕМ фм за ...
... фм даяк часом можеме послухати Друга цікава річ то тото назвиско Бахледа но знаме што по польскій страні власні предошыткым в Закопанім тоты польскы ґурале тоє такє популярне популярне назвиско Бахледа та і тіж тує як б...
... прецілам в головным місті видіти веце як на перифериях Не чудо же неперешло много часу і польскій Сейм реаґувал по свому воленьску масакру за котру вину Украінці раду метают на вшыткых долкола лем не на своіх героів бан...
...рше наш стреча з вами будьте добрі намітным будеме дуже реально часы по польскы Можете по польскій можете по русиньскы по словацкы Як хочете і нас я переводжыти мы самі все розумієме прекрасно бо наш язык є славянскій яз...
...ви чыташ ся удало А я думам же ся не удало нич Ні ні гы Церков не лем на словацкы але і в польскій учад на світі єст іщы жыє в анархіі Треба отвореній повісти і так горі у нас єден дідо говорил же добрі осові духовному к...
...упів Андрий Салка Василь Чепец і вельо інчых бескідників збійникувало на обшырі Карпат по польскій ци словацкій стороні през долгы рокы на виді столітя Вертаючы до Солотвин то в віку на обшыри села діяла єдна зо штырьох ...
...ают іх большевиками комуністами утрудняют ім шыріня православія до чого причынят ся тіж і польскій уряд бо державна поліция пише на них доносы а навет арештує По скінченій літурґі коло пополудни православны пішли до хыжы...
...екст каждой презентуваной пєсы зато все треба было іх найперше тлумачыти з лемківского на польскій і так вести до Ґрюбова Тлумачыньом занимал ся Юрко Хоголяк Вартеп в Карпатах Боґушаны выставили лем раз потім власти ім т...
... мы одпущаме нашом нашым виновадцьом і не возі нас в покушеніє але нас збав одезл Днешній польскій текст кус не дуже ся ріжнит од того якій єм прочытал зато не буду го уж приводил але лем тілько хотіл єм зазначыти же уж ...
...ру ім Людвіка Сульского Вчесній бым В Варшаві в Кракові в два лята працувам в такій сцені Польскій Штанах Зєдночыных в Чіка дє теж уж ніс Ружні спос позналем як бы таком Васню ґрупы лемковском і украіньском і разом спіль...
... Ясла здобили диплом і матуру Службу Віскову одбыли найперше в совітскій а потім в році в польскій арміі В році яко перший вернули до выселеной Зындрановой При місцевій кооперативі заложыли артистичний зеспілдраматичний ...
... то ноту треба повісти тіж лемківскій язык русиньскій язык через столітя был в контакті з польскым і зо словацкым языками значыт З західньославяньскыма днеш сут так постеріганы хо словацкій і чешскій мают вельо з полуднь...
...ыльняня статкув Дзєґєц єст барз ружне называне слово Дзєґец єст словем котре єст прияте в польскым словацкім в украіньскым натомясты ґєінці єст ужыване яко смола смоладжевна барзо често правда і да смоладжевна была напра...
...й язык не як язык народносной меншын але в общын просто мадярскій язык Но тото о чым а по польскым бесідуєш уж дало бы ся повісти Яса з тым стрічом уж од року на ріжных стрічах на Міністерстві кулиі каждий заступця даяко...
...ляна Смаґдолі і вершы Івана Фуджака Туга Як творця поета Владислав Грабан явил ся перше в польскым літературным середовиску Кінцьомдесятых років ХХ ст зачал спілпрацу з украіньскым тыжденником Наше Слово де на лемківскій...
...ами А пакту маєме і нову словацку владу котра ся не ведит быти барз прикрана меншынам а в польскым парляменті маме фашыстів котры собі свій рот обтерают уж і о нас но а могли бы сме продолжывати Але не псуйме собі то теп...
...н птаха од гавкы котра тіж называт ся по русиньскы кавка зем подібні кавка ся называт в В польскым языку кавка то тіж там буде чавка то барже полудньовославяньскы языка называют того чорньо чорного або чорнього птаха Ту ...
...агосовый звук єст іщы до того записаний латиньком латиньскым гы тямиме латиньскє гы так в польскым слові гевм Геум тот на голові так а то єст наш ґрафічний но і як ся помішат два системы языка мож си очы заплянтати дай м...
...он Олены Компутерганці ци хыжа няня Мі ся здає же то уж з той причыны же в окружуючым наш польскым языку тота форма уж Місця здає домінує як ідо присвійніст в тых конкретно примірах но і в нас ся тото якоси так до той фо...
...икла для мене в моій свідомости выникла товды як были над ньом было над ньом голосуваня в польскым соймі Алем тота ситуация єст ріжні на світі розвязувана ріжні Але кєд хцеш про тоту тему бесідувати то я бым хтіл жебы с ...
... в пятницю о ХХ вечер в Дворі Карвациянів буде буде м Промоция выдавництва під наголовком Польскым Но так повім выпущоне Всєзємі Ґорлицкій Ізнам ся же по лемківскы тото не звучыт бо то не може звучати бо наголовок барз м...
...мо Доповід буде выголошена в польскым языку Віторок грудня децембра рока Віцемаршалок Малопольского Воєвідства з Нагородом Пряшівского Самосправного Краю Автор вісти Наталия Малецка Новак В часі торжества в Театрі ім Йон...
... державы і з сильовыма структурами я одказую ся од інтрю Центральным Руськым каналем хотя польскым не ціти і другым Європейскым каналам раз надавал інтервю Вусиньскому двіжыні єм or не было коронавіруса Мы каждый місяц з...
... прорусиньского руху в Мадярску Інтервю ся записувало подцяс Світового Конґресу Русинів о польскым купельным місті Креница Лемківскє радийо Лем фм реализуване завдякы дотациі Міністра Внутрішніх Справ і Адміністрациі Клю...
...тіж был переселенцьом як добрі єм зрозуміло то Костьокозацьок походил зо села Сільчына по польскым нузови Ся Су Чына якы то тото мам на увазі то остало єст коло Бірчы Бірця то по дорозі од Сянока до Перемышля на пілнічны...
... ті люди які ще трохи той може іх не будем мати нагоды ні бачыти ничуды Дуже тішыло теж у Польскым бо буси ме бігали якіс внучата Никє дес то може і продолжат може продолжат може ні ну але принаймі якій зерноту з екледец...
... кажут до самого вязку треба бы іти там де є границя вже між бы нарівку а высоку Єсте під польскым селом а Борналівскым Тамто іте тым важе видну ладівку там на захід ті села виту Высоку і віслик видно як він плютит як же...
... Пемі же так но дали при войску бо служыли Лемкы в австрийскым войску служыли в совітскым польскым войску но і одтид ся брало даякы тиж жарты дали барзут цікавы такы ґрупы розділы де Лемко приходит до дохторя Ци лежыт в ...
...ів кєрувал цым Він піднял половину лемківщыны на допомогу му Хмельницкому зєднал ся з цым польскым косткой на перскым і з Наперского зрубил Лемка і тосьовла в них дуже обшырній дікішы треба це было все Я написал і выйшло...
...ден резерват природы Алярмує Стоп для вытинкы так для охороны Розвязаньом є подля Загальнопольского Охороны Птахів пасивна Охорона одповідньо великы фраґменты заросненых теренів лишат ся без господарчого хоснуваня В стис...
...оку фронту штораз ближе Лемковины Зачали ся з тым проблемы лоґістичні в адміністрациі Пустпольскій Бракувало святых олій і свічок тымчасово куря адміністрациі зостала перенесена до Крениці На час операций воєнных Алексан...
...оі ревіры Лосяньскы мазяре іздили по праві цілой Европі Были знаны в цілых Австро Уграх в Польскым Королевстві Прусах а навет далеко в Росиі Дотерали до Варшавы Риґы Вільна а навет Єкатеренбурґа котрый є праві під стокам...
...під новом назвом Остал преграний а першый Офіцийный медженародный матч заграли пізнійше З польскым ансамбльом Пон з котрым выграли три нуль В р ансамбль выграл Чемпіонат реґіону Дзякуючы чому міг заграти в центральным уг...
...і на суховиску і гнескам штосы кус інчого як все І кус в інчым языку як все Значыт буде в польскым языку Але хтіла бы м Вам представити леґенды Караімів караімскы леґенды прото же в радию Лем фм познаєме тіж інчы культур...
...а ци тіж Володислава Ґрабана під наголовком Розсыпане пейзаже Дух лемківской поезиі але в польскым языку запрашам барз сердечні Мат чына місце Тілько єсінь з хлонем дещу на лістках розніце злотых пломінь поромбаных іконо...
...і обсерваториюм астрономічне Знал около языків при чым бігле вымові і писмє послужувал ся польскым анґєльскым французскым і німецкім учыл ся также перскєго арабскєґоньскє і хіньскєґо тлумачыл віршы і выдавтом поезиі з лі...
...ом украіньскы степы А ты грешту суме послухали старшого брата Великодушно лишыли в спадку польскым шовіністычным комуністам котры уж скоро зробили знаме свій окрутний пожондек неска Наш нарід по далекых світах пє воду Зд...
...лушна ді мешкали Коморовсци в засаді іх бісци сосіді од часу до часу запрашані до кристинопольского палацу Кєди і ґєщенс споткал по раз першы Ґертруде Коморовско є відомо Дості повідіт же вільце уродзіюва пан назору ціла...
...ього поеты гнешнього героя нашого слуговиска провести кус інакше Перша част была чытана в польскым языку хтіла бы м прочытати тепер тоты вершы так як остали они написаны значыт по украіньскы Перепрашам же не буде може то...
... якій выступує товарови тоє ст мед майови Май значыт ся з місяця мая бо май тіж то єст по польскым мішек лекарскій В горах дуже такого меду єст і буде мож можна з нього такыме товарови лем майови поберати натоміст я свій...
...ах о великым учытелю Михал Дзіндзьо писал так Русенко был долгы рокы учытельом в сусіднім польскым селі Людча Часто в неділю приходил домів до Красной до своіх родичів Я все любил заходити до Русенка як был дома В него б...
